Ракеш Рошан / Rakesh Roshan - Страница 2

**oksankavasilek** · 11.08.2012, 14:50

«После 25 лет в Болливуде страсть к кино осталась неизменной»: Ракеш Рошан
9 августа 2012

Режиссер Ракеш Рошан завершил более чем четыре десятилетия в киноиндустрии, но его превращение в режиссера 25 лет назад стало для него более определяющим. Что делает это событие еще более особенным, так это то, что Рошан является режиссером своего сына Ритика в успешной серии суперхитов «Krissh 3». В эксклюзивном интервью DNA он рассказывает о своем творческом пути, успехе и изменениях в киноиндустрии...

Как бы вы описали ваши 25 лет в качестве режиссера?

Вознаграждение, во всех смыслах (улыбается). Но мое самое большое достижение в том, что я имею возможность работать в своем собственном темпе и идти своим путем. Все мои фильмы были на разные темы, и я сознательно шел на риск.

Как ваш подход к фильмам изменился за все эти годы?

Ничего не изменилось (улыбается). Я до сих пор нервничаю в первый день съемок, так же, как это было на съемках моего режиссерского дебюта «Khudgarz» в 1987 году. Я до сих пор ценю честность и искренность. Увлеченность, страсть и любовь к кино остались неизменными.

Насколько важен для вас успех?

Это дает вам уверенность, чтобы вы могли идти на риск и продолжать снимать фильмы по собственному разумению. Но это также несет с собой много ответственности. Таким образом, я хочу преподнести моим зрителям что-то новое, не прибегая к дурацким шуткам или другим подобным приемам.

Вы еще не работали с другими актерами со времен «Kaho Na Pyaar Hai» с Ритиком ...

Я гордый отец, но я еще и режиссер. Если в Ритике есть все, что режиссер хочет от актера, почему я должен оглядываться вокруг? Шахрукх, Аамир, Акшай, Салман - все одинаково профессиональны, но Ритик, мой брат Раджеш Рошан (композитор) и я как режиссер и продюсер являемся надежной опорой для семейного дела.

Каковы ваши отношения с Ритиком как у отца и как у режиссера?

Как режиссер я жесткий руководитель, и Ритик полностью подчиняется режиссеру. Так что о таком актере можно только мечтать. Но как сын он больше друг, и я очень горжусь им. Бывают моменты, когда я смотрю его фильмы и знаю, что как актер я никогда бы не смог добиться того, что сделал он.

Какие изменения произошли в индустрии за последние годы?

Серебряный юбилей прошел. Раньше у нас было 28 показов в неделю. Сегодня у нас гораздо больше за один день. Так что мультиплексы принесли большие изменения.

http://www.dnaindia.com/entertainmen...roshan_1725725

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

hardash · 02.09.2012, 09:47

Молоденький и похож на Ритика.

Открыть содержимое

**oksankavasilek** · 10.09.2012, 19:15

Великолепный режиссер Ракеш Рошан отмечает 25-летний юбилей. Его двадцать пять откровенных высказываний

Сентябрь 2012

1. « Я не могу себе представить съемок без Ритика. Он у меня в крови. Всякий раз, когда я снимаю фильм, я думаю о Ритике и о том, какую необычную роль я могу ему дать. Если в фильме два героя, то я буду снимать его с Ритиком и с другим актером. Для меня исключено снимать кино без него, если я снимаю фильм, то только с ним».

2. «Я снимаю кино («Крриш 3») впервые после шести лет. Но я всегда был занят делом, я участвовал в работе над «Krazzy 4» и «Kites», я постоянно работал. Должен признаться, что для меня намного легче находиться в режиссерском кресле. Даже во время съемок «Krazzy 4» и «Kites» я постоянно был там».

3. «Ракеш Рошан - актер стал Ракешем Рошаном продюсером, а продюсер превратился в Ракеша Рошана - режиссера. Большинство моих фильмов были успешными, это было нелегко. Бог был милостив. Я не воспринимаю успех как нечто само собой разумеющееся. Я такой же, каким был во время съемок «Khudgarz». Я по-прежнему нервничаю перед каждыми съемками. Каждые съемки представляет собой новую сцену и мне требуется несколько дней, чтобы успокоиться. Я могу вздохнуть с облегчением, только после того как вижу, что все встало на свои места».

4. «Близкий друг Джиту (Джитендра) готов был сразу согласиться сняться в «Khudgarz» {1987) - в первом фильме, который я снял как режиссер. Но я попросил его сначала послушать сценарий целиком. Я дал сценарий не только ему, но и Шобхе и ее брату Рамешу Сиппи».

5. «Для «Khudgarz» я держал на примете Раджниканта, который сыграл эту роль в южной Индии. Он уже снимался в «Uttar Dakshin» (на тамили), а Камалу Хасану не понравился сценарий «Khudgarz». Я смотрел «Dost» по телевизору, когда обнаружил, что Шатру (Шатругхан Синха) сыграл в нем комедийную роль. Я подумал, почему бы не пригласить его и не предложить ему роль Бихари?».

6. «Шатру только что вернулся из США и ему делали массаж головы, когда я рассказал ему о «Khudgarz». Он сказал: «Ничего не опускайте, расскажите мне весь сюжет». Я рассказывал ему сюжет фильма в течение двух часов, пока ему делали массаж, все время думая о том, что он должно быть еще не оправился после перелета и как он сможет запомнить все это? Но я был удивлен, что после этого рассказа, прямо на съемках он помнил каждую деталь того, что происходило до и после каждой сцены».

7. «Для меня каждый фильм был новым испытанием, потому что каждый раз я попробовал другой жанр. После «Khudgarz» я мог бы снять еще два фильма с героем, но я пошел в противоположную сторону и снял фильм с героиней в главной роли («Khoon Bhari Maang» ). Я должен был добиться успеха в новом жанре. Потом я снял «Kishen Kanhaiya». У меня была мечта с детства - создать «Ram Aur Shyam». Я смотрел «Ram Aur Shyam» около 40-50 раз. Я всегда говорил себе - если я получу шанс снять фильм, то это будет «Ram Aur Shyam». Я его немного изменил и снял «Kishen Kanhaiyа», но сюжет по существу был тем же самым».

8. «Kaho Naa ... Pyaar Hai» - это тот фильм, который принес мне наибольшее удовлетворение за всю мою карьеру, потому что я представил нового парня и девушку , и они резко поднялись на вершину. Тем более, что это был мой сын. Также было трудно и в плане финансов, потому что вы не можете снимать фильм с актером и актрисой - новичками при таком большом бюджете. Мы снимали в круизе, в Краби, в Новой Зеландии, Бангкоке, как будто в фильме работал известный актер».

9. «Ритик отлично разбирается в режиссуре, и я даю ему полную свободу творчества. Он занимается монтажом, я всего лишь прихожу посмотреть, что он сделал. Мне редко приходится вносить какие-либо изменения, может быть, просто что-то подкорректировать. Он проявляет интерес ко всем этапам создания наших фильмов. Опять же это благо для меня. Когда Ритик со мной, я не чувствую себя одиноким».

10. «До «Koi ... Mil Gaya» я работал один. Только во время съемок «Koi ... Mil Gaya» Ритик начал проявлять интерес и участвовать в процессе создания фильма. Он приходил понаблюдать за монтажом, чтобы узнать принцип работы и увидеть, как я работаю с отдельными кадрами. Отдельные кадры у меня являются готовыми, смонтированными версиями фильма, я просто соединяю сцены. Каждый монтажер, который занимается этим, не должен что-то монтировать, он просто соединяет все вместе. Я не снимаю дополнительных кадров, я не снимаю один и тот же кадр с разных ракурсов. Я имею четкое представление обо всех моих кадрах. Внутри меня есть монтажер, и как продюсер я научился тому, как следить за работой всех моих четырех главных руководителей».

11. «В Ритике это есть, однажды он станет режиссером. Но я не уверен, если ли у него сочетание творческой восприимчивости и коммерческого чутья. Сейчас я полностью контролирую все финансовые вопросы. Он не участвует в этом, его даже не волнует то, за какую цену фильм был продан. Он больше заинтересован в творческом аспекте наших фильмов. Только время покажет, сможет ли он заниматься коммерческими делами».

12. «Я научился бизнесу кинопроизводства от моего тестя, Джея Ом Пракаша. Он научил меня точно определять, как продать фильм заранее, и определять бюджет фильма по тому, что я получаю от кинорынка. Это лучше, чем снимать фильм на свои собственные деньги и пытаться продать его в последний момент. И сейчас я следую этому правилу, хотя сегодня я могу позволить себе снимать фильм без предварительной продажи».

13. «Я считаю, что я один из немногих, кто сознательно сочетает творческую восприимчивость и коммерческое чутье, потому что у меня одно отделено от другого. Я их совсем не смешиваю. Сначала я забочусь о финансовой стороне дела, и когда все готово, то начинаю снимать фильм. Я знаю, сколько денег будет поступать ко мне каждый месяц, и соответственно этому планирую съемки. Я не обращаюсь на кинорынок или в банк, чтобы занять деньги. Я сделал это только для «Kaho Naa ... Pyaar Hai». Я заложил квартиру, в которой мы жили».

14. «Мы с Ритиком - это мощная комбинация. Фактически, четыре наиболее важных составляющих фильма - наши собственные. Я - в качестве продюсера и режиссера, Ритик как актер и Раджу (Раджеш Рошан) как композитор, у нас в семье есть все главные составляющие фильма, кроме героини!»

15. «Как героиня «Krrish 3» Приянка была утверждена сразу, а исполнительницу роли другой героини пришлось искать. Kaнгана была моим первым выбором, но она не согласилась, когда я впервые предложил ей эту роль. Она была немного расстроена из-за «Kites», о чем я не знал. Когда я снова предложил ей роль, то сказал ей, что не я приглашал ее в «Kites», это сделал Анураг Басу. Он рассказал ей о роли, она согласилась. Я сказал ей: «Он снимал тебя, я не виноват в этом. Если роль оказалась меньше (чем было рассказано) или сокращена, я не ответственен за это. Она спросила - а что если это произойдет и на этот раз? Я предложил ей сохранить сценарий. Когда фильм будет готов, то она посмотрит его и скажет мне, насколько он был изменен. Так она оказалась в актерском составе».

16. «Роль Kaнганы в «Krrish 3» очень сложна для актрисы, потому что очень редко бывает, что девушка получает такую необычную роль, как эта. Это не роль обычной героини. И Kaнгана выглядит очень хорошо, она очень стройна в облегающем костюме».

17. «Вы знаете, что Вивек Оберой был моим первым выбором для роли, которую он играет в «Krrish 3»? При написании сценария я держал на примете Вивека, потому что всегда считал его хорошим актером, у которого не было подходящей роли и подходящего режиссера, чтобы воздать ему должное».

18. Создание фильма – это такое удовольствие, и он должен сниматься в хорошей атмосфере, где все нужные люди собрались вместе. Даже одно гнилое яблоко может все испортить. Так что, всякий раз, когда я чувствую, что кто-то вредит работе, то удаляю этого человека, даже если он сделал половину фильма».

19. «Мне понравились съемки в Новой Зеландии песни «Kyun chalti hai pavan», потому что места съемок были так хороши и новы. Мне нравится каждый день искать и снимать в новых местах».

20. «В октябре мы будем снимать песню в Турции и несколько сцен в Швейцарии. Мы завершили 80 процентов съемок «Krrish 3» и должны закончить остальное в ноябре».

21. «Krrish 3» будет моим счастливым 13-м фильмом как режиссера. Я выпустил «Kaho Naa ... Pyaar Hai» и «Karan Arjun» 13-го января, и оба фильма стали блокбастерами».

22. «Я уверен в «Krrish 3», потому что то, что я задумал, отразилось на экране. Конечно, я мог думать неверно, как это произошло с «Воздушными змеями», съемки которого прошли хорошо, но люди отвергли задуманное».

23. «Из всех ролей - мужа, отца, тестя, деда, лучше всего я играю роль зятя! Серьезно, я наслаждаюсь всеми моими ролями, я играю их все с искренностью. Мои внуки – это удовольствие. Моя внучка (дочь Сунайны) растет так быстро, что она почти такого же роста, как и я. Она неожиданно стала говорить такие разумные вещи, и теперь, когда она приходит, я могу вести с ней взрослые разговоры».

24. «Мои фильмы являются коммерческими, потому что я украшаю их песнями, танцами и развлечениями. Но моя меркантильность свойственного только мне рода».

25. «Ритика легко снимать в романтических сценах. Он взрослый парень. Ему 38, мне - 62. Мы сейчас больше, чем друзья».

http://www.thefilmstreetjournal.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 04.02.2013, 20:25

«Я никогда не работал с опоздавшими»: Ракеш Рошан
1 февраля 2013

Актер, продюсер и режиссер Ракеш Рошан выступает в каждой ипостаси с одинаковой уверенностью. В откровенном интервью он подводит итог своей 40-летней работе в кино - путь от «Sunghursh» до «Krrish 3», работа с сыном -суперзвездой Ритиком Рошаном, хиты, неудачи и многое другое.

Как вы начинали работать в киноиндустрии?

* Я работал ассистентом H.S. Rawail, который снимал фильм «Sunghursh» с Дилипом Кумаром, а затем был фильм «Anjaana» Мохана Кумара с Раджендрой Кумаром и Бабитой. Тогда я получил свои первые роли. Как актер я всегда считал, что способен на большее, но я не получал хороших ролей.

Таким образом, вы прервали актерскую карьеру и стали продюсером фильмов?

* В конце концов, продюсер играет очень важную роль в процессе создания фильма, так что постепенно я переключился на продюсерскую деятельность, это были фильмы «Aap Ke Deewane», «Kaamchor» и «Bhagwan Dada», и именно тогда я понял, что это режиссер является ключевой фигурой фильма (смеется). «Khudgarz» был моим первым фильмом как режиссера, а потом появились «Khoon Bhari Maang», «Kishen Kanhaiya», «King Uncle», «Karan Arjun», «Koyla», «Kaho Naa... Pyaar Hai», «Koi Mil Gaya», «Krrish» и теперь «Krrish 3».

Как продюсер вы, конечно, занимаетесь гораздо большим количеством дел, чем просто финансирование фильма?

* Когда я занимаюсь продюсированием фильмов, я хотел бы участвовать в монтаже и написании сценария, так что я учился этому. Когда я работал над своим первым фильмом как режиссер, то предложил роль Раджниканту, который снимался в «Bhagwan Dada», но он был занят в «Uttar Dakshin». Затем я обратился к Камалу Хасану, но он отказался, так что я был немного удручен. Потом я увидел фильм «Dost» с Шатругханом Синха . Он мне понравился, и я подумал, что он лучше всего подходит на роль Бихари-бабу, и поэтому я изменил сюжет. Джитендра был хорошим другом, поэтому он согласился, и Шатру тоже согласился, но я сказал ему, чтобы он не опаздывал на съемки, поскольку это был мой первый фильм! Он сдержал свое слово и пришел точно в назначенное время -11 утра.

Что навело вас на мысль снять фильм с доминирующей главной героиней? И что заставило вас выбрать Рекху и модель Сону Валия?

* Я хотел снять фильм с главной героиней, и так появился «Khoon Bhari Maang». «Khudgarz» имел успех, так что дистрибьюторы верили в меня. Я выбрал Рекху, потому что она была в состоянии сыграть обоих персонажей. Непривлекательную женщину и эффектную модницу. Что касается Сону Валия, то я просто увидел несколько сцен из другого фильма, в котором она снималась, и решил пригласить ее. И они обе завоевали награды в том году!

Каким образом затем появился фильм «Karan Arjun», история о реинкарнации?

* Как режиссер и сценарист я всегда пробовал новые сюжетные линии и адаптировал их в соответствии с индийской аудиторией. Я хотел снять фильм о реинкарнации, о чем до того времени было мало любовных историй, так что вместо этого я придумал историю о двух братьях и матери! Я сделал главными персонажами героиню Ракхи и двух братьев. В «Kaho Naa ... Pyaar Hai» ожидали, что оба героя Ритика будут братьями, но они ими не были.

Что заставило вас создать индийскую версию «Инопланетянина» - «Koi Mil Gaya»?

* Я взял на себя огромный риск с «Koi Mil Gaya» - никто не захотел бы снимать такой фильм со своим сыном. Я начал работать над сценарием и все встало на свои места очень быстро, но над «Krrish 3» я работал пять лет.

Каковы преимущества иметь собственную суперзвезду, Ритика Рошана?

* Преимущество работы с Ритиком в том, что я знаю его очень хорошо. Если он должен работать продолжительное время с большим напряжением, то я знаю, что он будет выразителен. Кроме того, он хорошо меня знает как режиссера и знает все, чего я жду. Когда актеры не находят общего языка с режиссерами, то все получается немного фальшиво. Он начинал моим ассистентом, так что я знаю образ его мыслей. К его чести, Ритик в очень короткий промежуток времени снялся в таких разных фильмах, как «Dhoom 2», «Jodhaa Akbar», «Guzaarish», «Koi Mil Gaya», «Krissh» и «Zindagi Na Milegi Dobara».

Да, он был почти списан со счетов после череды провалов на раннем этапе его карьеры?

* После успеха «Kaho Na ...» его начали приглашать сниматься, потому что он сыграл в огромном хите. Те, кто уже пригласил его раньше, стали менять сценарии, чтобы соответствовать его звездному статусу, и все закончилось совершенно плачевно. Я решил снимать «Koi Mil Gaya», и казалось, что это последняя надежда. Я был уверен, что это было бы неплохо с коммерческой точки зрения. Люди говорили: «Зачем он снимает фильм об инвалиде?». Но я не изменил решения. Я не пытался сделать из него героя, поэтому мне пришлось постараться со спецэффектами. Я все время говорил ему, чтобы он не беспокоился и что он будет сниматься в кино. Я считаю, что хороший актер всегда сможет оправиться.

«Krrish 3» - большой фильм, и я мог снять его только с Ритиком. Наш фильм не является обычным материалом, так что мы вместе делали подробные раскадровки, прежде чем начали съемки, это было очень важно. Мы иногда расходились во мнениях, но так и должно быть.

Что бы вы сказали о росте Ритика как актера?

* Ритик очень искренний и опытный актер. Он всегда просит еще один дубль, который всегда оказывается лучше, чем предыдущий.

В век супергероев есть ли проблемы при съемках такой франшизы, как «Krrish 3»?

* Главной проблемой является то, что в «Krrish 3» нет одного основного персонажа. У меня уже было такое в первых двух частях. Ритик играет и отца, и сына, и выглядит по-разному для каждого героя. Снимать попеременно очень сложно, и в итоге - я должен снять эпизоды со старым героем, а затем - с молодым. Гример был приглашен из Лондона. Продолжительность фильма составляет около двух с половиной часов, и в нем только три песни. Я намеренно вставил в фильм такие эпизоды, которые понравятся молодому поколению.

После всех этих лет как бы вы описали себя как режиссера и продюсера?

* Я уравновешенный, нетерпеливый - да, но теперь, после многолетней работы над «Krissh 3», я стал более терпеливым. Я расстраиваюсь, если актер опаздывает, потому что весь мой график разваливается и это вызывает отставание. Я никогда не работал с опоздавшими, и я не верю в игру в номера. Нужно полностью отдаваться работе.

Чем отличается нетипичный продюсер индийского кино от нового корпоративного продюсера?

* Корпорации и студии ждут только прибыли, но если люди хотят приходить, чтобы посмотреть снятый вами фильм, очевидно, вы все еще имеете определенную ценность для аудитории. Я основал мою компанию, чтобы снять «Kaho Naa ... Pyaar Hai», но когда корпорации обращаются ко мне и предлагают финансирование, они не понимают моего видения. Но нужно сказать, что прозрачность, которую они ввели - это хорошо.

Все чаще мы наблюдаем в индийском кино новые сюжеты и повествовательные структуры, то, что и вы пытались сделать. Как вы думаете, старые истории хорошо поддаются адаптации к новой аудитории?

* После «Karan Arjun» я просчитался с героем Амриша Пури в «Koyla», потому что после DDLJ вкусы изменились. Он больше не был тем злодеем, каким его привыкли видеть. Сейчас мир стал теснее. Хотя у нас не получилось с «Воздушными змеями», недалек тот день, когда индийские и зарубежные актеры будут работать вместе.

http://www.indianexpress.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 06.09.2013, 12:34

«Папа, пожалуйста, не спрашивай ни о чем»
6 сентября 2013

Так Сунайна и Ритик Рошан ответили отцу Ракешу на вопрос о сегодняшней вечеринке.

Сегодня Ракеш Рошан будет отмечать свой 64-й день рождения на большом празднике, организованном его сыном Ритиком и дочерью Сунайной. Видимо, было запланировано немало сюрпризов для этой вечеринки, о которой Рошану-старшему ничего не известно.

«Последние несколько месяцев я только ходил на работу и возвращался домой. Я сосредоточился на пост-продакшене «Krrish 3», так что я ничего не знаю о празднике и списке гостей. Ритик и Сунайна сказали мне: «Папа, пожалуйста, не спрашивай ни о чем», - говорит режиссер.

Для Ракеша в этом году празднование будет особенным, учитывая, что его дни рождения всегда были скромными. Он говорит: «Такие праздники – это прекрасно, потому что вы можете встретиться со всеми своими старыми друзьями и единомышленниками. К тому же, когда ваши дети делают это из любви, вы не можете сказать «нет».

В этом году у семьи Рошанов есть, что праздновать. Ритик только что оправился от операции на головном мозге, а тесть Ракеша, Джей Ом Пракаш, восстановился после операции на сердце. Кроме того, релиз «Krrish 3» не за горами.

«Мы каждый год что-то отмечаем, но на этот раз есть так много всего, что можно отпраздновать», - говорит Ракеш. «Всегда случается что-то плохое, но вы должны знать, как с этим справляться».

Вероятно, перед вечеринкой, в первой половине дня, семья проведет у себя дома традиционную пуджу. Ракеш подтверждает: «Да, дома будет хаван, в котором примут участие только члены семьи».

http://www.hindustantimes.com/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Примечание: хаван или хома – огненный обряд или огненное жертвоприношение. Хаван в день рождения – это специальный хаван. День рождения - это особый день в жизни человека, и выполненный в этот день хаван делает год успешным и благоприятным для него.
Это специальный хаван, который включает в себя Ayush Homam (огненный обряд), различные молитвы и даёт Божественное Благословение и долголетие. Он так же предназначен для привлечения здоровья, богатства, мира, успеха и счастья в жизнь этого человека. Кроме того, этот хаван защищает от всего плохого и негативного. Он защищает даже от негативного влияния планет, оберегая от неприятностей, неудач и несчастий.

**oksankavasilek** · 08.09.2013, 22:06

Ракеш Рошан не вторгается в личное пространство Ритика и Сюзанны Рошан
6 сентября 2013

Одному из уважаемых режиссеров Болливуда, Ракешу Рошану, исполнилось 64 года, он говорит о «Krrish 3», семье, работе и многом другом.

На вопрос о своей совместной работе с братом Раджешем Рошаном и сыном Ритиком он отвечает: «Ритик такой же целеустремленный, как и воспитанный. Он сейчас успешный и блестящий актер. По моему мнению, он единственный актер, который настолько выразителен, и который импровизирует в каждом фильме, в котором снимается. Также и в личной жизни Ритик знает, как расставить приоритеты. Он научился искусству баланса между работой и семьей. Он терпеливый и довольно уравновешенный в отличие от моей дочери Сунайны, которая мой самый большой критик и является довольно доминирующей».

Говоря о семье, Ракеш впадает в ностальгию и рассказывает, как его жена всецело поддерживала его, несмотря ни на что. Он погружается в воспоминания и немного рассказывает о том времени, когда ему пришлось бороться.

«Ритик унаследовал позицию никогда не сдаваться от меня. Было время, когда у меня не было работы. Каждый день я отправлялся на поиски работы. Если человек не прилагает усилий, он никогда не сможет ничего добиться. Моя жена была для меня поддержкой, ее отношение ко мне никогда не менялось – будь то хорошие или мрачные дни. Она была также и любящей матерью», - рассказывает он.

Что изменилось в нынешнее время? «Сегодняшнее поколение любит свободу, но Ритик и его жена Сюзанна - нет. Видите ли, мы живем одной семьей, где каждый имеет право высказать свое мнение. Мы предоставляем Ритику и Сюзане большое пространство и никогда не вторгаемся в их личную жизнь. Придирки только портят отношения», - утверждает он.

Помимо семьи Рошан-старший находит поддержку и у друзей из киноиндустрии. «Да, Риши Капур и Джитендра мои друзья. Я по-прежнему провожу с ними время, хотя Чинту занят на съемках. Мы с Джиту встречаемся, по крайней мере, три раза в неделю. На самом деле, наши жены теперь тоже стали друзьями», - восклицает он.

Возвращаясь к профессиональной жизни, при попытке прояснить, почему он не пробует другие жанры, а также откуда эта склонность к научно-фантастическим фильмам, он объясняет: «Видите ли, я никогда не иду на компромисс в моей работе. Существуют определенные ожидания от «Krrish 3» как от франшизы, очень популярной среди кинозрителей. Я не могу подвести их, показав им посредственную работу. В действительности, я не ограничиваю себя какими-то пределами и делаю вещи, требующие большого напряжения сил, я перестаю спокойно спать. В то же время я не могу сосредоточенно заниматься слишком большим количеством вещей».

Далее он добавил: «Причина того, что мне потребовалось так много лет, чтобы завершить сценарий «Krrish 3», была в том, что я был недоволен историей. Первый вариант сценария был готов до того, как мы начали съемки «Воздушных змеев». Я не был удовлетворен сценарием, поэтому забраковал его. Но во время съемок «Воздушных змеев» меня осенило, и все начало становиться на свои места».

Несмотря на то, что он известный режиссер, Ракеш никогда не стремился быть в центре внимания. «Я очень закрытый человек. Я люблю, когда мои зрители по достоинству оценивают мой фильм. Мне не нужно, чтобы обо мне слишком часто писали. Вместо этого я провожу время, смотря фильмы в ближайшем кинотеатре с моими поклонниками. В конечном итоге, я один из них. Таким образом, я также получаю четкое представление о том, чего моя аудитория ждет от меня как от режиссера», - отмечает он с широкой улыбкой.

http://daily.bhaskar.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 14.09.2013, 18:43

О праздничных релизах и кассовом успехе
7 сентября 2013

Ракеш Рошан

Как мы все знаем, получение правильной даты релиза становится сейчас все более важным, и в торговых кругах считается, что релиз во время праздников способствует кассовым сборам. Без сомнения, в этой теории есть много правды, но я также думаю, что важно, чтобы содержание вашего фильма соответствовало атмосфере и настроению праздника.

Хороший фильм все равно будет иметь успех в прокате, даже если у него нет преимущества в виде праздничного релиза. Я не выпускал ни один из моих предыдущих фильмов к какому-то конкретному празднику.

В случае с «Krrish 3», когда два года назад было заявлено о фильме, я сразу же объявил о дате релиза. Это потому, что я знал, что хотел бы закончить съемки фильма к маю или июню 2012 года, а затем мне потребуется полтора года для большой работы по пост-продакшену, на создание спецэффектов и т.д. Поэтому я знал, что буду готов только к сентябрю - октябрю 2013 года, а затем понадобится несколько недель для промоушена.

Так что я считаю, что Дивали - это подходящее время для релиза фильма, не только с точки зрения расчета, но и потому, что Дивали – это праздник единения и семейных торжеств. Так что если у вас будет подходящий фильм, который можно посмотреть со всей семьей - с родителями, бабушками, дедушками и детьми, - то это только усилит семейное единение и праздничное веселье.

Это то, что я имею в виду, когда говорю, что праздники могут помочь, но характер фильма также должен соответствовать сущности праздника.

Что касается кассового успеха фильмов, то я знаю, что пока я успешен, ко мне приходят дистрибьюторы. Как только они больше не будут приходить, я подумаю, что мое время вышло, и больше не буду работать.

Пока в каждой области есть десять дистрибьюторов, ждущих за дверью, чтобы заполучить ваш фильм, то это показывает вашу силу как режиссера. Потому что эти дистрибьюторы действуют на основе спроса владельцев кинотеатров, зависящих от того, чего хочет аудитория. Таким образом, они являются наиболее точным барометром того, что требуется зрителям.

И я думаю, что это все, что вам действительно нужно, чтобы сказать себе, являетесь ли вы успешным или нет, а не вся эта широкая навязчивая реклама. Я не тот режиссер, который устраивает шумиху с помощью рекламы.

Я считаю, что все актеры, режиссеры, продюсеры и кинопроизводители, как лошади на скачках, не имеющих финиша. Так, в один момент одна лошадь вырывается вперед, а в следующий - другая лошадь впереди ... нет первого номера.

Лошади, которые устают, остаются позади, а те, которые продолжают работать - продвигаются вперед. Но гонка всегда продолжается.

http://www.boxofficeindia.co.in

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 02.12.2013, 20:01

«Каждый раз, когда у Ритика трудный эпизод, я молюсь»: Ракеш Рошан
27 ноября 2013

Ракеш Рошан рассказывает, почему ему нравится браться за невозможное.

Вероятно, самое ценное наследство, которым режиссер Ракеш Рошан может одарить своих внуков, Рехана и Ридана - это папа-супергерой, Ритик Рошан в образе Kрриша! Сначала были «Koi Mil Gaya» и «Krrish», и теперь с блокбастером «Крриш 3» Рошаны успешно завершили трилогию о супергерое. Интересно, что в то время как большинство его ровесников довольствуются ролями дедушек и вспоминают былую славу за вечерним бокалом спиртного, 64 -летний Ракеш Рошан отказывается останавливаться. Он решил поговорить с новым поколением на их прогрессирующем кинематографическом языке. Серию «Krrish» можно назвать нашим ответом таким фантастическим историям Голливуда, как «Iron Man 3», «The Amazing Spider-Man» и «Man Of Steel». «После просмотра трилогии «Властелин Колец» я подумал, если они продолжили историю, то почему мы не сможем?», - размышляет Ракеш, добавив: «В «Koi Mil Gaya» Джаду передает свою силу Рохиту. В «Krrish» Рохит передает ее своему сыну Кришне Мехре».

Без моего сына не обойтись

Ритик сыграл роль вдохновителя в эксперименте своего отца Ракеша с жанром фильмов о супергерое. «Ваш язык тела должен быть как у супергероя, иначе вы представляете жалкое зрелище. Ритик выглядит как супергерой. Достоинство, с которым он себя преподносит, его движения, когда он прыгает от здания к зданию или когда он летит, создает эффект подлинности. Когда вы используете страховку, вы должны держаться заслуживающим доверия образом. Если вы сутулитесь, это выглядит неестественно», - объясняет Ракеш. Кстати, Ритик тренировался под руководством Тони Чинга (эксперта по китайским боевым искусствам) для предыдущей части «Krrish». «Тони попросил своего помощника показать трюк для Ритика. Но Ритик оказался лучше него. Чинг отругал своего помощника и сказал: «Ты делал это последние 20 лет, но этот парень превзошел тебя!» - поделился гордый отец. «Если бы не Ритик, я бы вообще не сделал «Koi Mil Gaya». После того как он вкусил славы суперзвезды в «Kaho Naa Pyaar Hai», я предложил ему сыграть сложного персонажа в «Koi Mil Gaya». Все боялись, что я испорчу его имидж!»

Он развивается во время своей работы с Ритиком. «Мы на одной волне. Ритик знает о моих сильных и слабых сторонах. А я знаю о его. После того, как сценарий завершен, мы не вмешиваемся в сферы деятельности друг друга». Но между ними есть «тайная конкуренция». «Чтобы у Ритика все получилось идеально, я должен правильно поставить камеру. Вот где я должен соответствовать. Он просит о повторной съемке даже после того, как я сказал «снято». Порой даже о четырех повторных дублях. Я позволяю ему это, так как знаю, что у него получится только лучше».

Еще одной точкой пересечения отца и сына является их склонность к фитнесу. Рошаны часто сталкиваются друг с другом в семейном тренажерном зале. «Если вы в плохой форме, вы склонны идти на компромисс в вашей работе. Когда я на съемках, я не сижу на одном месте целыми часами. Если бы я руководил, сидя на стуле, я бы счел это своим провалом. Чтобы быть творческим человеком, вы должны быть физически активны».

Недавно Ритик перенес операцию на мозге, получив травму во время съемок фильма Сиддхартха Ананда «Bang Bang». «Бог сбивает вас с ног, но также и поддерживает. Я знал, что он всегда будет оберегать», - он улыбнулся с благодарностью, что кошмар позади. Всякий раз, когда у Ритика трудный эпизод, я молюсь. Потому что от него ничего не зависит. Все в руках тех, кто управляет страховкой. Когда он приземляется с большой высоты, скорость его прыжка настолько велика, что если техники ошибутся даже на полдюйма, он может сломать ноги». Отец, который сам получил пулевое ранение в 2000 году, говорит: «Мы не можем ограничить его страсть к выполнению трюков. Неприятности могут произойти в любое время. Это ему решать, что может оказаться опасным!» Ритик также много впитал от старшего Рошана в философском смысле. «Многому в его успехе он научился из моих неудач. Вот почему он приземленный. Он знает об изменчивости своей профессии», - говорит он.

«Krrish 3» - это трудная задача

В то время как «Krrish» был больше фильмом Ритика, в «Krrish 3» выделялся Кал, персонаж Вивека Обероя. «Кал - суперзлодей. У него команда manwars (мутантов), созданных из ДНК насекомых, лягушек и т.д. Kангана Ранаут, которая играет отрицательную героиню по имени Кайя, является женщиной-хамелеоном. То, как Крриш побеждает Kaла, формирует историю», говорит он. По его словам, «Кrrish 3», со всеми его сложными персонажами, не был легкой задачей. «Мы написали сценарий, не покидая гостиной, но когда мы решились воплотить его, это оказалось сложной задачей. Облик мутантов, протезирование ... все должно было выглядеть правдоподобно. Кроме того, Ритик исполнял роли отца и сына. Чтобы приобрести облик отца, ему требовалось четыре часа для нанесения грима, а затем два часа, чтобы его удалить. Он также должен был играть сына. Так что в один день мы снимали эпизоды с отцом. На следующий день, с тем же освещением и ракурсом камеры, мы снимали сына».

Спецэффекты, на которые потребовалось полтора года, тоже стали непредвиденной проблемой. Он признается, что у него были моменты неуверенности в себе. «Мне казалось, что я не должен был браться за такой сложный фильм. Спецэффекты - это еще одна трудная задача. Это огромная работа; они могли или помочь или испортить фильм. В «Koi ...Mil Gaya» и «Krrish» мы работали с иностранной командой. Но на этот раз мы работали с Red Chillies. Мы, индийцы, возможно, не слишком опытны, но мы компетентны. Я уверен, что после «RA.One» и «Krrish 3» мы получим должное признание».

Особый режиссерский взгляд

Только в прошлом году Ракеш отметил свой серебряный юбилей в качестве режиссера. Его защитой от повторяемости является постоянное переосмысление. «Я исследовал различные жанры. Будь то «Khudgarz», «Khoon Bhari Maang», «Kishen Kanhaiya», «Karan Arjun», вплоть до серии «Krrish», все сюжеты моих проектов были невероятно рискованными. Задача состояла в том, чтобы сделать их правдоподобными. Это лишало меня сна». Шестидесятичетырехлетний режиссер не является угрозой для молодых конкурентов. «Я делаю фильмы в моем темпе. Я ценю то, что люди ждут моих фильмов и ожидают от них определенного уровня - это не просто фильмы жанра масала». Тем не менее, он не исключает непредсказуемость бизнеса. «Независимо от того, насколько фильм масштабный, это люди покупают билет. Они решают судьбу фильма в пятницу. Моя цель – создать семейный развлекательный фильм, который могут смотреть люди от Jhumri Talaiya до Манхэттена. Остальное в руках судьбы». Хотя слава «Krrish 3» - это все, о чем он мечтал, он говорит: «После каждого проекта я говорю себе, что пока не буду снимать фильмы. Сделаю перерыв ... до тех пор, пока жажда снова не пробудится».

http://www.filmfare.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Галина · 20.09.2014, 09:39

19.09.2014

"Я работаю над сценарием, но не над "Крриш 4": Ракеш Рошан

После серии «Крриш» Ракеш Рошан, наконец, нацелился на новый сценарий. Однако он не исключает создание «Крриш 4» в будущем.
Ракеш, его брат композитор Раджеш, а также сын - актер Ритик, в эту пятницу, были вознаграждены за семейный вклад в индийское кино.
На вопрос журналистов, когда трио будет снова сотрудничать, Ракеш ответил: “Очень скоро!”
“Я работаю над сценарием. Все это время я искал хороший подлинник. И сейчас у меня есть одна хорошая идея, и мы работаем над ней. Я надеюсь, что все сложится благополучно, и мы начнем фильм”, - добавил он.

Будет ли это очередной частью “Крриш”?
“Нет, не следующий фильм … "Krrish 4" возможно после него”, - ответил он.
Трио сотрудничало, начиная с дебютного фильма Ритика “Скажи, что любишь” (Kaho Naa…Pyaar Hai).
И Ракеш также добавил, что никогда не выбирает тему для фильма без мнения Раджеша и Ритика.

По материалам сайта IndiaF

Галина · 09.10.2016, 11:37

07.10.2016

Ракеш Рошан в ответ Кангане Ранаут: "Ритик Рошан-мой сын, будет ли ему 43 или 83!"

Публичный скандал Ритик- Кангана отказывается стихать и последняя новость -это то, что в это вступил и отец актёра Мохенджо Даро - Ракеш Рошан. Через несколько дней после того, как Кангана взяла под сомнение заявление режиссера Ракеша Рошана от имени своего сына, он ответил актрисе "Свадьбы Тану-Ману "

Ракеш недавно заявил, что если Ритик нарушит свое молчание о некой актрисе, она будет шокировать общественность. Kaнгана, которая не полезет за словом в карман , сказал на мероприятии :"Почему отец должен был говорить за своего взрослого сына?"

Она сказала: “Я хочу знать, почему Индийские мужчины не могут постоять за себя. Ему 43 года. Почему его отец всегда должен прийти на помощь? Как долго он будет прятаться за его громким именем влиятельного отца? Он взрослый и может справиться со своими собственными проблемами в шоу-бизнесе”.

Теперь, спустя несколько дней, Ракеш решил отреагировать на заявление Канганы:“Я все-таки работающий отец и я с гордостью принимают активное участие в жизни моего сына. И для тех, кто считает, что это недопустимо, позвольте мне сказать, что для родителей дети — всегда дети, 43 ему или 83 года — он все еще мой сын”.
О Ритике, фильм "Мохенджо Даро" которого потерпел крушение в кассе, Ракеш сказал: “Ритик не проходит ни через какие трудные времена.Взлеты и падения являются частью жизни каждого человека. Все, что он делает, он делает с улыбкой”.

По материалам: indianexpress.com
Перевод группы: https://vk.com/hrithik_roshan_the_best