Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[MALIKA-AIDA]

РИТИК: Я НЕ БОГ ТАНЦА.

Это прекрасная возможность начать новую неделю в понедельник утром
со встречи с красивым греческим Богом Болливуда Ритиком Рошаном, который дебютирует на телевидении в танцевальном реалити-шоу "Just Dance ".

Ритик рассказывает о своем первом шоу, его страсти к танцам, о трудностях, с которыми приходится сталкиваться в качестве судьи на шоу и о его напряженной энергичной жизни.

Что заставило Вас принять участие именно в реалити-шоу "Just Dance", когда на телевидении есть другие танцевальные шоу?

"Just Dance" является единственным реалити-шоу, границы которого перешли все географические и языковые барьеры и оно приняло облик по-настоящему глобального поиска истинных талантов в Индии, а также за рубежом. Было очень приятно смотреть на лучшие выступления участников, выполненные с настоящим мастерством и талантом. Кроме того, для меня большая честь, что так много удивительно талантливых людей получат эту огромную возможность демонстрации своих талантов, свидетелем чего я стану, это главная причина по которой я принял решение быть на шоу.

Каким был Ваш опыт судейства участников?

Для меня это было трудной работой, быть на месте судьи. Каждый участник, который выступал перед нами, упорно трудился, чтобы достичь следующей ступени и перейти в следующий тур. Я прошел через эмоциональные потрясения, ведь в течение короткого времени список из 30 000 участников сократился до 52, а затем до 21 конкурсанта. Я никогда не был таким нервным за всю свою жизнь. Мне пришлось буквально протестовать, отстраняя их от дальнейшего участия.
Я дал им свой номер, чтобы по крайней мере от своего имени что-то сделать для них.

Вы были свидетелями талантов из Индии, а также из-за рубежа, где по-вашему больше талантов?

Талант есть талант независимо от того какой части мира он принадлежит. Вот почему говорят, что "Музыка и танцы не имеют языковых барьеров".

Как Вам удается найти свободное от работы время, когда Вы так заняты на съемках фильма?

Успех человека не зависит от его известности или денег, но зависит от того, насколько много времени он может посвятить себя тому делу, которым увлечен.
И я медленно постигаю способ стать успешным в этом отношении.

Есть ли какой то стиль или танец, который Вы считаете для себя трудно выполнимым?

Я любой танец и любое движение считаю трудным. Я не Бог танца, я просто символ танца, посредством которого "Настоящие Боги танца" могут получить свою идейную основу. Я просто трудолюбивый танцор.

Кто ваши кумиры в танце?

Несомненно - Майкл Джексон и господин Шамми Капур.

Что для Вас значит музыкальное видео для представления Вашего танцевального шоу?

Если вы посмотрите на мои последние релизы, такие как "Jodha-Аkbar", Guzaarish", а теперь и 'Agnipath", в них не было больших танцевальных возможностей. Тогда я подумал, так как я не имею большой возможности танцевать в моих фильмах, почему бы не рискнуть и не сделать этот клип, где я могу делать то, что люблю больше всего, это .. Just Dance!

Танец для Вас это как восстановление душевных сил?

В настоящее время мы живем такой напряженной жизнью, что танец, да, как успокоительное. Раз в несколько дней вы должны включить музыку и танцевать так, как будто никто не смотрит на тебя, вместе с женой и детьми, и пусть все заботы унесет ветер!

Gayatri Kolwankar, TNN
перевод Виталинка/lovehrithik.f.qip.ru

[MALIKA-AIDA]

Ритик Рошан: Я слишком эмоциональный



Ритик Рошан говорит о своей тревоге в качестве судьи на телешоу и как его обманом вынудили петь для своего следующего фильма.
Возвращаясь к телевидению, Ритик находится впервые в эти дни в приподнятом настроении. Он не только прекрасно проводит время, работая судьей реалити-шоу «Just Dance», но и очень взволнован своим предстоящим фильмом «Zindagi Na Milegi Dobara».


- Как телевидение в качестве среды работы?

- Телевидение – особая платформа. К фильмам я привык. Но телевидение совсем другое дело. Я все еще озабочен тем, как я произведу впечатление судьи, и я действительно имею право быть судьей такого шоу.
Но людям было очень приятно, и я слышу, что TRP затронул 4.1, который просто фантастический. Я действительно не думаю, что TRPs имеют какое-либо отношение к моему присутствию на шоу. Это - привилегия быть частью этого шоу.

- Действительно ли верно, что вы изучили язык жестов, чтобы общаться с одной матерью участника?

- Ах, да. Этот мальчик из семьи, где его родители и сестра - глухонемые. Но если бы вы увидели этого паренька, он такой уверенный, хорошо воспитанный ребенок. Происходя из такой среды, он, возможно, выбрал бы неправильный путь. Я хотел бы поблагодарить его мать за то, что она воспитала сына так хорошо. И я хотел поговорить с ней на ее языке. Так что я полдня изучал язык жестов, что лично сделать ей комплимент.

- Хороший ли вы судья, по-вашему?

- Я не уверен. В первый же день мне пришлось удалить двух девушек, и мне пришлось попросить их уйти. Я пошел и обнял их, и я чувствовал себя настолько эмоциональным, когда я видел, как они кричат, что тогда я спросил организаторов, можем мы дать им еще один шанс. Они попросили, чтобы я замолчал. (Смех). Так что я не совсем уверен, насколько я хорош в качестве судьи.

- Как ваши сыновья реагировали на шоу?

- Они начинали танцевать, как только включали музыку.

- Ваш следующий фильм «Zindagi Na Milegi Dobara...» перенес вас в ваши беззаботные дни холостяка?

- Все мы собрались вместе и совершили путешествие, и казалось, что мы трое только принимаем участие в этой поездке, а съемочная группа нас только сопровождает. Это не совсем свободный вид холостяка, но он вдохновил меня больше путешествовать. Возможно, следующее путешествие будет семейным. На самом деле, Сюзанна была так взволнована этим. Она была той, кому понравился сценарий, и заставила меня подписаться на этот фильм.

- Таким образом, вы сказали бы, что Сюзанна более рискованна, чем вы?

- Я думаю что да.

- И вы также поете в фильме...

- Ну, я был обманут. Они не говорили мне, что собираются сделать запись песни. Они сказали, что это - только репетиции, и в то время как я думал, что репетирую песню, они сделали запись хорошей части и использовали это в фильме.

- У вас нет свободного дня до октября. Вы не боитесь, что «сгорите»?

- Я мог бы. Но я стараюсь, забочусь, чтобы спать не менее шести часов и о здоровом питании не забываю. Я всегда делал один фильм за один год, а сейчас я сразу работаю в трех.

http://www.bollywoodji.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Olga1976]

У меня большое количество царапин и синяков: Ритик


PTI | 11 июля 2011, 12:41 вечера IST


Болливудский сердцеед Ритик Рошан , который только что завершил "Agneepath», римейк культового фильма с мегазвездой Амитабха Баччана с тем же именем, говорит, что нет никакого сравнения между ним и легендой, это "просто еще один фильм" о нём.

"На мой взгляд, нет никаких сравнений, потому что Agneepath для меня, это просто еще один фильм, "сказал он, когда его спросили, был ли он подготовлен к неизбежному сравнения, когда Каран Джохар объявил о фильм-релизе на 13 января 2012 года.

"Там нет манипуляций и расчет. Я отреагировал на сценарий инстинктивно и связался с ним, не думая об оригинальном Agneepath. И нет никаких усилий, чтобы сделать по-другому, но как раз убедительно ", сказал он.

Ритик вернулся из месячного графика Agneepath в Диу, прежде чем оставляя для продвижения своего предстоящего релиза "Zindagi Na Milegi Dobara".

"Я не думаю, что я работал это трудное в моей жизни ... Я чувствую, что я был обкатан, я должно быть старею", сказал он.

Ритик вспомнил свой ​​изнурительный график, где последующие действия были сняты на скалистой горной местности.

"Меня тащили на спине и груди. Я прикладывал пакеты со льдом на колени и локти и вернулся домой в синяках. У меня миллион царапин и синяков на мой животе ", 37-летний актер сказал.

Однако, есть удовлетворение от этих невероятных трюков, сказал он. "Именно это и есть страсть к хорошему кино, которое заставляет вас принять все это давление и боль", сказал он.

Редактирование перевода : Olga1976

Источник : http://timesofindia.indiatimes.com/a...ow/9183329.cms

[Rulka]

10/07/11

Ритик Рошан: Не могу спать по ночам

Говорят, дома, Джуху, Ритик Рошан готовит лучший кофе, но мне оно не досталось, потому как я встретила Ритика на раскаленной, пыльной съемочной площадке. Кофе не было, да и для разговора место оказалось неудачным. На площадке Ритик живет только для камеры.

Все и всё остальное для него меркнет. Он передвигается по площадке, держа в голове и обдумывая следующую сцену. Это когда он не обсуждает ее с режиссером. Он делает четыре дубля подряд и все равно не бывает доволен. Он заставляет себя работать на износ и останавливается только тогда, когда полученный результат наконец его удовлетворяет. Он работает на сто процентов, и еще на несколько процентов сверх. Он в чем-то похож на Амитабха Баччана. Ростом, скромностью, невероятным профессионализмом. А теперь Ритик буквально влез в его шкуру, взявшись за роль в Agneepath. Никто из актеров прежде не рисковал воплощать альтер эго Большого Б в кино. Мне было интересно, как он решился. Итак, Дугу в игре. Читайте.

Вы снимаетесь в ремейке фильма Амитабха Баччана. Какова была ваша первая реакция на предложение?
Первое, что я подумал, что не буду сниматься в этом фильме. Просто не хочу. Но Каран (Джохар, продюсер), мой хороший друг, предложил – ну хотя бы выслушай. И послал режиссера Карана Малхотру в эту дальнюю поездку, в Испанию, чтобы тот дал мне общее представление об идее. Этот долгий перелет уже лег тяжким грузом на мою совесть, а от одной мысли, что я заставлю его говорить три часа подряд, а потом откажу, мне становилось совсем худо. Но, буквально после описания первой же сцены, я был весь его. Я совершенно забыл о том Agneepath, который уже видел, и понял, что выслушиваю совершенно иной, индивидуальный взгляд на историю. Сама основа была той же – то же место действия(Мандва) и тот же злодей(Канча), но общий подход, сама история Виджая Динаната были совершенно иными. Он поставил все с ног на голову. Сюжет оказался великолепным и, как это случалось с другими моими фильмами, мне хватило пяти минут, чтоб сказать «да». Я решил довериться инстинкту. Я уже планировал сказать «нет», но просто не смог.

Вы дали согласие через пять минут? Поверить не могу, что вы можете быть таким импульсивным.
Просто я тут выяснил, что стоит мне подумать о фильме хотя бы день и кончается тем, что я отказываюсь. Бывает, я искренне хочу участвовать, но – один день раздумий и все заканчивается тем, что я отклоняю предложение. Решения по всем фильмам, на которые я подписывался, принимались меньше, чем за четыре минуты.

Серьезные решения, не правда ли? И вы принимаете их так быстро?
Поэтому инстинкты так важны. Если мои инстинкты говорят мне «да», то я им следую.

Это касается только фильмов или так вообще по жизни? Вы доверяете своим инстинктам?
Я скорее доверюсь решению, которое кажется правильным прямо сейчас. Стоит мне начать рассчитывать и прикидывать, как я точно знаю, хорошо для меня это не кончится.

Но вы больше похожи на человека, который принимает решения после долгих взвешиваний за и против и серьезных обдумываний проблемы со всех сторон.
*улыбается* Вообще, способность принимать решения инстинктивно тоже требует немало усилий. Это лучший вариант. Но это требует сил.

Я слышала от режиссеров, у которых вы снимались, что вы так выкладываетесь на каждой сцене, что к концу дня выматываетесь совершенно.
Не вовремя задавать мне такие вопросы. Вот сидели б мы сейчас у меня дома на диване, я бы сказал: «Да, что вы! Я вообще не устаю. Но сейчас у меня все болит, даже держать эту штуковину(диктофон) для меня сейчас слишком – вот, приходиться руки менять. Но если к концу дня, проматывая на мониторе сцены, я не вижу там то, что видел у себя в голове, я не могу расслабиться, не могу нормально спать. Это непременное условие.

Чувствую себя ужасно, что приходиться беседовать с вами именно сейчас, кроме того, мне кажется, вам не терпится вернуться к съемкам, и это поразительно, что вы так относитесь после… сколько лет вы уже снимаетесь?
Я начал сниматься в «Скажи, что любишь» в 98-м, так что да – какое-то время. Но совсем недолго; ничто, собственно, в сравнении с Амитабхом Баччаном или Санджаем Даттом, которые проработали гораздо дольше.

И это стоит того, чтобы доводить себя до предела? Откуда это в вас?
Наверное, от того, что я побывал и в другой крайности. Когда полжизни чувствуешь, что недостаточно хорош. Слишком долго - что чуть ли не худший отброс на земле.

С чего вообще вам так себя чувствовать?
Я так чувствовал себя все мои школьные годы. И даже уже будучи помощником режиссера, мне казалось, что я все еще ни на что не гожусь. Это, знаете, как толстяк, который похудел, но в голове все равно остался толстяком, чувствует себя толстяком. Он всегда будет слишком осторожен.

Это ощущение, что недостаточно хороши, это ведь все вам только казалось. Даже когда вы работали ассистентом, все говорили, что вы созданы для камеры.
После трех лет работы ассистентом, я действительно стал получать хорошие отзывы актеров, с которыми работал. Помню, тогда появился этот шепот внутри, что это моя дорога. Шах Рукх, Салман, Мадхури, они дали мне толчок.

Вы всегда были очень неплохо выглядящим парнем, откуда столько самоуничижения?
Потому что я не думаю, что хорошо выглядеть – это просто черты лица. Ты можешь быть самым красивым парнем или девушкой и кончить в неизвестности. Привлекательность – это ЧТО можешь выразить и КАК можешь выразить. Как смотришь на мир, как реагируешь на окружающее, вещи, раздражители вокруг тебя. Именно это делает тебя привлекательным, и этому мне пришлось учиться.

Как?
Ну, есть много путей… И, конечно, я все эти годы наблюдал за отцом.

Он такой же перфекционист?
Я не очень хорошо понимаю, что имеют ввиду, когда говорят «перфекционист», но если это – не сдаваться до тех пор, пока не получишь, то, чего хочешь добиться, то да – он перфекционист.

Что бывает, когда режиссер удовлетворен результатом, а вы нет?
Это не значит, что я знаю больше, чем режиссер, но как член команды, каждый из нас должен выкладываться по полной. И если у меня есть основания думать, что я могу справиться лучше, я делаю еще дубли.

И как бывает работать с актерами, которые не любят делать слишком много дублей?
Ну, тогда приходиться туго. Но большинство актеров, с которыми я работал, очень добрые люди. Думаю, они тоже видят, насколько я выкладываюсь. Когда камера направлена с моей стороны и актер, который находится перед ней, должен сыграть эмоционально напряженную сцену, я надеваю костюм, полностью гримируюсь – кровь на лице и т.д. – и произношу свои реплики для актрисы или актера. В Мольбе, для сцены с Адитья Роем, моего присутствия не требовалось в течении всего дня, но я все равно пришел, надел костюм и работал всю сцену с ним. Я чувствую, что создавая фильм, вы должны как можно ближе воссоздать реальность, а если пытаешься сделать что-то настоящее, то о каких компромиссах может идти речь? Ты должен делать все что можешь.

С кого вы берете пример, потому что я знаю не так много актеров, которые поступили бы так же?
Не знаю. Наверное, жаль, что не все так делают. Должны бы.

Возможно, на вас повлиял ваш отец?
Да, он тоже не сдается, пока не достигнет того, чего хотел. Я знаю как это тяжело. И я видел, как он борется. Если ты здесь, не для того, чтобы добиться лучшего, тебе нечего здесь делать. Ты не оправдываешь свою жизнь. Что бы ты ни делал, делай это с полной отдачей, чтоб понять, на что ты способен.

Когда вы уходите с площадки, вы расслабляетесь или продолжаете думать о работе?
*качает головой* Вот снова вы не вовремя спрашиваете – когда я на работе. Теперь вся правда выплывет наружу. Честно говоря, я даже сплю плохо - пришлось вот глотать пилюли прошлой ночью. Мы не ложились до двух ночи, снимали боевую сцену, и когда мы свернулись, у меня все болело. И вот – два часа ночи, я слишком на взводе, везде болит, короче я был в таком состоянии, что мне требовалось что-то, чтоб успокоиться. Так что я заказал себе по телефону три порции мороженного и здоровый кусок шоколадного пирога и проглотил это все за раз. Тогда мне стало легче. Знаете, это как каникулы для мозгов – перестать думать и просто побаловать себя чем-то.

Кстати о каникулах. Сейчас Сюзан и ваши дети как раз отдыхают. А когда они рядом это помогает? Или отвлекает?
Нет-нет, было бы здорово, если бы время от времени я мог выбираться с ними. Я вряд ли смог бы проводить с ними достаточно времени, но если бы они могли приезжать сюда на пару дней, было бы идеально. Но это не всегда возможно. И я ужасно себя чувствую из-за того, что не могу быть с ними. Тем больше мне смысла работать с полной отдачей. Хотелось бы, оглядываясь назад, чувствовать, что время, проведенное не с ними, стоило того. Мне нужно работать здесь так, чтобы я мог как-то оправдаться за то, что меня нет с ними сейчас. Это единственный способ, чтоб как-то прийти с собой в согласие.

Когда вообще последний раз вы брали перерыв?
Было бы неплохо ничего не делать хотя бы денек. Но такой денек у меня случится не раньше первой недели сентября или даже октября.

Вы могли бы взять выходной. Никто бы вас не осудил.
Не могу, мое время мне не принадлежит. Тут полно народу, которым нужно, чтобы их работа была закончена, а для этого нужен я и я не могу сказать «нет».

«Крриш» готов и написан специально для вас?
Приготовления к «Крришу» в полном разгаре и все будет готово к октябрю, но я попросил дать мне неделю или две - мне нужен перерыв.

Устроите каникулы для себя?
Ну, кое-что останется неизменным – я по-прежнему не буду лежать на боку. Отпуск это время отдохнуть, восстановить силы, почувствовать и начать выглядеть лучше. Хорошенько покушать. Обычно, меня спрашивают в отеле, на сколько персон я сделал заказ, и испытывают шок, узнав, что все для одного, потому что еды как минимум на четверых! Я заказываю четыре основных блюда, салат, гарнир и еще что-нибудь. Просто отрываюсь. Еще отпуск для меня - это убраться подальше от шума. Когда я отдыхаю мне нужна тишина, так что такие места как Нью-Йорк я не люблю(но ездить все равно приходиться – Сюзан там нравится). А по мне другие виды экстрима. Я либо еду в горы, либо на побережье. Последние мои каникулы в 2008, я провел на Бора-Бора – по ощущениям просто край света.

Кто выбирает маршрут, а кто пакует вещи?
Маршрут на Сюзан. Отпуск я могу взять только после того, как заканчивается основной график съемок, и обычно, к этому времени, я в таком состоянии, что просто наклониться и уложить одежду в чемодан это уже чересчур. Так что мой помощник запускает свои руки в шкаф, вытаскивает все, до чего дотянется, и сам распихивает это по чемоданам.

В Agneepath у вас были самые активные съемки за долгое время.
Да, это вообще с физической точки зрения самая моя напряженная роль. Теперь мне бы какую-нибудь нежную, романтичную роль, когда все что нужно делать – смотреть в камеру, улыбаться, распахивать руки, ну… сами понимаете))) Какой-нибудь милый, легкий фильм, но кажется – уже не суждено. И сомневаюсь, что еще придется.

А какая роль намечается?
Мне не так уж много предлагают фильмов, а последний предложенный даже не знаю как назвать...

Что за белиберда!
*смеется* Ага, забавно, но в точку.

* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода Tehhi, www.indiatv.ru/forum)

[*MDJ*]

вопрос смотревшим "Ом Шанти Ом": в какой сцене появляется Ритик Рошан?

[Olga1976]

Сообщение от MDJ

вопрос смотревшим "Ом Шанти Ом": в какой сцене появляется Ритик Рошан?

он Там буквально на 5 секунд...когда сцена награды было Ому во второй части фильма...Ритик там буквально после появления Ракеша Рошана был...

[oksankavasilek]

«Zindagi Na Milegi Dobara» – фильм, очень близкий моему сердцу
BollySpiсe, 22 июля 2011



«Zindagi Na Milegi Dobara» стал хитом в кинотеатрах и получил потрясающие отзывы от критиков, от киноиндустрии, и, самое главное, от поклонников индийского кино. На самом деле, как мы уже сообщали, фильм превосходно идет не только в кинотеатрах Индии, но у него также самое большое для индийского фильма открытие 2011 года за рубежом. В фильме режиссера Зои Ахтар снялись талантливые кинозвезды - Фархан Ахтар, Абхай Деол, Калки Koечлин, Катрина Кэйф и Ритик Рошан. Это история трех друзей, любви, веселья и приключений. Хотя Ритик был безумно занят на съемках «Agneepath», и на шоу «Just Dance», и, конечно же, в промоакции для ZNMD, он все же взял тайм-аут, чтобы ответить на несколько наших вопросов о фильме и о том, что, как он думает, делает его таким особенным.

Что такого в этой роли, и в этом фильме, что вы сказали ему «да»?

Все в этом фильме привлекло меня - то, что я буду снова работать вместе с двумя дорогими для меня, и очень талантливыми друзьями, с Зоей и Фарханом . И то, что сценарий был совершенно свежий и инновационный для индийского кино. Зоя очень уважаемый режиссер из новой волны индийских кинематографистов, которые действительно меняют ландшафт индийского кино.

Расскажите нам о вашем герое Арджуне, чем он живет, что им двигает.

Я играю роль Арджуна, лондонского финансового трейдера. Арджун потерял отца, когда был еще очень мал, и это сделало его очень жестким, крайне напористым и целеустремленным . Я бы сказал, что это было очень непросто - изображать человека, чьи переживания очень естественны, и который испытывает большой диапазон эмоций. В такой роли нельзя переигрывать или чрезмерно акцентировать какую-то черту. Вы хотите, чтобы зрители сопереживали герою и были в состоянии установить с ним контакт. Есть очень тонкая грань между естественным изображением и игрой.

С каждой новой ролью вы погружаетесь в характер героя. Как это было с Арджуном?

Для актера очень важно погрузиться в характер, чтобы верно отобразить его на экране. Как я уже сказал ранее, это очень реальный герой, который переживает много разных эмоций, поэтому для роли Арджуна я должен был по-настоящему понять такого человека, чтобы суметь убедительно его сыграть.

Что вам понравилось в нем?

Я так веселился , снимаясь в фильме и играя эту роль, поэтому я не могу выбрать что-то одно. Но, я хотел бы сказать, что этот фильм очень близок моему сердцу - это опыт, которым я буду дорожить всю свою жизнь.

Расскажите о работе с Зоей Ахтар.

Зоя Ахтар мой близкий друг, а также очень талантливый режиссер. Как только я прочитал сценарий, я был полностью уверен в фильме, так что я ухватился за возможность работать с ней снова. Это совершенно свежий и инновационный индийский фильм - я не ожидал меньшего от Зои.

Каково было работать в паре с Фарханом как с актером, а не режиссером?

Он абсолютный профессионал, и с ним всегда интересно работать, будь то актерская игра или режиссура. Не было ни одного момента, когда бы я не наслаждался съемками.

А как работалось с Абхаем?

Очень здорово – он также прекрасный профессионал, его актерский стиль очень легкий и естественный. Мы хорошо поладили.

По рекламным роликам действительно казалось, что между вами, Абхаем и Фарханом существует связь. Фархан сказал нам, что у вас были какие-то тайные шутки, которые вы использовали, чтобы заставить друг друга смеяться. Можете ли вы рассказать нам об этом?

Я не уверен, что имею его право раскрыть их! Так как у Фархана было много озорных выходок, так что я думаю, можно сказать, что скучно никогда не было.

Вы работали с Катриной в первый раз. Каким был этот опыт?

Катрина прекрасная актриса и замечательный человек. Она, конечно, идеально подходила для этой роли. Мы прекрасно провели время, работая вместе – помимо того, что она очень талантливый и преданный актер, она еще и очень милый человек. Было удовольствием сниматься с ней, а также всем вместе болтаться где-нибудь.

Как вы думаете, что самое лучшее в фильме?

Это возможность связи с широкой аудиторией - от мала до велика - и, в частности с аудиторией в районе 20 лет, и мужской, и женской, которая иногда многие наши фильмы не замечает. От музыки и до сценария, этот фильм очень свежий с сильной человеческой составляющей.

Вы взяли что-нибудь от этого персонажа?

Да - я всегда сознательно, насколько это было возможно, поддерживал равновесие между работой и домом, также этот фильм вновь подчеркнул большую важность укрепления человеческих взаимоотношений и дружбы.

Съемки проходили в Испании, каково было сниматься там?

Это было потрясающе - захватывающие пейзажи, сердечные люди, это страна с богатой историей и культурой. Барселона просто потрясающий город с очень богатой культурой и прекрасной архитектурой.

Ваша любимая песня из этого замечательного саундтрека?

Я бы назвал две: «Sooraj ki bahon mein», а также «Senorita», как это было здорово – записывать эту песню. Обе сняты прекрасно.

Что зрители полюбят в фильме «Zindagi Na Milegi Dobara»?

Он понравится зрителям всех возрастов, мужчинам и женщинам. Это фильм, который, я думаю, найдет дорогу ко всем, так как это очень человечное кино, содержащее в себе важные послания. И это прекрасно снятый фильм. Очевидно, только всем вам об этом судить, но я верю, что вы полюбите его. Мы все вложили в него свои души - он был сделан с любовью всеми актерами и съемочной группой. И я уверен, что это отразилось на экране. Я чувствую, что на фильм подействовало волшебное прикосновение Зои.

http://bollyspice.com/25224/%E2%80%9...hrithik-roshan

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Мы не могли позволить себе платить за аренду: Ритик Рошан
Anshul Chaturvedi, The Times of India, 6 августа 2011



Чтобы понять, почему звезда с телосложением греческого бога не наносит ответный удар, и позволяет людям называть его слабаком, то читайте дальше.

Вы потратили много времени, встречаясь с людьми лицом к лицу в промотуре ZNMD и в вашем танцевальном шоу, больше, чем, вероятно, когда-либо еще в вашей жизни.

Да, я никогда раньше не отправлялся в путешествие для продвижения фильма, я еще не совсем освоил и не понял этого. Я надеюсь извлечь урок из этого опыта, я, в конце концов, на десять лет моложе по сравнению с звездами, рядом с которыми упоминают мое имя . Мне нужно накопить намного больше, прежде чем я смогу быть упомянут в одном ряду с Аамиром, Шахрукхом, Салманом. Я сейчас еще учусь.

Я помню, что для моего первого фильма «Kaho Naa Pyar Hai», количество дней, которые я потратил на рекламу было точно равно нулю. Я не показывался перед камерой ни одного раза. У людей не было точки отсчета, они ничего не знали обо мне. И я часто думал, что если просто проморолики столько сделали для моего первого фильма, действительно ли сегодня мне нужно делать так много? Но времена изменились. И единственный способ идти в ногу со временем, это ничего не отвергать, нужно испытать многие вещи на себе, посмотреть, о чем идет речь, а только потом делать выводы.

В вас нет цинизма, нет сожалений после многих лет в конкурентной отрасли?

Нет, я думаю, что это глупо - оглядываться назад на свою жизнь и сожалеть о том, что вы сделали. Вы должны сказать себе, что в то время, в том месте, я сделал все, что мои инстинкты подсказывали мне. Теперь вы стали мудрее. Когда вы сможете понять причины вашей неудачи, вы чему-то научитесь, вы поумнеете. Но если вы просто сидите и продолжаете говорить - «что я на делал», это бессмысленно. Вы должны спросить себя, что я могу извлечь из этого опыта, который считается «неудачей» в сознании других людей? Если вы можете сделать это, это больше не является неудачей. Она превращается в толчок, и вы будете расти вместе с этим. Так как, в конце концов, нет никаких неудач.

Фильмы, которые не сработали - например, "Воздушные змеи" и "Guzaarish" - не сбили вас с пьедестала суперзвезды? Это потому, что вы не считаете себя суперзвездой?

Я не знаю, откуда это берется. Я чувствую себя очень, очень неловко, когда люди относятся ко мне как к суперзвезде - за исключением того, когда я выхожу на сцену, где я должен выступать в качестве суперзвезды. Мне комфортно, потому что на мне одежда и маска звезды. Но если вы представляете меня без всего этого как суперзвезду, это меня нервирует, мне становится немного неудобно.

Вы не чувствуете себя суперзвездой? Есть люди, которые делают татуировку вашего лица на своем теле. Еще есть люди, которые в Интернете говорят вам, что вам надо учиться играть. Как вы, не суперзвезда, справляетесь с этими крайностями, оскорблениями и проявлениями любви?

Если человек сделал татуировку моего лица на спине, я думаю, что это немного экстремально. Но есть ситуации, когда людям, возможно, приходится искать идею, идеал, или человека, которые бы указали бы им какое-то направление в жизни. И если я могу дать это, то это комплимент для меня. Но если буду я воспринимать это как знак моего величия, то для меня это неправильно. Я не большой парень даже после татуировки.
И наоборот, когда кто-то говорит что-то плохое о вас, я так я смотрю на это - нет истины, есть только точка зрения. Если человек говорит мне: "Эй, я не думаю, что ты хороший актер, ты идиот, ты не умеешь играть», или что-то еще, то это его точка зрения. В такой ситуации, я считаю, что моя обязанность - показать, что вы никогда не должны наносить ответный удар в ответ на нападение.
Это важный путь к миру. Я могу ответить на такое - «Ну, я стараюсь, и теперь я буду еще больше стараться. Благодарю Вас за отзыв» И я чувствую себя хорошо. И он расслабляется, потому что никто не задел его эго, и поэтому он не собирается нападать снова . Я принес мир - даже если это на микро-уровне».

Такой подход объясняет, почему мы никогда не слышали о Ритике того, что он ввязывается в драку?

Я думаю, вы должны быть очень глупым и слабым человеком, чтобы ввязываться в драку. Единственно, когда вы должны поднять руку, это когда допущена несправедливость. Если обижают женщину, то я должен дать отпор. Не существует никакой другой ситуации, когда вам нужно поднимать руку.

У вас были моменты, когда задевали ваше эго?

Нет, наоборот, только когда его полностью разрушают, то это сводит его на нет, а затем, когда вы понимаете, что вы все еще живы, все это перестает иметь хоть какое-нибудь значение, когда вы понимаете, что это не важно. Я прошел через это, когда мне было пять или шесть лет. Я приходил из школы домой и плакал по вечерам, потому что я не хотел идти в школу на следующий день. Я не хотел снова мучиться и быть объектом постоянных насмешек. Не имело значения даже то, что я был сыном человека из мира кино. Даже это работало против меня, из-за школы, в которой я учился. Это рассматривалось как что-то дешевое.
Теперь, когда я достиг определенного уровня, я вижу, что мне пришлось пройти через все это, что стать тем, кто я есть, чтобы быть там, где я нахожусь сейчас. Молоток придает форму камню очень болезненно, но это создает нечто прекрасное.

Ваша жена подписывается под этой идеологией?

Да ... Теперь да (смеется). Это заняло много времени. Сейчас мы находимся в состоянии, когда я думаю, что она понимает, даже обращается ко мне за советом, если она находится в ситуации, когда на нее нападают. Я успокаиваю ее.

Но, конечно, она, должно быть время от времени говорит вам: "Почему бы тебе не отреагировать на это, почему не нанести ответный удар? Это ожидаемая мужская реакция, не так ли?

Да, был момент, когда она прочувствовала это. На самом деле, была конкретная ситуация в Лондоне. Это было после того как мы только поженились, мы шли по Лестер-сквер, появилось несколько парней, которые были явно чем-то взбудоражены. Один из них прошел мимо и толкнул ее, а затем обозвал ***. И она сразу же хотела напасть в ответ, но она была физически слабее, так что разъярилась еще больше. Она хотела, чтобы я нанес ответный удар. Но у меня была иная точка зрения. Я считаю себя мирным воином. Если бы ребята не ушли так быстро, я бы, наверное, подошел к тому парню и поговорил с ним, и заставил его хорошо относиться к себе, поэтому ему не нужно было бы нападать на кого-то снова.

Люди несут все свои разочарования внутри себя, и они ищут козлов отпущения, чтобы выпустить пар, чтобы выразить это, чтобы освободиться от своих разочарований. Тот парень даже не знал ее, у меня не было ничего общего с ним. Он обозвал мою жену ***, но это не делает ее таковой, и это правда. Если бы он прошел мимо и сказал: «Ритик Рошан, у вас нет правой руки», - что бы я сказал? Люди говорят либо правду, либо ложь. Он, например, сказал бы: «У тебя есть правая рука», и это правда. Или же он сказал бы: «У тебя нет правой руки», но он ошибается, он лжет, и я буду продолжать идти вперед. То же самое - он назвал мою жену ***, но я знаю, что это не так, я иду дальше. Мне не нужно идти и бить его , это сделало бы меня одним из них. Я выше всего этого. Я чувствовал бы себя побежденным. Я не дал тому парню то , что он хотел, а он хотел ввязаться в драку, и я не предоставил ему такого шанса.

Но, в тот момент, ваша жена не была слишком счастлива?

Да, это правда. Но теперь она понимает, что это был правильный поступок. Бессознательное усугубление ситуации это то, что создает большинство наших войн, будь то в четырех стенах нашего дома или на мировом уровне.

Мачизм является желанным качеством в Болливуде. Люди должно быть подкалывают вас за этот пацифистский подход?

Да, я думаю, что меня считают слабаком. Я считаюсь тем, кто не достаточно силен. Была ситуация, над которой я посмеялся. Мы были в Ширди с моей семьей в храме, пытаясь выделить две минуты, чтобы помолиться. И там были эти люди из средств массовой информации, они просто отказывались прислушаться к моим просьбам и дать нам некоторое пространство, немного покоя. И я должен был просто вытолкнуть их в шею - и даже, когда я сделал это, я все же сказал: «Мне очень жаль, но я просто должен так поступить». Я выгнал их. И к тому времени, когда я вернулся домой, двадцать тысяч человек сказали мне, что я был героем, потому что я сделал это, потому что я заступился за свою семью, - и я рассмеялся. Мне не нужно было этого делать, это неправильно, и вам не нужно хвалить это.

И был еще один пример - мой отец только что обрил голову, и по совпадению, мы снова были в Ширди. Мы просто входили в храм, и этот парень крикнул моему отцу: «лысый». От хорошего сына ожидается, что он развернется и ударит того парня. Но что он сказал? Он сказал правду. Мой отец лысый, и он назвал его лысым. Мне нравится мой отец лысым, он выглядит прекрасно! Так почему же я должен реагировать на это? Что он сказал? Это всего лишь интонация, чтобы я стал реагировать на это. Не реагируйте на интонацию. Это отражает его разочарование, и ему нужно немного внимания. Ему необходимо, чтобы Ритик Рошан оглянулся, он нуждается в каком-то моменте внимания и славы - и мне не нужно предоставлять ему это .
В промышленности много людей, которые знают больше меня, во многих отношениях. Но в этом смысле, я считаю, многие из них ведут себя как школьники, сражаясь друг с другом, - когда один что-то сказал , другой ответил тем же - я чувствую, что это должно быть оставлено еще в школе.

Такое мышление является частью вас?

Мне нужны такого рода мысли. В моем случае, с той борьбой, с которой мне пришлось столкнуться, мне нужны эти мысли, чтобы держаться на плаву. Я часто чувствовал, что я на глубине, когда мои ноги не касались земли, и не было просто никакой поддержки, я тонул. Так это то, что поддержало меня, заставило меня подумать о жизни с другой точки зрения. Мы все хотим быть счастливыми, но никто не хочет делать то, что принесет им счастье.

Одна из вещей, которые приносят счастье в современном мире - это деньги, и как у суперзвезды, у вас не было бы недостатка в этом. Разве это не облегчает то , чтобы говорить философские вещи?

Я понимаю, насколько важны деньги. И теперь, когда у меня есть дети, я хочу накопить как можно больше, столько, сколько смогу. Но я знаю, что это значит. Деньги средство для достижения цели. Для меня это также средство, чтобы помочь людям. Я никогда не могу сказать кому-то «нет» , и, если я в состоянии помочь, я помогаю. Я видел, как мой отец боролся 20 лет. Я знаю, что это такое, когда денег нет вообще. Я спал в течение четырех ночей на полу в доме без мебели, и я помню плач моей матери, потому что я не мог спать без вентилятора.

Сколько вам было лет?

Должно быть, около девяти. Мы были выброшены из нашего дома, потому что были не в состоянии вносить арендную плату. А потом в течение примерно шести месяцев мы жили в доме моей бабушки. Мой отец был слишком смущен, чтобы там жить, и поэтому он остался с другом. И как только у него появились деньги, он нашел новое жилье, он просто должен был поселить нас в нашем собственном доме. Так, первые четыре ночи, я спал на полу вместе со своей семьей в доме без мебели и без вентиляторов. Это воспоминания, которые держат меня на земле.

Какие воспоминания будут у ваших детей? Чем вы поделитесь с ними?

Я думаю, что негативное влияние в нашем мире оказывают сказки, которые учат наших детей. Не существует ни одной сказки, которая говорила бы о том, как прекрасна реальная жизнь, в которой нет счастливого конца. Жизнь - это просто путешествие, заполненное грустью, счастьем - все это есть в ней - и вы живете, и вы знаете, что это ваша сказка, вы преодолеваете каждое маленькое препятствие, и конца нет, и не будет никогда. Конец это то, что отравляет - появляется Прекрасный Принц , он и девушка влюбляются, КОНЕЦ. КОНЕЦ это то, чего никогда не бывает в реальной жизни. Даже в смерти, она - это не КОНЕЦ. Откуда вы знаете, что это конец? На самом деле, вы этого не знаете.

Я сам придумал сказку для моих детей, которые я рассказываю перед сном. Ее герой - мальчик по имени Голубой Свет. Он того же возраста, что и мои сыновья, которым три и пять. Я рассказываю обо всем, через что проходят мои сыновья. Мой сын пришел последним в соревновании, и поэтому я придумал главу о том, о том, как Мальчик Голубой Свет пришел последним. Он был в своей комнате и Голубой Свет появился и заговорил с ним, сын спросил, почему он пришел последним, ведь он же так старался и напряженно работал, и Голубой Свет сказал ему, что он не работал достаточно много. После этого он упорно трудится, чтобы подготовиться к следующим соревнованиям, и снова приходит последним, и тогда сын рассердился и сказал Голубому Свету, что это несправедливо, потому что он работал действительно много. И Голубой Свет отвечает: «Как я уже говорил, ты работал недостаточно».
У меня есть главы, когда мы говорим с ними о таких вещах, как потерянные игрушки. Я говорю им о том, что вы волнуетесь о своих игрушках, но ведь в определенный момент вы потеряете интерес ко многим из них. Я говорю с ними об этих мелочах, будем надеяться, что это будет продолжаться, пока я не смогу собрать все это, и выпустить как сказку о настоящей жизни о мальчике по имени Голубой Свет.
В конце концов, сказки – это мир фантазии, но никто из нас не живет в таком мире.

http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/9492955.cms

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[Sofija77]

Сообщение от oksankavasilek

Мы все хотим быть счастливыми, но никто не хочет делать то, что принесет им счастье.

Совершенно правильно. Какой же он мудрый, неперестаю восхищаться его жизненной позицией.

Сообщение от oksankavasilek

Жизнь - это просто путешествие, заполненное грустью, счастьем - все это есть в ней - и вы живете, и вы знаете, что это ваша сказка, вы преодолеваете каждое маленькое препятствие, и конца нет, и не будет никогда.

oksankavasilek, спасибо огромное за перевод, получила большое удовольствие.

[Kara]

oksankavasilek, спасибо большое за статью. Читала на одном дыхании. Как же здорово, что на свете еще рождаются такие люди. Как много дал ему господь! Сколько скромности, доброты, отзывчивости, просто невероятно, особенно для звезды такого уровня.