Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > SATRip / TVRip
Забыли пароль? Регистрация

SATRip / TVRip Фильмы, записанные с ТВ, спутникового или кабельного каналов

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.10.2024, 01:01   #11
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сударыня Посмотреть сообщение
Только вопрос - а почему нет конца фильма? Сегодня узнала, чт оказывается водитель вернулся в деревню через три года, а у Вас фильм заканчивается на его отъезде. Нашла хинди-версию - она длиннее на 16 минут. Странно....
Такое часто бывает, что фильмы появляются в укороченном варианте, и даже на DVD. Керелис переводила его 12 лет назад, на тот момент видимо не было в доступе полной версии. Если хотите перевести остаток фильма, можете обратиться к переводчикам с хинди, сейчас "любой каприз за ваши деньги", как говорится Если что, могу поделиться контактом - парочка из Индии (муж индиец, жена русская) переводят фильмы (субтитрами)

Цитата:
Сообщение от Сударыня Посмотреть сообщение
Нашла хинди-версию - она длиннее на 16 минут
Я нашла на 20 минут длиннее
YOUTUBE

Последний раз редактировалось JayViru; 03.10.2024 в 00:11.. Причина: Удалены лишние ссылки
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
вахида рехман , золотая раздача , камалдип , киран вайрале , рам мохан , ранвир , сампуран сингх гульзар , санджив кумар , т.п. джайн , шабана азми , шармила тагор


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.03696 секунды с 18 запросами