Ракхи Савант / Rakhi Sawant

[Rulka]

20/01/12

Ракхи отказалась от гонорара за фильм

Ракхи Савант отказался брать деньги за роль в фильме "Qasam Se Qasam Se". Ракхи дебютировала в фильме "Angaar-Vadi" этих же продюсеров 18 лет назад.

Так что, это - ее способ сказать "спасибо", поскольку создатель фильма "Qasam Se Qasam Se" представляет в нем своего сына Азима.

Ракхи выступила в роли учительницы, а также станцевала в музыкальном номере. Очевидно, когда ей прислали чек, звезда вернула его обратно!

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

16/04/12

Ракхи получает награду

Актриса и танцовщица Ракхи Савант была удостоена награды "Ambedkar Award" в зале "Shanmukhanand", в Мумбае. Аша Парекх, Чираг Пасван, Раджини Кханна, Алка Ягник и многие другие звезды Болливуда также присутствовали на церемонии награждения.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

17/04/12

Ракхи Савант на презентации шоу

Горячая Ракхи Савант выглядела ошеломляюще в очаровательном желтом платье на презентации шоу "Aasman Se Aage". Певец Абхиджит Савант также присутствовал на мероприятии.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

13 апреля 2012 г

Ракхи Савант: Дхануш оскорбил меня.



Ракхи Савант- самая экстравагантная item-девушка Болливуда, очень расстроена парнем "Kolaveri", Дханушем.

Как сообщалось, Дхануш должен был исполнить "Kolaveri" на одной сцене с Ракхи на недавнем мероприятии, но он отменил свое выступление в последний момент. Ракхи, которая была полностью готова к выступлению, почувствовала себя униженной и оскорбленной из-за этого.

В интервью СМИ, Ракхи сказала, что "доброжелатели" посоветовали Дханушу держаться подальше от неё, потому она очень скандальная девица. Она также сказала, что увидев, как Дхануш поступил с ней, она поняла, какие есть хорошие звезды в Болливуде.

Ракхи Савант добавила, что Салман Кхан, Ш ахрукх Кхан, Санджай Датт и даже крикетный игрок Капил Дев выступали с ней. Но они никогда не давали ей себя почувствовать неловко.

На вопрос о Раджниканте Ракхи сказала, что он - человек её мечты, и она очень уважает его.

Даже после всего произошедшего, Ракхи сказала, что всё равно является большой поклонницей певческого и актерского мастерства Дхануша. И она молится, чтобы его песни и фильмы стали более популярными, чем когда-либо.

Ну Ракхи, не надо быть настолько скромной, мы любим тебя такой, какая ты есть!

Источник: http://entertainment.oneindia.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

18 апреля 2012 г

Ракхи Савант и Дхануш решили свои разногласия.



Королева драмы Ракхи Савант недавно обвинила звезду "Kolaveri" Дхануша в том, что он отказался выступать с нею на сцене в последний момент. Девушка утверждала, что звезда фильма "3" отнесся к ней как неприкасаемой. Но теперь дуэт, кажется, решили свои разногласия. Дело в том, что Дхануш принес извинения Ракхи и пояснил, что он был занят на съемках.

И теперь актриса хвалит Дхануша и даже заявила, ей нравится выступать под песню "Kolaveri" на сцене.


Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

30/04/12

Ракхи Савант в фильме "The Dirty Picture"

33 -ти летняя скандальная актриса Ракхи Савант, родоначальница свадебной телешоу "Rakhi Ka Swaymvar" снова заявила о себе. Она сообщила, что "подписала контракт на съёмки в фильме "The Dirty Picture" (на бенгали, реж. Шатабди Рой, продюсер Тапас Паул), где собирается переплюнуть Видья Балан. "В этой картине я, конечно напялю на себя сари только для того, чтобы его как можно быстрее скинуть. И вообще Видья - бездарная актриса. Она даже item number слизала у меня. Её фильм называется "The Dirty Picture", но в нём нет ничего неприличного (dirty). Пусть посмотрит мой фильм и упадёт от зависти и удивления".

Кстати, Вина Малик, которую Ракхи люто ненавидит, снимается в версии "The Dirty Picture" (на языке каннада).

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[MALIKA-AIDA]

Ракхи Савант: «Аамир скопировал мое шоу»

14.05.12

Девушка танцевальных номеров считает, что ‘Satyamev Jayate’ похож на ее ток-шоу ‘Rakhi Ka Insaaf’.
Неугомонная Ракхи Савант придумывает возмутительные заявления все снова и снова. На этот раз предметом ее напыщенной речи стал никто иной, а г-н Перфекционист Аамир Кхан!
В одном из недавних интервью, Ракхи заявила, что последняя передача Аамира ‘Satyamev Jayate’, в котором актер затронул серьезный вопрос об умерщвлении плода женского рода, это полный грабеж ее собственного ток-шоу ‘Rakhi Ka Insaaf’, и она подала заявку в суд для разбора спорного содержания.
Ракхи заметила, что она ничего не имеет против Аамира Кхана, но было грустно, что когда суперзвезда снялась в ток-шоу, его поприветствовали за его социальную работу, но когда она была вовлечена в нечто подобное, то ее осудили!
Девушка номера сказала, что она была счастлива, что началась тенденция, которая принесет большую пользу зрителям, и теперь она готова придумать продолжения своего ток-шоу.
Кстати, не только Ракхи пытается извлечь выгоду от ‘Satyamev Jayate’. Другие тоже пытаются нагреть руки на этом. Вокалист группы «Эйфория» Палаш Сен сказал, что мелодия гимна программы Аамира Кхана была скопирована со старой, десятилетней давности песни группы под тем же названием, что и само ток-шоу.
Хотя вердикт не вынесен, кто виноват, а кто нет, ясно одно: все споры ведут в большей пользе и популярности таких важных, злободневных шоу!

по материалам http://www.masala.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

17/05/12

Скончался отец Ракхи Савант

Девушка танцевальных номеров Ракхи Савант - 16 мая потеряла своего отца Ананда Саванта. Согласно источникам, ее отец - полицейский, был нездоров длительное время, что и привело к печальному концу, однако, причина его смерти пока еще не подтверждена.

Нам сообщили, что опечаленная Ракхи не выходит из своего дома в течение двух дней. Для непосвященных, Ракхи не состояла в хороших отношениях со своим отцом, потому что он предпочел остаться со своей первой женой и не оказывал надлежащую заботу о Ракхи и ее родных братьях.

Мы слышали, что прощальные обряды Ананда были проведены в крематории "Oshiwara", в Мумбае, прошлым вечером.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

30/05/12

Сексуальная Ракхи Савант представила фильм "Rakhtbeej" в Дели, для которого она исполнила музыкальный номер.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Бенгальская версия The Dirty Picture" остановилась, сказала Ракхи Савант

07.07.12

Съёмки фильма "The Dirty Picture" на бенгали (реж. Шатабди Рой, продюсер Тапас Паул) были остановлены после того, как продюсер этого фильма на хинди Экта Капур заявила официальный протест против использования оригинального названия её детища.

33 - х летняя Ракхи Савант, новоиспечённая Силк Смита в шоке. "У меня нет слов, - заявила она корреспонденту IANS, - Экта - моя хорошая подруга. Я люблю её. Она - мой идол. Я очень уважаю её. Она мне нравится как женщина. Я надеюсь, Экта поймёт меня и передумает. Она же не будет омрачать мою жизнь". "Я на 100% уверена, - продолжает далее Ракхи, - что фильм выйдет на экран. Никто не может помешать этому. Я знаю, Экта изменит своё решение. Я горю желанием сняться в бенгальской версии "The Dirty Picture". Я даже начала изучать бенгали. Я знаю, что я - сексуальная. Нет никого более сексуальнее, чем я. Я идеально подхожу для роли южноиндийского секс - символа Силк Смиты".

Такое же официальное письмо Экта Капур направила и деятелям кинематографа на языке каннада, которые также не прочь полакомиться "клубничкой". Однако съёмки "The Dirty Picture" на каннада под названием "Dirty Picture: Silk Sakkath Maga" (реж. Тришул, продюсер Венкатаппа, в главной женской роли пакистанская актриса Вина Малик, в главной мужской роли Акшай, сын продюсера) продолжаются.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - филип для indiatv.ru)