Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

Второе промо выйдет на Дивали
6 сентября 2011



Прошла всего неделя после выхода первого трейлера «Agneepath», а продюсер Каран Джохар уже на седьмом небе. Причина: промо получило более 650 000 просмотров на YouTube в течение 48 часов, а сейчас цифра приблизилась к 1000 000. Режиссер обещает показать на Дивали более длинный и подробный трейлер.

«Я всегда надеюсь на лучшее и готовлюсь к худшему. Мы показали трейлер задолго до релиза. Реакция зрителей заставила нас поверить, что фильм вызовет интерес. К счастью, так и получилось» - сказал Каран, добавив, что идея выпустить первое промо за пять месяцев до выхода фильма должна была подчеркнуть, что между этим фильмом и оригиналом нет ничего общего, кроме имени главного героя и антагониста - Виджая Чаухана и Канчи Чины. Миры Мукула Ананда и Карана Мальхотры совершенно различны. Каран много работал над тем, чтобы этот «Agneepath» стал совершенно другим фильмом, и это очевидно в промо».

Каран также отмечает, что «Agneepath» (1990) с Амитабхом Баччаном был последним большим боевиком, выпущенным «Dharma Productions».

«Это такое совпадение. Но я рад, что первое промо было хорошо принято. Второе промо выйдет на Дивали, так как это время праздников, и мы рассчитываем на пристальное внимание, потому что у людей есть свободное время , чтобы смотреть фильмы и ТВ.
Я могу обещать, что второе промо будет намного длиннее, чем первое , с большим количеством диалогов, действия и драмы, давая возможность аудитории лучше прочувствовать каждого героя и понять саму историю», уверяет он.

Когда его спросили, видели ли промо оригинальный Виджай Динанат Чаухан и Канча Чина (Дэнни Дензонгпа), Каран ответил, «Я не знаю, смотрели ли они, потому что они еще ничего мне не говорили. Но дядя Aмит (Амитабх Баччан) и Дэнни – друзья семьи. Я уверен, что они желают нам успеха».

http://epaper.hindustantimes.com/PUB...3.shtml?Mode=1

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Сообщение от Ravida

герой Митхуна там будет?

Нет, создатели фильма дали понять, что такого героя там нет

[oksankavasilek]

Agneepath' s Compared! Amitabh vs Hrithik

http://meripriyanka.blogspot.com/201...s-hrithik.html

Добавлено через 18 минут
**********************************************************
Трейлер «Agneepath» бьет все возможные рекорды
8 сентября 2011



За последние две недели зрителям были показаны трейлеры некоторых крупнобюджетных фильмов, которые собираются выпустить к концу 2011 или в начале 2012 года. Все эти фильмы выглядят перспективными и ожидается большая отдача от их выпуска.
Трейлер «Agneepath» , который был запущен 29 августа 2011 года, побил все возможные рекорды по количеству зрительской аудитории когда-либо показанных болливудских трейлеров! Он преодолел отметку в миллион просмотров на YouTube в недельный срок. Текущее количество просмотров составляет более миллиона и 70 тысяч. И просмотров становится все больше, и не будет неожиданностью, если эта цифра превысит несколько миллионов к тому времени, когда второй проморолик выйдет на Дивали.
Видимо, это связано с актерским составом и сюжетом, теперь уже самого популярного и высокооцененного трейлера. «Agneepath» может стать также и самым популярным фильмом 2012 года.

http://dharmamovies.blogspot.com/201...-possible.html

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

«Agneepath» вступает на огненный путь?
8 сентября 2011



Ремейки являются территорией, на которую ступил Болливуд в данный момент времени. Начиная с хита «Дон» (2006) до печально известного «Aag» (2007) режиссеры пытались повторить успех классики. И в связи с промо нового фильма «Agneepath» возникает вопрос – собирается ли драма Карана Джохара порадовать старых поклонников, которые выросли на хриплом голосе Виджая Динаната Чаухана и порочности Канча Чина.

«Я видел оригинальный фильм, и я думаю, что это немного скучно. Я жду, что новый фильм будет иметь более хороший темп, он больше подходит для нынешнего времени», говорит Абхинай Тивари, маркетолог. Кинокритик Таран Адарш сказал, что отклик на промо был огромным. «Это выглядит гораздо более драматичным и интересным. А так же звездная сила, связанная с Ритиком Рошаном и Приянкой Чопра, очень весома. Кроме того, Санджай Датт имеет убийственный облик», говорит Адарш.

На самом деле, внешний облик Датта из трейлера вызвал наибольшее количество обсуждений. «Санджай выглядит прекрасно и угрожающе в его новом образе. Я с нетерпением жду, чтобы посмотреть фильм», говорит Ковсик К., студент из университета Дели. Но некоторые фанаты находят его чересчур драматическим. «Дэнни был выдающимся в оригинале из-за сниженной порочности. Санджай выглядит как демон, вырвавшийся из ада», говорит Самир Пол, специалист по программному обеспечению. «Я не был впечатлен тизером. Скорее всего, имена будут единственным сходством между двумя фильмами. Канча был уменьшен до карикатуры на Вольдеморта», говорит Викрам Суреш, предприниматель.

Некоторые другие, кто любит оригинал, также скептически относятся к римейку. «Фильмы Карана Джохара выдержаны в определенном стиле, но в них все время заметно отсутствие глубины. Этот фильм, вероятно, будет популярен, но я хотел бы видеть более сильный сценарий», добавляет Пол.

http://www.hindustantimes.com/Agneep...e1-743185.aspx

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Сообщение от oksankavasilek

Фильмы Карана Джохара выдержаны в определенном стиле, но в них все время заметно отсутствие глубины

Честно говоря, я дико удивилась, когда прочитала вот эту фразу. Не понимаю, как можно такое говорить о фильмах Карана Джохара.

Сообщение от oksankavasilek

я хотел бы видеть более сильный сценарий»,

Как он может говорить о том, сильный сценарий или нет? Он его видел, что ли?
И вообще, как можно судить об этом по двухминутному трейлеру?

************************************************
Катрина Кэйф в танцевальном номере с Санджаем Даттом в фильме «Agneepath»!
10 сентября 2011



Похоже, Катрина Кэйф - любимая девушка танцевальных номеров в Болливуде! После номера с Салманом Кханом в «Телохранителе», она будет теперь рассматриваться для танцевального номера с Санджаем Даттом в «Agneepath»!

Так как у Санджая Датта нет танцевальных навыков, то ему придется много работать, чтобы соответствовать Катрине. Он решил взять две недели отпуска для репетиций.
Песня будет на музыку дуэта Аджая Гогавале и Атула Гогавале, которые недавно создали музыку для суперхита Аджая Девгана «Singham».

Прошел слух, что песня будет основываться на мелодии знаменитого трека «Jhumma Chumma De De» из фильма «Hum»!

Начиная с облика Ритика Рошана в роли Виджая Динаната Чаухана и заканчивая сильным воплощением образа Канча Чина в исполнении Санджая Датта, «Agneepath» не перестает нас удивлять! И теперь этот последний слух о танцевальном номере Катрины Кэйф в фильме. Это, безусловно, будет как глазурь на уже и так привлекательном торте!

http://www.apunkachoice.com/content/..._in_agneepath/

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

У SRK будет гостевое появление в «Agneepath»
11 сентября 2011



Шахрукх Кхан в эпизодической роли в предстоящем фильме Карана Джохара «Agneepath».

Ритик Рошан, Санджай Датт, Приянка Чопра и Риши Капур, исполняющие главные роли в фильме «Agneepath», приобрели большую популярность перед релизом. А теперь и Шахрукх Кхан согласился на гостевое появление в фильме своего лучшего друга Карана Джохара.

SRK не потребовал никакой оплаты за эпизодическую роль в «Agneepath».

http://www.ibetanews.com/shah-rukh-k...-in-agneepath/

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Каран Джохар голосует за успех «Agneepath»
12 сентября 2011



Что заставило вас снять римейк «Agneepath»?

Когда Каран Малхотра, пришел ко мне с идеей снять «Agneepath», первоначально у меня появился страх за репутацию. Но то, как он это задумал и преподнес, как он адаптировал и зарядил энергией в новом формате - я был очень взволнован. Как вы все знаете, оригинальный «Agneepath» не оправдал коммерческих ожиданий. Это то, чего мой отец всегда хотел, он всегда говорил: «Я хотел бы, чтобы мы сделали это снова», потому что это был фильм, которым он чрезвычайно гордился. Но когда я услышал адаптацию Карана, я понял, что это, безусловно, прямое попадание. Я почувствовал, что это сработает, насколько я вообще разбираюсь в коммерции.

Когда Фархан Ахтар снял римейк фильма «Дон», Амитабх Баччан сказал: «Оригинал должен быть оставлен в неприкосновенности». Как вы думаете, какова будет его реакция на римейк еще одного его классического фильма?

Он один из первых, кому я хотел бы показать новый «Agneepath». Он – это «Agneepath», он символизирует «Agneepath». Я уже много раз говорил, что это не адаптация, это дань уважения Амитабху Баччану, Мукулу Ананду (режиссеру оригинального «Agneepath») и Яшу Джохару. Мы платим им дань уважения. Мы сняли этот «Agneepath» с большой долей уважения и почтения к ним. И я знаю, что с его (Амитабха Баччана) благословением и любовью фильм преодолеет все трудности, которые могут возникнуть на пути огня. Все, что я хочу сказать, это то, что он полюбит фильм так же, как он любит всех нас.

Итак, вы хотите сказать, что «Agneepath» не римейк фильма 1990 года?

Конечно, это римейк , он называется также - «Agneepath», имя главного героя - Виджай Динанат Чаухан, злодея зовут Канча Чина. Основа сюжета такая же - это фильм о мести. Но есть также много изменений и отличий от оригинального фильма. Вот почему я говорю, что это дань уважения оригинальному фильму. Я не хочу использовать слово «римейк», так как им часто злоупотребляют.

Почему вы не взяли на себя режиссуру этого фильма, а только лишь продюсируете его?

Даже если бы мне представилась возможность снять такой фильм, как этот, я бы не смог. Я не способен на это. Как вы могли видеть, был только один момент насилия во всей моей карьере, когда Амит-джи (Амитабх Баччан) дал пощечину Ритику Рошану в «Kabhi Khushi Kabhie Gham». Это все насилие, которое когда-либо было в моих фильмах. Так что это второй случай насилия в фильме «Dharma Productions», и снова с Ритиком. Но в «Agneepath» это несколько больше, чем просто одна пощечина.

Фильм будет выпущен в январе 2012 года. Но вы уже начали его продвигать…

Это новая эпоха маркетинга вашего продукта. Мы все упорно трудимся, чтобы добиться для наших фильмов хороших сборов в первую неделю. Таким образом, любой, кто говорит, что только повышение уровня кинофильма будет работать в кассе, на самом деле лжет. Мы в киноиндустрии, поскольку это прекрасное сочетание коммерции и искусства.

http://www.indiablooms.com/Bollywood...ils120911c.php

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

AGNEEPATH (2012)
14 сентября 2011



Когда я впервые услышал, что Каран Джохар решил снять римейк «Agneepath», должен признаться, что я был в ярости и категорически против этой идеи. Просто потому, что этот действительно классический фильм режиссера Мукула Ананда, несомненно, мой самый любимый фильм на все времена! Это не только удивительный актерский ансамбль, включающий таких актеров, как Амитабх Баччан, Митхун Чакраборти и Дэнни Дензонгпа. Это еще и сочетание блестящей актерской игры, особенно Амитабха Баччана (который выиграл Национальную премию за лучшую мужскую роль). Это и закадровая музыка чрезвычайно талантливого Жана Мишеля Жарра, и сценарий (Сантош Сародж), и особенно диалог легендарного Кадер Кхана - все это совершенно гениально.

Хотя некоторые могут возразить, что «Agneepath» Мукула Ананда - это копия голливудского блокбастера «Лицо со шрамом» (1983) с Аль Пачино в главной роли. По моему мнению, да, это верно, в нем использовались некоторые элементы из американского фильма, но я бы никогда не стал говорить, что это его копия. У фильма имеются свои собственные индивидуальные отличия, и он в большей степени базируется на семейных ценностях. Для меня этот акцент на семейные ценности является одним из ключевых моментов фильма. С другой стороны, если кто-то хочет увидеть фильм, который более близко совпадает с картиной «Лицо со шрамом», то вы должны обратить внимание на «Mujrim» (1989), в главных ролях Митхун Чакраборти, Мадхури Дикшит и Амриш Пури.

Тем не менее, на мой взгляд , «Agneepath» Карана Джохара (режиссер Каран Мальхотра) изменился, и мне все больше нравится эта идея, по мере того, как появляются новости о фильме. Это безупречно, потому что, во-первых, «Agneepath» 2012 года не будет копией, он всего лишь заимствовал несколько деталей, и избрал совершенно другой подход. Например, герой Митхуа Чакраборти был полностью удален. Там будет больший акцент на любовную историю между главным героем Виджаем Динанатом Чауханом , которого играет очень талантливый Ритик Рошан, и Каали, в исполнении Приянки Чопра. Кроме того, был введен другой персонаж, совершенно новый – Рауф Лала, которого играет Риши Капур, это еще один отрицательный персонаж наряду с главным злодеем – Канча Чина , в исполнении Санджая Датта.

Кроме того, я должен поприветствовать выбор актеров для «Agneepath» 2012 года. Особенно исполнителя главной роли - Ритика Рошана. Хотя я очень хотел бы избежать клише, но это просто невозможно при описании такого актера. Для меня Рошан означает определение понятия «звездное качество», и это так и есть. Его манера подачи диалога, глубина, внешний облик, харизма, личность. Он абсолютно безупречен и уникален. Я могу сказать с уверенностью, что во всем восточном и западном кинематографе Ритик Рошан является одним из лучших актеров мира. И просто при просмотре этого трейлера «Agneepath» 2012 года можно получить некоторое представление об этом.

В общем, «Agneepath» 2012, безусловно, стоит того, чтобы его посмотреть, так что приготовьтесь к «Пятнице, 13» января, когда мы увидим, как Виджай Динанат Чаухан будет противостоять Темному Лорду Болливуда Канча Чина!

http://kiz1.blog.com/2011/09/14/agneepath-2012/

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[Kara]

oksankavasilek
Спасибо за проделанную работу. Я просто в восторге от последней статьи. Только я не поняла из ссылки, кто автор. Он журналист или критик?

[oksankavasilek]

Сообщение от Kara

Спасибо за проделанную работу. Я просто в восторге от последней статьи.

Спасибо за спасибо, мне очень приятно.

Сообщение от Kara

кто автор. Он журналист или критик?

К сожалению, я не могу этого сказать. Это просто статья из личного блога. Кроме ника Kiz, про него ничего не известно.

Добавлено через 3 часа 14 минут

Сообщение от oksankavasilek

У SRK будет гостевое появление в «Agneepath»

У меня почему-то двойственные впечатления от этой новости. С одной стороны, очень любопытно. А с другой - возникает вопрос - а зачем это надо? Я чего-то совсем не вижу Шаха в этом фильме