Изобретатель / Padman / Р. Балки / 2018 / BDRip / Проф. многогол. перевод / Zee Tv

[irinarozze]

у меня вот как приятельница перевела (она переводчик английского и фильм она не видела, про прокладки не в курсе ):
Вообще padman - это механик, обслуживающий стартовый стол; ракетчик.

[irinarozze]

фильм классный сегодня с удовольствием посмотрели

[Saavick]

Сегодня узнала, что у фильма есть предшественник: документальная картина про этого необычайного человека. Называется вообще бесхитростно "Menstrual Man"
Создатели Padman 100% о нём знали, потому что буквально на днях Акшай в интервью говорил, что документальные фильмы не пользуются таким вниманием, как художественные, поэтому, чтобы привлечь зрителей, историю надо рассказывать через игровое кино - тогда она получит огласку и станет известна/вызовет резонанс в обществе.
Еще одна причина, почему именно "мэн" в названии ;-)