Хитрый лис / Takkari Donga / Джаянт С. Паранджи / 2002 / DVDRip / Rus Sub

[sioy]

kazreti, ты - наш герой!!! прыгаю от радости по офису, всех коллег распугала

[шакинадо]

Смотрела этот фильм без перевода, еще тогда понравился ! А сейчас с удовольствием пересмотрю еще раз !! СПАСИБО!!!!!!!!!!

[onewish]

Огромное спасибо за перевод!!! Отличный фильм! Махеш в нем просто умопомрачительный, хотя он везде такой

[Kazreti]

Скриншоты:

Открыть содержимое

Приятного просмотра!!!

[Sima Kivi]

Спасибо огромнейшее!!!! Очень ждала!!!

[akvi]

Спасибочки! Порадовали Классный фильмец

[Sattelena]

Kazreti респект и сенкью.Такой подарок , скачаю на днях.

[budinskiy]

Большое СПАСИБО, Kazreti, за такой отличный фильм и перевод!!! Ты просто волшебница, всё сделала по высокому классу, я посмотрел фильм с удовольствием и советую его посмотреть всем, кому нравятся приключения с Махеш Бабу!!!

Открыть содержимое

[marina_v]

Не могу дождаться выходных,когда смогу качать.Ещё раз хочу выразить свою безмернно безразмерную благодарность.УМНИЧКА!

[dan-khan]

Я тоже посмотрел снова с сабами и пришел в восторг и от фильма и от сабов.
Просто еще так случилось, что я знаю историю их создания и возможно отвечу на вопросы, что значит произвольный перевод.
Наша Kazreti знает (как она сама говорит) 5,5 языков, но среди них нет языка телугу. Причем до сих пор субтитров к этому фильму, кроме как субтитров Kazreti нигде не существует ни на каком языке.
Вы представляете себе Подвиг? Она переводила фильм на слух, создавая сабы с абсолютно незнакомого языка. И все это из любви к нам и Махешу. Я помню как мы раньше шутили, что когда совсем соскучимся по Махешу, начнем фильмы на слух переводить. Но наша Любимая Kazreti совершила уникальный случай в истории, она это сделала. Причем сделала абсолютно грамотно и прекрасно! Великолепная работа! Я до сих пор пребываю в шоке, когда пытаюсь осмыслить ее титанический труд. Ведь 5 минут фильма ей стоили нескольких часов упорной работы, а иногда и дней.
Спасибо тебе, Kazreti!