  |
|
21.08.2010, 18:59
|
#11
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от марик
Керелис вроде хотела его перевести
|
Если переведёт, я выложу. 
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 20:05
|
#12
|
|
Гуру
|
ИМХО, Ek Tha Raja - фильм не очень... 
Саифа в фильме мало, он здесь как бы для украшения и для песенок, большую часть фильма занимают Адитья Панчоли и Сунил Шетти. А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа 
Кстати, я где-то встречала, название фильма переводили как "Жил-был Раджа". |
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 20:18
|
#13
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Tiara
А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа
|
Да уж, занятный факт. А почему не Амриш Пури.
Цитата:
Сообщение от Tiara
он здесь как бы для украшения
|
А вот это точно. Саиф способен украсить своим присутствием любой фильм! 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 20:25
|
#14
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Tiara
ИМХО, Ek Tha Raja - фильм не очень...
Саифа в фильме мало, он здесь как бы для украшения и для песенок, большую часть фильма занимают Адитья Панчоли и Сунил Шетти. А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа
Кстати, я где-то встречала, название фильма переводили как "Жил-был Раджа". |
Эта роль у Саифа - не ведущая, но в фильме его не так уж и мало. Мне лично хватило 
Последний раз редактировалось syvachyk; 21.08.2010 в 20:27..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 20:58
|
#15
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Шано
А почему не Амриш Пури. |
Много раз
Цитата:
Сообщение от Шано
Саиф способен украсить своим присутствием любой фильм! |
Ага. Но, ИМХО, из фильмов 1995 - 96 г. Surakshaa и Dil Tera Diwana он собой украсил лучше
Цитата:
Сообщение от syvachyk
Эта роль у Саифа - не ведущая, но в фильме его не так уж и мало. Мне лично хватило |
А мне что-то не очень , я с трудом домучила свой перевод и просмотр.
Цитата:
Сообщение от марик
Что-то коменты к этому фильму - Udaan - не очень Я не пожалуй не возьмусь за него.... Керелис вроде хотела его перевести  |
А если Керелис переведет Udaan, будет чудесно, а то он у меня что-то не идет...
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 21:15
|
#16
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Tiara
я с трудом домучила свой перевод и просмотр.
|
А вот с этого места по-подробнее... Вы перевели этот фильм?
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 21:27
|
#17
|
|
Координатор
|
Цитата:
Сообщение от Оксана
Если у вас будет желаение перевести фильмы Aap Ki Khatir (1977), Udaan (1997), Kacha Chor (1977) , то могу выложить для перевода.
|
Я могу перевести только Aap Ki Khatir (1977) и Kacha Chor (1977) (и то у меня их пока нет). Udaan (1997) точно не буду переводить, т.к. фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
21.08.2010, 22:36
|
#18
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от марик
А вот с этого места по-подробнее... Вы перевели этот фильм?
|
"Перевела" - это громко сказано. Перевод был весьма приблизительный, так, чтобы только понять смысл фильма.
Открыть содержимое
Цитата:
Сообщение от керелис
Udaan (1997) точно не буду переводить, т.к. фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.
|
Очень жаль
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
22.08.2010, 00:37
|
#20
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Tiara
Ага. Но, ИМХО, из фильмов 1995 - 96 г. Surakshaa и Dil Tera Diwana он собой украсил лучше
|
Согласна, особенно Dil Tera Diwana! 
Цитата:
Сообщение от керелис
фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.
|
Жаль, очень жаль!
|
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 18:13. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
