Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2013, 13:03   #11
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

гумрал, не сбивайте человека с толку. фильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.
если у вас другие сведения, дайте ссылку.

лично я искала субтитры к этому фильму и не нашла, если tonyvika нашла - пусть поскорее переводит, я, например, посмотрю его с удовольствием - хочу закончить ретроспективу фильмов Женелии

Последний раз редактировалось Вита; 29.05.2013 в 13:04..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.05.2013, 13:09   #12
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Этот фильм, ведь уже переводили! Не пойму зачем переводить то, что уже все видели с переведенными субтитрами? Это конечно не мое дело, но возьмите лучше те, фильмы, что давно висят без перевода! например фильм с Сидхартом и Амалой никто так и не перевел, Хотя на него нет анг. субтитров, но может Вы знаете их язык, кто знает. Вы так сразу взялись за Южные фильмы, что я подумала, предложу чем черт не шутит, а может и знаете. А если нет-так нет!
Нет, к сожалению не знаю. Я просто взялась за то, что мне интересно показалось. А этот фильм я давно искала, но нигде не могла найти с рус сабами.

Спасибо, что сказали, что он есть, дадите ссылочку? Посмотреть хочется))

Мне, как новенькой, тяжело привыкнуть, простите. Я пытаюсь искать фильмы через поиск здесь или на просторах нета. Этот фильм нигде не высветился. Мжет он где-то есть в закрытой группе, но я только пару дней как попала только сюда. Так что очень благодарна за помощь о существующих релизах.

Я еще не поняла, как понять, взял ли кто-то фильм или нет
Говорят искать в группах релизиров, но я их просто не знаю, а поиск по названию ничего не дает

Так что очень благодарна всех, кто пишет мне, что есть, а что нет!

Спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.05.2013, 13:10   #13
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от topi witaa Посмотреть сообщение
гумрал, не сбивайте человека с толку. фильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.
если у вас другие сведения, дайте ссылку.

лично я искала субтитры к этому фильму и не нашла, если tonyvika нашла - пусть поскорее переводит, я, например, посмотрю его с удовольствием - хочу закончить ретроспективу фильмов Женелии
Нашла к нему сабы и хотела приниматься, но пишут, что есть...пока растерялась, если честно
__________________________________________________
Если честно, руки чешутся что-то перевести...

Давайте так, а то меня ругают, за то, что со своим уставом лезу, честно и не собираюсь!
Сама работаю в других фансаб группах (не болливуд) поэтому не привыкла к работе БВ и простите и поймите меня, пожалуйста.

Вот проснулся в человеке (то бишь во мне) маленький сумасшедший, который жаждет нового и интересного для творчества в переводе.

Азия приелась (Китай, Корея и Япония) и вот я накинулась на Индию.
Пожалейте незадачливого новичка и посоветуйте, что можно взять на перевод, тк глазки разбегаются^^

Спасибо

Последний раз редактировалось Nilda; 30.05.2013 в 17:48.. Причина: объединение двух сообщений
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.05.2013, 13:46   #14
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

tonyvika, во-первых, прекрати извиняться, в трех последних твоих постах нет ничего преступного )))
Фильм с Женелью и Раджей никто не переводил. Во всяком случае я за три года, с тех пор как залетела на юга, его с русскими субтитрами не встречала, а искать я умею и неплохо, уж поверь.
Так что бери, работай - приветствуем всячески. Раз ты первая фильм заявила к переводу - он твой !

Про фильм с Амалой и Сидхартом: фильм давно забит на перевод, загвоздка только в субтитрах - как только они появятся, девчата сразу сядут за работу, у них уже полгода на него руки чешутся.

Про закрытую группу релизеров bwtorrents.ru - да, у них есть своя темка, где они между собой общаются в приватном порядке. Но ты их не бойся - они сами тебя найдут, если ваши пути пересекутся )))

Последний раз редактировалось Вита; 29.05.2013 в 13:47..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.05.2013, 13:53   #15
Catherine
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

tonyvika, наверное, по причине нового места пребывания, трудно сразу разобраться, где чьи релиз-группы и релизы... Я тоже первое время не понимала, где и как их находить.
Цитата:
Сообщение от tonyvika Посмотреть сообщение
Я еще не поняла, как понять, взял ли кто-то фильм или нет
Говорят искать в группах релизиров, но я их просто не знаю, а поиск по названию ничего не дает
Помогу. Вот темки существующих релиз-групп на Bwtorrents.ru, где они собственно и сообщают о своих планах на перевод, большинство до сих пор активно работают, некоторые бросили это дело... Но в общем, я думаю, вы сами всё поймёте, когда заглянёте в эти темки.

http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=5565&page=20
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=25156&page=15
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=12205&page=25
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=7340&page=22
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=14464&page=3
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=12645&page=12
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=5636&page=36
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=7405&page=12
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=14690&page=3
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=12628&page=8
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=5895&page=4
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=11486&page=8

Удачи!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.05.2013, 14:20   #16
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Чтобы не вводить в заблуждение: http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=5636&page=36 - предрелизная темка закрыта! И открытие новой не предвидится.
Повторюсь, с планами нашей группы пока не пересекаетесь. Если, что сразу отпишусь в этой темке.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.05.2013, 15:45   #17
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

tonyvika, у меня к вам вот такие ещё предложения: Mugamoodi с Дживой(http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...31667),заявлен уже давно(последнее сообщение в феврале) за Jyoti,но с тех пор тишина((( Напишите ей и поинтересуйтесь,актуален ли этот фильм ещё для неё. Следующий: фильм Балы Paradesi ,он был заявлен за Милой(Анастасией),но насколько я знаю она отказалась от него,опять же-напишите ей и поинтересуйтесь. И ещё фильм с Рави Теджой Daruvu,(http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32591)на все вопросы взялся ли кто за перевод--тишина... Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.05.2013, 15:50   #18
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

ф
Цитата:
ильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.
Совершенно верно, в сети с русскими субтитрами этого фильма нет. Хотя диск с русскими субтитрами у меня к примеру есть, я этот фильм покупал с переводом в интернет-магазине. И просьба переводчика была - не выкладывать русские субтитры в сеть. Поэтому смело можно говорить, что перевода в сети нет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.05.2013, 17:30   #19
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Я как понимаю, мои комментарии, здесь не уважают!!!!!!!!!!!!!!!! No Comments............................
Мистер Умник

Последний раз редактировалось гумрал; 31.05.2013 в 09:38.. Причина: объединение нескольких сообщений подряд, удалены скрины с названием интернет-магазина
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.05.2013, 22:33   #20
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Этот фильм, ведь уже переводили! Не пойму зачем переводить то, что уже все видели с переведенными субтитрами?
Самые умные лезут вперед планеты всей. Прежде, чем говорить, надо все-таки хоть немного подумать.
Цитата:
Сообщение от topi witaa Посмотреть сообщение
Фильм с Женелью и Раджей никто не переводил. Во всяком случае я за три года, с тех пор как залетела на юга, его с русскими субтитрами не встречала, а искать я умею и неплохо, уж поверь.
Вита, фильм есть с русскими субтитрами, его переводили очень давно для магазина Совы. Гумрал же написала - "Все видели с субтитрами". Это по ее мнению значит, что все купили у Совы и посмотрели. Сама же знаешь, как это бывает ))))
Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Совершенно верно, в сети с русскими субтитрами этого фильма нет. Хотя диск с русскими субтитрами у меня к примеру есть, я этот фильм покупал с переводом в интернет-магазине. И просьба переводчика была - не выкладывать русские субтитры в сеть. Поэтому смело можно говорить, что перевода в сети нет.
Вот! Сразу видно - адекватный человек написал! Молодец!
Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Да Вы что я его года два назад смотрела с переводом.
Рада за вас! Честно!
Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
как только все починят, обязательно выложу.
Где же вы были 2 года? Не забудьте попросить у Совы право на выкладывание релиза и заплатите за сабы 2 000 руб. Все в ваших руках.
Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Оказывается он выходил только на двд в интернет магазинах, а в интернете его нет!
Не прошло и пол года ))))
Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Кто-то их знает и сможет связаться.
Я их знаю и могу связаться ))). Но!
Вчера я уже писала об этом Вике. Она хочет перевести это кино - так почему мы должны ей мешать и говорить - "ты че, вон у Совы фильм есть с сабами!" А толку? В сети фильма нет. Вика переводит волшебно - у нее будет хороший релиз. Так что я за Викторию.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
релиз


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07196 секунды с 17 запросами