Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Галина]

Март, 2017

МИРА КАПУР (жена ШАХИДА КАПУРА), из интервью для Hindustan Times в рамках Международного женского дня

«Рано или поздно ты встретишь кого-то. У нас это (брак по договоренности) так прекрасно получилось, потому что мы оба с самого начала ничего друг от друга не прятали. Мы были самими собой. После брака начались другие открытия, но неприятных сюрпризов не было. Я поняла роль, которую я на себя взяла, а он (Шахид) понял, что должен стать частью моей жизни. Мы оба многое берем и отдаем друг другу, и мы стали более целостными. Из двух половинок получается одно целое».

«Дома наш брак такой же, как и любой другой. У нас бывают ссоры, мы хорошо ладим, мы много смеемся, мы растим нашего ребенка, мы - самые лучшие друзья. Когда мы выходим в свет, мы - два человека на глазах у всего мира».

«Замечательно быть в хорошей форме, но еще лучше быть здоровой матерью. Я пережила давление от того, что меня критиковали за мою фигуру после рождения Миши».

«У меня была тяжелая беременность. Я хочу сказать, что пережила 5 сложных месяцев, чтобы произвести свою дочь на свет. Поэтому сейчас я хочу проводить с ней по возможности каждый момент, и думаю, что так я и делаю».

«Феминизм не значит «женщина против мужчины». В нем главное равенство. Новая волна феминизма слишком агрессивна…Мне она кажется разрушительной. Есть новый термин «феминаци», который приравнивается к женской версии шовиниста. Думаю, между двумя полами должны быть гармония и сбалансированность».

«Вы знаете, я могу воспитывать свою дочь, я могу быть хорошей женой, я могу организовать все в доме так, как мне нравится, не в том, что касается, где все должно лежать, но в том, каким должен быть дом в отношении ценностей и идеалов».

«Я люблю быть дома, мне нравится быть матерью своего ребенка, я бы не хотела что-то менять. Мне бы не хотелось проводить один час в день со своим ребенком и бежать на работу. Зачем тогда я рожала ее? Знаете, она не щенок. Я хочу быть рядом с ней как мать, видеть, как она взрослеет…».

Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Март, 2017

ШАХИД КАПУР: Я рад, что сегодня поощряют хороших актеров

Шахид Капур находится в самой интересной фазе своей карьеры, если судить по его экспериментам с различными персонажами и фильмами. В своем следующем фильме Padmavati он опять же предстанет в новом образе. Говоря о первом опыте работы с Саджаем Лила Бхансали, он поделился: «Мир, который создает сэр Санджай, очаровывает. Для актеров необыкновенно работать с ним, а быть частью мира, который он создает, просто чудо».

Шахид считает, что истории, основанные на реальной жизни, интригуют зрителей. Рассуждая о биографических фильмах и том, почему Болливуд внезапно заполнили фильмы о различных личностях, актер говорит: «В биографических фильмах есть что-то впечатляющее, тот факт, что ты знаешь, что это действительно произошло. Нам как обществу понравилось подглядывать за жизнью других. Нам нравится все знать. Поэтому реалити-шоу так популярны. Думаю, это увлекательно, и позволяет установить связь с людьми. Но это все равно должен быть хороший фильм».

Шахид считает, что сейчас очень благоприятное время для актеров и фильмов в общем: «Слова «мужской» и «женский» стали довольно незначительными. Думаю, мы вышли из фазы, когда пол был важным вопросом для обсуждения. Мы достигли стадии, когда людское восприятие претерпевает изменения в нужном направлении. К женщинам несправедливо относились много лет. Когда я рос, меня учили уважать талант и профессионализм, а они никак не зависят от того, являешься ты мужчиной или женщиной. Я рад, что сегодня поощряют хороших актеров».

Шахид рассказал, что походы в кинотеатр сейчас, как терапия, для него: «Это, будто кто-то сделал тебе тонизирующий укол. Когда смотришь отличный фильм или видишь отличное исполнение, ты выходишь, заряженный энергией, будь то английский или индийский фильм, популярный или авторский. Это не важно». На вопрос, когда в последний раз он испытал подобное, Шахид отвечает: «La La Land, это фильм был прост, но наполнен стольким. Он был прекрасен».

На вопрос, кто ему нравится из современного поколения актеров, и как они отличаются от предыдущего поколения, Шахид отвечает: «Ранбир Капур, Ранвир Сингх и Алия Бхатт - действительно хорошие актеры. Сегодняшнее поколение актеров знают, как прорекламировать себя. Не думаю, что у предыдущего поколения был этот навык. Этому мы учимся у них».

Говорят, что фильм - это видение режиссера на экране. Мы спросили Шахида, нравится ли ему делиться своими предложениями в процессе работы над фильмом. Актер ответил: «Нужно научиться вовлечь себя в видение режиссера и влиться в него. В то же время ты также должен озвучить свое мнение, когда это необходимо, или же когда ты чего-то не понимаешь».

Естественно ли это для актера переживать моменты, когда он или она может не соглашаться с режиссером? Шахид отвечает: «У всех бывают моменты, когда ваши мнения не сходятся. Ты должен быть уверен в том, что ты делаешь. Тем не менее, режиссер - капитан корабля. Конечное решение за ним. Ты должен стараться изо всех сил понять его. Но если ты не понимаешь, а режиссер все равно настаивает на своем, ты должен сделать, как он хочет».

На вопрос, что привлекло его в Мире (жена), когда они встретились в первый раз, Шахид ответил: «Мы могли легко общаться. Поэтому я подумал, что мы могли бы стать друзьями несмотря на то, что между нами не было ничего общего. Но мы могли общаться. Все показалось легким, милым и нормальным. Я посчитал, что она уверена в себе, и что ее не беспокоит то, что я - актер».

Источник:www.hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Март, 2017

«Мы должны дарить людям захватывающие и уникальные истории»: Шахид Капур

- После «Негодяи» и «Хайдер», Вы вновь работали с режиссером Вишалом Бхардваджем…
- Вишал Бхардвадж — один из самых важных режиссеров в моей актерской карьере. Он дал мне возможность раскрыть такие грани актерского таланта, о которых я даже не догадывался. Всем хочется с ним работать, и то, что мне это удалось, для меня огромный комплимент. Мне хотелось сделать больше, чем он ожидал от меня. После пары фильмов с режиссером, когда он много знает о тебе, становится трудно его удивить. «Rangoon» — для всех нас был новым опытом и надеюсь, для зрителей будет так же. В наши дни зрителям хочется смотреть фильмы с хорошим содержанием и мы сосредоточились на этом. Этот фильм, в отличие от «Хайдер» и «Лятящий Пенджаб», могут смотреть более широкая аудитория, потому это не мрачный фильм. В нем любовный треугольник, человеческие отношения на фоне войны.

- Действие фильма происходит в другой эпохе. Насколько было сложно изобразить характер Наваба Малика?
- «Rangoon» — мой первый исторический фильм, но все последние мои фильмы были уникальными. Например, было трудно изобразить характер Томми Сингха «Летящий Пенджаб», так же было и с «Хайдер». «Rangoon» — еще один фильм, который совершенно отличается от моего мира. Я играю человека в форме, патриота, солдата. Я играю человека, который борется, чтобы спасти свою страну. Наваб — уникальный персонаж, как и Хайдер или Гудду и Чарли в «Негодяи». Он самый героический персонаж из всех, кого я когда-либо играл. Действие фильма происходит в интересный период, во времена когда Индия только собиралась добиться независимости. Наваб — солдат британско-индийской армии.

- В фильме интересный звездный состав. Как работалось с Саиф Али Кханом и Кангной Ранаут?
- Они оба большие звезды. Было интересно работать с Кангной. Все думают, между мной и Саифом напряженные отношения (Шахид ранее встречался с Карина Капур, с супругой Саифа). Но когда мы встретились, мы поняли, что так называемые проблемы существуют только в газетах. Саиф — личность, в котором фильм нуждался. Шахид Капур в фильме Rangoon

- Вашему отцу, Панкадж Капуру понравился «Rangoon»?
- Да, он сказал Вишалу сэр, что не узнал в фильме своего сына! «Он играет Наваба Малик и я не увидел в нем Шахида», — сказал он. Для меня это огромный комплимент, так как мой отец не очень часто говорит такие вещи. Он очень честный в искусстве.

- Вы намеренно сосредоточились на фильмах с сильным содержанием, как «Rangoon» и «Падмавати», особенно после фиаско с «Великолепные»?
- Я делаю все инстинктивно, и мне очень повезло, что такие режиссеры, как Вишал Бхардвадж и Санджай Лила Бхансали захотели работать со мной. Это отличная возможность. Киноиндустрия терпит сильные изменения. И будучи тут в течение 14 лет в качестве актера и 5-6 лет до этого, новичком, я очень хорошо это чувствую. То, что было в прошлом, сейчас не работает. Сегодня самое важное — содержание. Только это приводит зрителя в кинотеатр. Мы должны дарить людям захватывающие и уникальные истории. Нужно уметь рассказывать истории, которые будут удивлять зрителей.

- Какие кассовые сборы Вы ожидаете?
- Кассовые сборы очень важны для фильма. Если фильм покрывает стоимость, то это единственный показатель успеха. Очевидно, никто не хочет быть частью фильма, который теряет деньги.

- Ходили слухи, что Ранвир Сингх был против Вашего участия в «Падмавати», хотя главная героиня Дипика Падукон и режиссер Санджай Лила Бхансали напротив, хотели. Так же говорили, что Вы заменили Вики Каушала, с которым Дипика не хотела быть в паре?
- Об этом фильме и о себе я слышал разные слухи каждый день. Я даже сказал Санджаю сэр, что это первый фильм в моей карьере, о котором так много говорят еще до начала съемок. Не задавайте мне официальные вопросы про неофициальные данные (о замене Вики Каушал). Что дальше? Дальше я буду бездельничать (смеется). Съемки Падмавати продлятся 200 дней, мы работаем только 25 дней. Мне предлагают много фильмов, но я пока ни один не принял. Я сосредоточился на «Rangoon» и «Padmavati».

Источник:http://indiaf.ru/myi-dolzhnyi-darit-...-shahid-kapur/
© IndiaF.ru

[Галина]

2017 г.

ШАХИД КАПУР, интервью для DNA India

Об играх с Мишей (дочерью)
«Я всегда пытаюсь развлечь Мишу, и я постоянно ползаю на четвереньках. Думаю, я стал более безрассудным после того, как у меня появился ребенок. Я делаю больше глупостей. Я постоянно пытаюсь привлечь ее внимание. Как щенок, который прыгает вокруг тебя, пытаясь привлечь внимание».

О переменах в своей жизни
«Мне также больше нравится быть дома. Это одно из самых больших изменений во мне. Мне не так уж это нравилось раньше. Я не любил вставать рано утром, но так как Миша просыпается рано, я тоже стараюсь вставать к этому времени, чтобы побыть с ней. Я был совсем не таким. Мне нужно было минут двадцать после того, как я проснусь, чтобы подняться. Выпить кофе, прочитать газеты, а потом какое-то время покапризничать, сходить в душ, а потом проснуться. Теперь это не проблема. Я абсолютно бодр. Поэтому да, произошло много перемен…».

О «счастливой реальности»
«Я читаю, что она (Миша) начала узнавать мой голос и прикосновение с того момента, как родилась. Я живу этим, это счастливая реальность».

Об искренности Миры (жены)
«В ней нет жестокости, но она предельна честна. Она невероятно искренна… Ей очень понравился Rangoon. Ей понравился мой персонаж, потому что он показался ей сильным, и ей понравилась эта сторона «армейского солдата» во мне. Она всегда честна со мной по поводу своего мнения о моих фильмах. И я рад, что этот фильм ей понравился».

О слухах, что ему и Мире предложили совместный фильм
«Да, это правда. Нам с Мирой предложили совместный фильм. А сейчас это происходит часто, на самом деле. Мира становится популярнее (смеется). Но естественно она не согласилась ни на один из них, а иначе это было бы уже во всех новостях».

О том, думает ли Мира о том, чтобы стать актрисой
«Она еще не говорила мне об этом. Не думаю, что у нее есть подобные мысли. По крайней мере, мне неизвестно об этом».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

03.04.2017

Шахид Капур: "Актёр - одна из самых требовательных профессий !"


Актёры Болливуда больше не ограничиваются только хинди фильмами. Они так же изучают возможности в зарубежной киноиндустрии. Многие уже попробовали свои силы на Западе и преуспели в этом.

Карьера Шахида Капура отлично развивается в Болливуде.В связи с этим ему были заданы некоторые вопросы.

Стремитесь ли Вы работать на Западе?

— Я просто хочу делать хорошие фильмы. Я открыт для разных возможностей.

Делая свой выбор, Шахид говорит, что он не полагается на то, что говорят люди. “Я никогда не принимаю решения на основании того, что говорят другие люди, потому что они не всегда могут говорить и думать то, точно так как думаю и чувствую я. Это очень серьёзный выбор. Я верю, что когда вы думаете о чем-то и хотите этого очень сильно, оно имеет власть и может изменить мнение людей. Я думаю, что лучшие фильмы снимают, когда люди получают то чего они не ожидали”.

Изменилось ли сегодня определения звездности ?

— Раньше звезды были как звезды. Сейчас, наоборот. Было время, когда люди просили фотографии, и только те, кто имел фотоаппараты могли бы сделать их. Теперь люди ожидают селфи.

И Вам так стало лучше?

— Это становится все более и более навязчивым.А если серьезно, это ответственность актера, чтобы подтолкнуть себя на столько,на сколько можно и быть всякий раз там, где есть тот кто ценит ваш труд. Честно говоря я не люблю слово "фанат",но люблю своих поклонников. Хотя временами вы чувствуете, что они могут быть навязчивыми, но необходимо научиться быть терпимие, чтобы стать лучше в общении с ними, так как это огромная ответственность,и это очень важно для актера.

Вы теряли когда-нибудь самообладание?

— Всё в какой-то момент может произойти. Но часть нашей работы это любезность. Актёр безусловно, одна из самых требовательных профессий.

Скоро актёр будет замечен в Падмавати,так же в фильме будут сниматься Дипика Падуконе и Ранвир Сингх.

Перевод: Mira, для khushi.kamrbb.ru и групп vk.com/khushiforum и vk.com/shahid.kapoor
Источник: www.hindustantimes.com
Только РЕПОСТ!

[Галина]

Апрель, 2017

ШАХИД КАПУР: Я из тех, кто обожает любые оправдания, чтобы провести время со своей семьей


На следующей неделе он отметит 14 лет в Болливуде (его дебютный фильм «Какая она любовь / Ishq Vishq вышел 9 мая 2003 года). Оглядываясь назад, Шахид говорит: «Когда те, кто старше меня лет на 15 говорят, что у них ощущение, что они только начали, то как я могу говорить по-другому? (смеется)».

Шахид объясняет: «Если тебе 20 или 60, часто, оглядываясь на свою карьеру или даже на жизнь, ты думаешь: «О, черт! Как летит время! Я ведь только сделал то или это». Но такова жизнь. Нельзя ничего поделать. На самом деле, я так сильно фокусируюсь на том, что ждет меня впереди, что прошлое, будто в тумане».

На вопрос, стал ли он более семейным человеком после рождения своей дочери, Миши, Шахид говорит с улыбкой: «Я из тех людей, кто обожает любые оправдания, чтобы провести время со своей семьей и друзьями, и мне всегда приятно, когда они есть. Не смотря на то, что мне нравится быть одному, я обожаю встречаться с друзьями и весело проводить с ними время. Особенно, если случается перерыв между продвижениями, то это, ка будто ребенку купили мороженое (смеется)».

После серии тяжелых и драматических фильмов, включая его следующий (фильм Санджая Лила Бхансали Padmavati), не хотел бы он сняться в чем-нибудь легком? Шахид говорит: «Да, но иногда легкое оказывается глупым (смеется). И поверьте мне, я снялся в достаточном количестве глупых фильмов за свою жизнь, чтобы знать, что коммерческое может легко стать некоммерческим».

Но актер признается, что он в постоянном поиске сценариев, которые удивят людей: «Я спрашиваю себя: Что я смогу сделать, что удивит людей? Но полагаю, самое главное - сконцентрироваться на том, чтобы дать режиссеру то, чего он хочет. Когда я концентрируюсь на этом, люди ценят мою работу».

Шахид добавляет, что сейчас его внимание полностью сосредоточено на фильме Padmavati. Когда его спрашивают о нем, он отвечает: «Режиссер должен говорить, особенно о таком фильме, как этот. Первое представление фильма должно идти от него. Поэтому я подожду того, когда он (Санджай Лила Бхансали) заговорит. Мы работаем вместе впервые, поэтому мне было бы любопытно узнать, что он скажет».

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ