Огненный путь / Agneepath / Каран Мальхотра / 2012 / DVDScrRip / Rus Sub

[Olga1976]

Сообщение от марик

В пиратке, от этой песни остался только один маленький куплетик Я его перевела

да, она сокращена и идёт в таком виде в кинотеатрах ,(((((((( вырезаны самые пикантные моменты - ХИМИЯ! (которую так обещал показать нам Каран Джохар)...Спасибо,Марик и за этот Драгоценный маленький кусочек песни!

[Каир]

ну когда же лицензовка выйдет жду не дождусь Прияночку да и сам фильм больно зацепил,очередная,БЛЕСТЯЩЯЯ работа Карана!!!

марик, спасибо, ты как всегда радуешь своими работами,низкий поклон!!!

[марик]

Марик, из Болливуда этот фильм самый, самый и самый долгожданныйРади него, даже на север вернусь Огромное спасибо за предварительный вариант

Пож-та.
И добро пожаловать назад! Как говорится, переходи на сторону зла - у нас печенки есть.

[morniefea]

Сообщение от марик

переходи на сторону зла - у нас печеньки есть.

У нас целый склад с печеньками!

[jyoti]

марик, спасибо за оперативный перевод этого, безусловно, долгожданного фильма!

[марик]

Всем пож-та.
Но...

Перевод, редакция: Марик, morniefea

Двое нас и мы в тельняшках

[Манька]

Ох ты....Надо скачать посмотреть!!! Тем более Санджайка........

[...Ирина...]

огромное спасибо!

[Нюша]

Огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!!

[Aisha7791]

Да, Вы честно предупредили, что для самых нетерпеливых... Такое качество немного стушевало восприятие. Ритик Рошан сыграл, можно сказать, на Оскара. Но мне не по душе фильмы, где поощряется месть. Да еще такая "огненная", что пожирает все вокруг, а не только объект мести. Вот если б в середине фильма, когда главный герой наконец сближается с сестрой и ненадолго ощущает прелесть жизни, кто-нибудь мог надоумить его, что путь мести - это и самоуничтожение, и страдание близких людей, что отмщение - исключительное право Всевышнего, и что Его месть самая своевременная и справедливая,и зачем умирать ради мести за мертвого, если можно жить и приносить радость живым?
И все же спасибо!