Вот она, любовь твоя / Dekha Pyar Tumhara / Вирендра Шарма / 1985 / DVDRip / Rus Sub

[Khushboo]

Дорогая моя Ратюся,спасибочки за перевод!Всё было шикарно!И с первой песенкой сразу поплыли сердечки!Очень ценю твой труд и твое умение красиво все преподнести!вот вам и блюдечко,вот и голубая каемочка!Фильм для меня близок к любимой "Одной ошибке" и это хороший знак!Замечательно отдохнула и повеселилась!Не зря я не посмотрела краткое содержание и актёрский состав,именно это и принесло необычайный восторг и веселье!Вот вам и Калпана,и Суреш,ну а Шакти очаровал больше всех!Последняя песенка с Камалом для меня стала открытием.Как это они там всё устроили,а?))Для 80-х супер!Много комедийных моментов.После Баччана Камал в песне видимо решает заделаться Митхуном,ну ты меня поняла!))Вместе же смотрели!Теперь при просмотре всех стареньких шедевров я задумываюсь,почему тот или иной фильм не допустили в советский прокат.Ну тут долго думать не пришлось))Сколько я насчитала моментов?))Чуть не забыла про Рати!!!Это главный шедевр!И всё безвкусное на ней становится вкусным!))
P.S.Как же меня веселят твои переводы!))на каких там полях поёт кларнет?))

[Ратюся]

neina, kake2004, рада, счастлива, что фильм пришелся по вкусу, кому то больше, кому то меньше, не важно, но все же в плюс, а не в минус.

Сообщение от kake2004

Ратюся, спасибо за прекрасный фильм и не менее замечательный перевод!

Сообщение от Khushboo

Дорогая моя Ратюся,спасибочки за перевод!Всё было шикарно!И с первой песенкой сразу поплыли сердечки!Очень ценю твой труд и твое умение красиво все преподнести!вот вам и блюдечко,вот и голубая каемочка!

kake2004, Khushboo, дорогие и уважаемые мои зрители, все для вас! Это самая большая радость донести фильм так, что б смотрелось удобно и привлекательно ) Рад стараться )))

Сообщение от Khushboo

а Шакти очаровал больше всех!

Я тоже его обожаю, а он здесь душка

Сообщение от Khushboo

После Баччана Камал в песне видимо решает заделаться Митхуном,ну ты меня поняла!)

Ага га, было дело А у меня сердце сжималось, каак он на такой то высоте?!!! (к слову сказать, я ужасно боюсь высоты.. )

Сообщение от Khushboo

Как же меня веселят твои переводы!))на каких там полях поёт кларнет?))

P.SS. Та.. эээ.... "получи фашист гранату"

Всем, еще раз, кто еще не видел, приятного просмотра!

[kake2004]

Ратюся, а не сохранились отдельно русские сабы? Можно попросить сабы в личку, если они есть?