Солдат закона / Zakhmi Sipahi / Т.Л.В. Прасад / 1992 / WebRip / с переводом

[Shizik]

Сообщение от Dee Jay

И снова привет!

Я бы тоже не отказалась от этого фильма хорошего качества... А то прямо пробел в коллекции.

[Dee Jay]

А вообще, группа занимающаяся переводом новых инд. фильмов Honey&Haseena, готова взяться за перевод и озвучку, вот только требуются средства, если найдем заинтересованных людей будет хорошо.
Кто заинтересован?

[Shizik]

Сообщение от Dee Jay

Кто заинтересован?

Я, наверное. Только лучше бы вложиться в те фильмы, которые вообще не переводились. Этот всё-таки есть с какой-никакой озвучкой.

[керелис]

Такое качество устраивает?

Открыть содержимое

[Dee Jay]

Качество вроде не плохое, у jackie11 есть тоже подобного качества.
Вот только не совсем в этом дело, тут речь идет о многоголосом профессиональном переводе.
Которого нигде нет.

[керелис]

Сообщение от Dee Jay

Вот только не совсем в этом дело, тут речь идет о многоголосом профессиональном переводе.
Которого нигде нет.

Понятно. "Такой же, но с перламутровыми пуговицами..."

[JayViru]

Dee Jay, ну так в чем проблема, заказывайте у профессиональных студий, подумаешь червонец отдадите, не обеднеете, а то я смотрю у вас и того и другого, и можно без хлеба.
Мне надо было два редких фильма с Амитабхом озвучить+ две передачи, я заказал для себя, не профессиональная конечно озвучка, но тем не менее, а в большинстве случаев иногда и любительская лучше профессиональной, за исключением советского дубляжа конечно.
Так что всё в ваших руках, удачи.

[matesio]

Благодарность