Самрат / Samraat / Мохан Сигал / 1982 / DVD9 / дублированный

[debby]

stranger246, Пожалуйста!!!

Сообщение от stranger246

А вот, кстати, хинди дорожка через весь фильм есть, и субтитры есть английские полностью на весь фильм?

Да, хинди дорожка отдельно и полные английские сабы...

[керелис]

debby, спасибо за чудесное качество и полную версию. "Самрат" один из любимейших фильмов детства (после "Любимого Раджи"). Помню как с диктофоном в кинотеатр ходила - песни записывала, а потом дома слушала...
Даже подумать не могла, что гораздо позднее все любимые фильмы будут у меня в коллекции. И тем более самой переводить недостающие фрагменты...

[Vasantsena]

debby, большое спасибо тебе и всем, кто вложил частичку своего труда в этот релиз!

Сообщение от debby

Так же исправлена структура оригинального DVD, т.к. в середине фильма были вставлены допы с рекламой, из-за чего при риповке или пересборке DVD, появлялся рассинхрон, и ненужная реклама в середине фильма..

Вот это я точно не смогла бы сделать!
Качала Алёнину пятёрочку, но мимо девяточки никак не смогу пройти, это ведь и у меня один из самых любимых фильмов.

[debby]

Сообщение от керелис

Помню как с диктофоном в кинотеатр ходила - песни записывала, а потом дома слушала...

Ага, а я с фотоаппаратом.. Делала скрины, и как дежа-вю, все кадры такие знакомые до боли...
Да и продублирован он очень хорошо, с юморком...

[Vasantsena]

Сообщение от debby

Ага, а я с фотоаппаратом..

И я фоткала с экрана До сих пор ч/б фото сохранились.

[debby]

Сообщение от Vasantsena

Вот это я точно не смогла бы сделать!

Vasantsena, Честно говоря сайчас и сама не вспомню, как сделала.. В DvdReMakePro какие-то блоки нужно было убрать с этой рекламой.. Ну, конечно, если посидеть, то вспомню... Там заставка еще былa с DVDFab (кто-то уже "поработал") - ее тоже убрала.. Вобщем сейчас все ТИП-ТОП!!!

[GeetaST]

debby

Помню как с диктофоном в кинотеатр ходила - песни записывала, а потом дома слушала...

Ага, а я с фотоаппаратом.. Делала скрины,

Это мы все такие повернутые были Тоже самое было!!!! Помню как на 2 ряду кинотеатра один сеанс -песни записываешь , на след. сеансе - фотаешь фильм

[stranger246]

Сообщение от debby

stranger246, Пожалуйста!!!

Да, хинди дорожка отдельно и полные английские сабы...

Ну debby вы просто волшебница! Да такому диску вообще цены нет! Спасибо Вам огромное еще раз.

[anakta]

Сообщение от debby

И даже не в самом фильме дело (он далеко не шедевр), a в том восприятии...

- вот-вот! Как на крыльцо после дождя выйти...

Сообщение от stranger246

субтитры есть английские полностью на весь фильм?

- то есть, - если обстоятельства удачно сложаться - можно надеяться и на "Самраат" чисто с русскими субтитрами? Для ценителей "реальных голосов" это было бы большим подарком

[irinarozze]

Сообщение от debby

мы так бы и смотрели замыленные VHSRip-ы, но зато с переводами

точно

Сообщение от Vasantsena

И я фоткала с экрана

и я
еще помню пришла на сеанс "Я свершу правосудие" записывать песни, а сеанс отменили
я так расстроилась, т.к. это был уже последний сеанс и фильм должны были увезти из города ...
не помню даже чего я там учудила, помню только, что каким то чудом оказалась в той комнате, где фильм запускают,
и женщина специально для меня одной искала те бобины с пленкой, где песни, запускала их и я записывала песни ...
не представляю даже как я ее уговорила
но потом счастливая прибежала домой и слушала, слушала ... танцевала

DVD9 оригинал: veronika83
Перевод субтитров: керелис
Сведение аудио, редакция и тайминг субтитров под данный DVD: debby
Сборка и исправление структуры DVD: debby
Исправление брака на оригинальной хинди дорожке: Vik555
релиз на этом сайте - akkifan

девочки, большое вам спасибо
необыкновенный релиз!
сколько трудов!