Коммандос / Commando / Баббар Субхаш / 1988 / DVD5

[irinarozze]

Сообщение от kake2004

А Какая разница, это одна и та же студия. Они постоянно переименовываются - сперва Формат А, затем Формат АВ, далее Амир.

о я не знала этого
но все же думаю стоит поменять в шапке, чтоб никого не путать, потому как под названием Формат АВ озвучивают стремные голоса, которые не люблю (и я далеко не одна такая)
а вот когда Амир - голоса другие, вполне сносные

Сообщение от kake2004

Или имеется ввиду, что фильм был дважды озвучен на этой студии?

нет, я не это имела ввиду, на обоих релизах озвучка одинаковая

[AKIM2B]

К этому фильму есть ещё советская озвучка! Фильм озвучен на киностудии "Ленфильм" в 1990 году
Режиссер озвучания Людмила Демьяненко
Автор литературного перевода Галина Чаплина
Текст читают ЛЮДМИЛА КОРОЛЁВА и ГЕЛИЙ СЫСОЕВ

[irinarozze]

да, есть такая озвучка

у СЕРЖИК1981 она есть

[soso4eg]

Сообщение от irinarozze

здесь озвучка Амир, а НЕ Формат АВ!
я проверила сама - в конце фильма говорят: "На русский язык фильм озвучен студией АМИР"

Ириша, спасибо) исправила данные))

[irinarozze]

постер кстати не в тему, Мандакишка почему-то в наряде из фильма "Жертва во имя любви"

[гумрал]

irinarozze, Нет это не тот наряд. Эти снимки делались специально для постеров Коммандоса. Я и раньше видела серию этих фотографий и везде был указан Коммандос. Предлагаю несколько из них.

Открыть содержимое

Может сцены с этими кадрами были позже удалены из фильма, но однозначно Это Коммандос.

[kake2004]

Сообщение от irinarozze

да, есть такая озвучка

у СЕРЖИК1981 она есть

На рутрекере уже 10 лет раздается рип с двумя переводами: Амир и советская озвучка Ленфильм.

Открыть содержимое

А еще можно скачать без проблем советскую озвучку отсюда:

Открыть содержимое

[irinarozze]

гумрал, ясненько, я тоже много раз видела эти постеры и фото и всегда удивлялась ... просто не люблю несоответствия

а наряд этот все же из фильма "Жертва во имя любви"!!! отличается лишь повязочкой на волосах а браслетиком на ножке, а в остальном один в один - шортики, топик, туфельки, пояс
Фрагмент ищите на 17м20с

Фрагмент ищите на 17м20с

kake2004, ага, поняла, не знала

[Shizik]

Сообщение от irinarozze

Фрагмент ищите

Чего там искать - я и так прекрасно помню первое появление её героини именно в этом наряде! Когда дело касается индийского кино, я привыкла ничему не удивляться...

[will]

У Митхуна тоже пиджаки и курточки кочевали по фильмам. А в фильмах утинского периода он вообще снимался в собственной одежде (экономил, это же было все его средства ).