Великие Баччаны - королевская семья!

[Elenna]

Амитабх Баччан - икона для многих, подающих надежды актеров, но его сын, Абхишек говорит, что его собственный актерский стиль - скорее всего от его матери, Джаи.

"Папа служит источником вдохновения для целого мира. Его творческий потенциал, подобен легенде. Он - большой источник вдохновения. Однако, мой актерский стиль - скорее от моей мамы. Я хотел бы думать, что во мне есть лучшее от них обоих".

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

[Elenna]

Айшвария Рай Баччан, наряду с главными мужчинами семьи Баччанов, посетила премьеру 'Розовая Пантера - 2', она была как всегда очаровательной и обаятельной. Однако, вопросы, которые ей задавали на премьере были далеки от обожания. Ее крохотная роль в фильме, стала темой для дебатов в средствах информации и политически корректный Амитабх Баччан, казалось, глубоко скрывал свое раздражение.

"Это немного глупо и утомляет - постоянно говорить о длине моей роли, мнение о которой сложилось после просмотра промо к фильму. Любой подвергает сомнению мою роль в 'Khakee', когда был только один кадр с моим участием в промо ? Это - не очень близорукое представление современной игры ? Выбор, который я делаю в своей карьере, не измеряется в длине, а в возможности поработать с актерами, режиссерами и техниками, который обогащают мою жизнь. Я не работала бы в 'Розовая Пантера 2 ' только, потому, что это был международный проект. Это был замечательный опыт, поработать с таким актером, как Стив Мартин, а также другими актерами. "

Мораль истории: Даже зеленые цветные глаза могут извергать огонь, если зайти слишком далеко!

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

[Skarlett]

Рохан Сиппи и Аби опять будут работать вместе - спустя почти 4 года после Bluffmaster (2005). Рохан за своими продюсерскими заботами соскучился по режиссуре, и сначала Рохан хотел снимать романтическую комедию, но потом подумал и решил снимать фильм в 3D формате (второй после Chota Chetan, который вышел на экраны в 1984). Съемки должны начаться уже в этом году.

[Skarlett]

На вручении наград NDTV Techlife Awards 2009 Абишек признан 'Best Brand Ambassador of the Year'. Награда вручена за рекламные кампании IDEA и Motorola.

[Skarlett]

Нью-Дели, она больше не может быть, лицом таких марок, как "Coca-Cola" и "Nakshatra" (ювелирные украшения в Индии), но Айшвария Рай все еще успешно рекламирует международные бренды.

Айшвария почти десятилетие рекламирует Швейцарские часы "Longines", а также всем известную марку мыла "Lux". Она также является лицом косметического бренда "L'Oreal" с 2003 года.

Рекламный агент Прахлад Каккар говорит, что Айшвария востребована в сфере рекламы, потому что она - больше, чем просто актриса, ее воспринимают как символ Индии.

"Айшвариа никогда не рекламировала большие бренды Индии. У нее внушительный список международных марок и дело в том, что она не только актриса, которую можно оценить по ее успехам или провалам в кино, она является представителем Индийской женщины и послом страны, " сообщил Каккар по телефону из Мумбая.

Даже представители брендов говорят, что Айшвария придает их продуктам новизну.

"Айшвария была связана с нами с 1999, и для нас - это большая помощь. Не только в стране, но и по всему миру ", говорит Чарльз Виллоз, вице-президент "Longines".

"Люди во всем мире любят индиской киноl. Везде, где мы путешествовали (с Айшварией) реакция была подавляющей. Она - глобальное лицо, и мы хотели бы продолжить совместную работу, как можно дольше, " сказал Виллоз.

Для Айшварии, которая интернационально появила себя через такие фильмы, как "Невеста и предрассудки", "Принцесса специй ", "Спровоцированная" и " Розовая Пантера 2 " при подписании контрактов на фильмы и рекламу - очень избирательна.

Когда "L'Oreal" предложил ей рекламировать осветляющий крем, королева красоты отказалась, поскольку она не хотела представлять такой продукт, особенно в Индии, где доминирует темный цвет кожи, сказал источник близкий к Айшварии.

"Будь то фильмы или реклама, я очень избирательна в своей работе. Я берусь за работу, которая удовлетворяет меня и соответствует моим убеждениям. Я не буду делать то, во что не верю, потому что я верю в выполнение своих обязательств, я несу ответственность за то, что делаю", говорит актриса.

Много говорилось о снижении популярности Айшварии в качестве королевы рекламы, когда 24-летняя Катрина Каиф заменяла ее, став лицом ювелирной компании "Nakshatra" в прошлом году.

Как предполагали причиной замены послужил возраст актрисы, Катрина должна была добавить молодости марке. Но было очевидно, что это Айшвария решила отделить себя от марки.

"Было много слухов, когда Катрина стала лицом "Nakshatra". Но это не было смещением Айшварии. Айшвария была приглашена рекламировать линию "De Beers" для их марки "Nakshatra". Позже "De Beers" была продана группе "Gitanjali", и они начали выпускать новые аксессуары, подобно лентам для волос, зажимам, и т.д. Именно тогда она решила отойти от этой марки, а позже это место заняла Катрина, " сообщил источник при условии анонимности.

Айшвария, которая отпраздновала, свою вторую годовщину свадьбы с мужем Абхишеком Баччаном в понедельник, также имела личные причины разорвать отношения с компанией "Кока-Колой" - одна из самых больших марок, которые она рекламировала в Индии.

"Айшварию никогда не просили удалиться, это было всегда ее собственное решение и ее выбор. Когда она покинула "Кока-Колу", это было решение, принятое только после того, как она собралась замуж за Абхишека, потому что Баччаны больше не верят в рекламу напитков, " добавил источник.

Согласно посвященным лицам из промышленности, Айшвария Рай приносит домой почти 1 миллиард рупий (около 2 миллионов долларов) от одной только рекламы ежегодно.

* по материалам www.bollywoodworld.com (автор перевода - Rulka/khushi.borda.r)

[Skarlett]

Абхишек Баччан. Я хочу быть известным за свою работу.
5 Февраля 2007

«Титул «самый подходящий холостяк Болливуда» по отношению к себе действительно смущает. Я был бы гораздо более довольным, если они назвали бы меня успешным актером. Я не жалуюсь, пока они благосклонны ко мне. Но я предпочел бы с большим удовольствием быть известным за мою работу», — сказал Абхишек в приватной беседе с телеканалом CNN-IBN.

На вопрос Раджива Масанда в спецвыпуске программы Rising Son, неудобно ли Абхишеку оттого, что пресса вмешивается в его личную жизнь, он сказал: «Не совсем так. Это часть и неизбежное работы артиста. Когда Вы станете актером, Вы должны понять, что Вы — собственность общества».

Справедливо, но что из того, что Вы делаете на потребу обществу — действительно остается Вашим? «Моя личная жизнь остается личной, потому что я не хочу, чтобы люди знали, в какой пижаме я ложусь спать, на какой стороне кровати я сплю, что я говорю моему папе или как я говорю с моей матерью, когда я заказываю мой завтрак. Мы проводим наши жизни на глазах публики, но пожалуйста, я попросил бы людей оставить эту частицу нам, так, что мы могли сохранять наше здравомыслие. Неудобно ли мне? Я бы сказал «нет». Потому что я знаю, что жизнь актера находится под пристальным изучением и вниманием. Если Вам это не нравится, Вы не должны становиться актером. Если Вы хотите быть им, то Вы должны знать, как справляться с этим».

Абхишек сказал, что он был удивлен всеми историями в средствах информации относительно, скажем, согласования гороскопов, его будущего брака и так далее. «Для некоторых это очень интересное чтиво. Я восхищаюсь людьми, которые пишут это. Их творческий потенциал и сила воображения действительно невероятны. На самом деле, я всегда искал таких людей, чтобы нанять их писать сценарии. Они великолепны в том, что они делают», — сказал он в юмористическом тоне.

В этом же контексте был задан вопрос про так называемую «холодную войну» между Шахрукх Кханом и Амитабхом Баччаном, и о том, что якобы БигБ заставил Карана Джохара добавить песню с участием Абхишека в Kabhi Alvida Naa Kehna. «Прежде всего, мой папа и я не из тех людей, кто сделал бы кое-что похожее на это. Во-вторых, мы не находимся в таком положении, чтобы быть вынужденными делать это. В-третьих, грустно, что люди, которые пишут такую ложь, сами видели, что все мы вместе... должно быть, они чувствовали себя при этом очень глупо. Шахрукх очень близок нашей семье. Он — кто-то, с кем я познакомился через моего отца и мать. Моя мать очень близка с ним и он замечательный человек».

Что касается сравнений между его ролью и ролью SRK в Kabhi Alvida Naa Kehna, Абхишек сказал: «Относительно Kabhi Alvida Naa Kehna, я хотел бы заявить, что я не имею никаких ложных иллюзий мании величия. Ведущий герой KANK — Шахрукх. Я просто ведущий актер поддержки и, возможно, третий главный герой фильма. Я не настолько самонадеян или мнителен, чтобы думать о себе как о равном Шахрукху вчера, сегодня или завтра. Шахрукх — самая большая звезда из всех, что есть в стране. Я думаю, что он фантастический человек, который кажется идолом. Я просто счастлив быть частью касты, к которой он благосклонен, в этом фильме. На самом деле, я просто счастлив быть частью фильма».

Среди его будущих фильмов Абхишек выглядит первоклассно в таких работах, как Dhoom 2 (продолжение его хита Dhoom) и Guru Мани Ратнама, вместе с великолепной Айшварией Рай. «Я думаю, что в том, чтобы делать сиквел, захватывает то, что если актеры были в первой части фильма, не нужно много делать. Удай и я знали все о своих героях. Нам помогла связь с той же съемочной группой и наша «химия» сблизила нас. Я не хочу казаться напыщенным, но Dhoom 2 — больше и лучше. Одна из причин в том, что в нем больше «звезд». Наша цель состояла в том, чтобы делать экшен-фильм еще более мощного действия, который будет еще интереснее и поднимет его до высокого уровня. Я надеюсь, что мы достигнем этого с этим фильмом».
При работе с Мани Ратнамом в Guru (это его второй фильм с этим южноиндийским кинопроизводителем, до этого был Yuva), Абхишек сказал, что «получить второй шанс поработать с ним — это как благословение, потому что есть опаска работы с таким режиссером, как господин Мани Ратнам и работать с ним стало удобнее. Если сказать больше, Айшвария (Рай), которая начала свою карьеру в фильме Мани Ратнама — тоже часть фильма. Все друг друга знали, так что это было очень удобно. Уверен, что любая роль, которую Мани дает Вам, будет интересной, интригующей и очень жесткой. Guru — очень жесткий фильм и бросающий вызов его создателям. Я надеюсь, что он принесет пользу, больше всего для Мани, потому что он очень упорно работал над этим. Он действительно гений и заслуживает каждую частичку своей славы».

На вопрос о свадебных планах, Баччан-младший сказал: «По крайней мере, не в обозримом будущем. Я только что начал мою карьеру и есть так много из того, что я должен сделать. Я думаю, что нужно многого достичь, прежде чем можно «осесть» по жизни. Но опять же, никогда не знаешь наперед, что будет. Завтра можно обернуться и увидеть кого-то настолько замечательного, что скажешь: «Ничего себе... это то самое».

На вопрос о том, давила ли его семья на него в этом смысле, он сказал: «Мои родители не из того типа людей, чтобы прессовать меня в таких вопросах. Они никогда не были настолько ограниченными людьми, чтобы поднять такой вопрос. Они знают о том, как живут ведущие актеры и они уважают это. Даже в смысле брака, они оставили решение вопроса на меня. Они всегда говорили: «Скажите нам, когда вы будете готовы и мы примем это с радостью».
Сделав свое имя брэндом, после упорной борьбы за это, Абхишек теперь считает, что не может думать ни о чем другом, кроме как об огнях рампы: «Не могу сказать, было ли мне предначертано (быть актером), но да, — я всегда хотел быть актером. Если я не стал бы актером, возможно, я мог бы стать борцом за право стать им. Я был бы ‘pounding the pavement’ (буквально – «обивающий тротуар», аналог в русском языке – «обивающий пороги»), офисов кинопроизводителей, прося их о какой-нибудь работе», — сказал он.

Абхишек сказал, что лучшее в статусе кинозвезды «любовь, которую Вы получаете. Это действительно нельзя объяснить. Куда бы Вы не пошли, есть зрители, которые подходят к Вам, чтобы пожать Вам руку. Вы их даже не знаете, но видно, как они взволнованы, что видят Вас. Это эмоция, которая трудно объяснить. Это действительно удивительный опыт».

[Skarlett]

Айшвария - самая красивая женщина на земле: Абхишек Баччан

Как это почувствовать, что вам 32?
Благодарю, что напомнили сколько мне лет. Я просто счастлив там где я сейчас.

Сообщите нам где вы пропали?
Нигде! Снимался в Мумбаи, в Джайпуре для моего друга Ракеша Мехры в Dilli 6. Я счастлив, что постоянно снимаюсь с друзьями.

Айшвария выглядит похожей на королевскую принцессу в Jodha-Akbar.
Я думаю что она самая красивая женщина на земле.

2008 профессионально специальный для вас обоих.
Я видел трейлер фильма Jodha-Akbar и слушал музыку. Мне очень понравилось! Это так замечательно-слышать такие величественные звуки. Я не говорю это только из-за того,что моя жена там снимается или потому что там снимается друг - Duggu (Ритик) с ней. Я надеюсь что их thar Jodha-Akbar преуспеет.

Вы и Айшвария обсуждаете работы один другого?
Ох да. Я всегда очень остро хочу знать ее реакции на мои проекты. У нее есть очень острое проникновение. Она - замечательный советчик.

Она спрашивает ваших советов на ее роли?
Конечно. Моя бабушка была больна и она не хотела ехать на сьемки Pink Panther на два месяца. Но я ее уговорил. Ведь эта большая честь работать с теми актерами, что она снималась.

Вы также фигурировали в Tare Zameen Par.
Аамир меня попросил и я не смог откзать, когда услышал что это будет за проект! Он снял его отлично!

[Skarlett]

Высокооплачиваемая актриса Болливуда и Bachchan bahu, Aishwarya Rai готова написать свою автобиографию. Ее мама Vrinda Rai, которая является писателем, поможет актрисе в документации ее жизни, с указанием источников.

Достоверный источник близкий к актрисе информирует, "В отличие от большинства актеров Bollywood, она будет писать сама свою автобиографию. Она намеревается пролить свет на главные события ее личной и профессиональной жизни."

Это все началось, когда 34-летняя экс Мисс Мира столкнулась с предложениями от издательств, которые хотели опубликовать ее биографию. Однако, актриса не верит авторам, которые пишут биографии.

Представитель Aishwarya, Hari Singh сообщает: "Да, немало авторов и издательств выразили свое желание работать над ее биографией. Но Aishwarya это не заинтересованно. Она хочет написать ее сама непосредственно."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

[Deepika]

02.06.2009

Съёмки в делийском метро

Для съёмок фильма «Paa» режиссёр Р. Балки («Рецепт любви: без сахара / Cheeni Kum») арендовал на 3 часа вагон метропоезда, который курсирует между делийскими станциями «Ямуна Банк» и «Дварка Сектор-9».

В вагоне метропоезда снимался песенно-танцевальный номер, в котором были задействованы Амитабх Баччан, Абишек Баччан, Видья Балан и более ста статистов. Съёмки этого номера продолжались также на проспекте Радж Патх. В этом фильме Амитабх играет взрослого сына, который по умственному развитию напоминает пятилетнего ребёнка. В роли отца снимается Абхишек Баччан.

Кстати, недавно «Королевский технический Университет / Queensland University of Technology» в Австралии присвоил Амитабху Баччану почётное звание доктора за его вклад в мир зрелищного искусства. Однако Баччан отказался его принять в связи с расистскими выпадами против индийских студентов в Сиднее и Мельбурне. В Австралии обучается 400 тыс. иностранных студентов, из них 95 тыс. индийцы. За последние 12 месяцев на них было совершено более 100 нападений. Только за последние три дня в Сиднее зарегистрировано 20 таких нападений.

[Skarlett]

Айшврья Рай Баччан выступит на церемонии IIFA 2009


Айшврья Рай Баччан будет танцевать на 10-ой церемонии вознаграждения премии IIFA, которое будет проведено в Макау с 11 июня. Сонам Капур собирается сделать свой дебют на сцене IIFA в этом году. Карина Капур также была подтверждена на выступлениe.

Шоу будут вести Ритеш Дешмух, Лара Датта и Боман Ирани. Но с одним из основных моментов - с ежегодной премьерой картин, покончено.

Объясняет директор IIFA Саббас Джозеф, "Это нельзя изменить. Премьера картин должна была быть отменена в этом году из-за продолжающейся потока новых выпусков в Болливуде. Два больших фильма были готовы для премьеры в IIFA в этом году. Я воздержусь от упоминания их имен. Но запутанная ситуация покончила с премьерой."

В качестве замены в этом году есть всемирно известный Cirque de Soleil (Цирк Солнца или Солнечный Цирк), выступающий для аудитории. "Мы полагаем, что зрители не упустят шанс мировой премьеры, как только они увидят, что Cirque de Soleil выступает."

Почему Макау? Говорит Саббас, "поскольку мы чувствуем, что это - Лас Вегас Востока. В этом десятым году существования IIFA мы хотели, чтобы или США или Китай были бы нашим местом встречи. Мы выбрали Китай, потому что мы чувствуем, что это может открыть ворота для Болливуда в Китай. Мы также надеемся закончить тупик между Индией и Китаем по обмену кино. Мы не ушли ни из одного места встречи без того чтобы открыть двери для Болливуда. Мы уверены, что так будет и в Китае."