По зову долга / Farz Ki Jung / Р.П. Свами / 1989 / DVD9 / Без перевода - Страница 2

akahea · 10.05.2011, 23:40

У меня есть двухголосый профессиональный перевод, но длительность 2.03.05, так что придется немало подогнать, и возможно, некоторые сцены у меня отсутствуют. Кто захочет взяться за сведение звука, могу его скинуть.

**марик** · 10.05.2011, 23:45

Супер.
Если не спешите, то могу и я подогнать, если хотите быстрее то уверена желающие найдутся.

baksterier0 · 11.05.2011, 00:21

Можно и подождать, главное, чтобы был перевод, а уж голосовой или сабы это уж все равно. Без перевода совсем плохо!

~~jow~~ · 11.05.2011, 00:44

Цитата:

Сообщение от марик

В смысле не надо сабы? Хочу сделать девятку с русским сабами... Как без них то ?

Просто напишите, нужна моя помощь или нет?

это к тому, что если Вы соберете 9-ку с сабами, то и здОрово, т.к. я не дружу с меню и допами, лучше готовую скачаю.

Цитата:

Сообщение от akahea

У меня есть двухголосый профессиональный перевод, но длительность 2.03.05, так что придется немало подогнать, и возможно, некоторые сцены у меня отсутствуют. Кто захочет взяться за сведение звука, могу его скинуть.

Ой, еще и перевод есть, вот дорожку смогу достаточно быстро сделать, скиньте пожалуйста мне ее.

**veronika83** · 11.05.2011, 03:50

**марик** · 11.05.2011, 08:54

Цитата:

Сообщение от jow

Ой, еще и перевод есть, вот дорожку смогу достаточно быстро сделать, скиньте пожалуйста мне ее.

Ну вот и славненько

Если подгоните дорогу можно будет выложить девяточку и с русс дорогой и сабами на песнях( если таковые вообще есть) Договорились?

akahea · 11.05.2011, 10:27

Цитата:

Сообщение от jow

Ой, еще и перевод есть, вот дорожку смогу достаточно быстро сделать, скиньте пожалуйста мне ее.

Ссылку отправила в личку.

~~Тория~~ · 11.05.2011, 15:42

Цитата:

Сообщение от марик

Спасибо за релиз.
1. Кто переводил сабы?
2. могу подогнать сабы и к рипу и сделать девятку Нужны лишь сами сабы....

Я переводила. Именно с этого диска. Потом хотела выложить, но диск царапнулся и релиза не случилось- выложила только песни.
Но раз народ требует рип, давайте так сделаем. Я сейчас качаю фильм, делаю рип и выкладываю со своими титрами. Титры будут не пришитые. Кому нужно- возьмут?
Но если рип не нужен, я пришлю Марику титры и она их прилепит к девятке....
Жду ответа

**reza74** · 11.05.2011, 19:08

Всем пожалуйста!

baksterier0 · 11.05.2011, 19:23

Цитата:

Сообщение от Тория

Но если рип не нужен, я пришлю Марику титры и она их прилепит к девятке....
Жду ответа

Вообще-то рип не помешал бы. У меня телевизор пятерки-девятки, почему-то читает через файл, а фильм хочется посмотреть на большом экране. Но, как говорится, хозяин-барин!

Будет-хорошо, не будет - пусть.

Может дождусь с озвучкой (но девятку все равно придется переделывать).