Байкеры 3 / Dhoom 3 / 2014

[Rulka]

09/06/12

Аамир Кхан начинает съемки для фильма "Dhoom 3"

Вчера с официальной пуджи (молитва), начались съемки суперзвезды Аамира Кхана для фильма "Dhoom 3", в студии "Яш Радж Фильмс". Актер Удай Чопра разместил об этом сообщение в Твиттере.

Удай написал: "Сегодня официально начинаются съемки "Dhoom 3", проводится пуджа в студии "Яш Радж Фильмс" ... для меня - стартует убийственная работа. Предположу, что это моя пуджа! "

Продюсером фильма выступает Адити Чопра. Режиссером и сценаристом "Dhoom 3" стал Виджай Кришна Ачария, который также написал сценарии "Dhoom" и "Dhoom 2".

Кроме Аамира Кхана, играющего антигероя в фильме, Катрина Каиф исполнит главную женскую роль, а Абхишек Баччан и Удай Чопра продолжат играть своих героев Джая и Али.

Фильм должен выйти в прокат в 2013 году.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rilka, khushi.borda.ru)

[oksankavasilek]

Съемки «Dhoom 3» начались
8 июня 2012



Съемки «Dhoom 3» начались в пятницу, и актер Удай Чопра в восторге от проекта.

«Сегодня (в пятницу) съемки «Dhoom 3» официально начались с пуджи в YRF (Yash Raj Films) ... Для меня начинается время потрясающей работы. Предполагаю, что это моя пуджа», написал Удай на твиттере.

Продюсером является его старший брат Адитья, автор сценария и режиссер - Виджай Кришна Ачарья, который также написал сценарий для «Dhoom» и «Dhoom 2».

Аамир Кхан играет анти-героя, также в фильме заняты Катрина Кэйф, Абхишек Баччан и Удай Чопра.

http://www.pinkvilla.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

14/06/12

Аамир делает решающий шаг

Для своего фильма баннера "Яш Радж Фильмс" - "Dhoom 3", актер берет уроки по подводному погружению.

В марте 2012 было размещено видео, на котором видно, как усердно занимается Аамир Кхан, чтобы создать набрать необходимую для фильма форму. Фактически, чтобы удостовериться, что Аамир не приостанавливает свои занятия, инструктор Дхипеш Бхатт сопровождал актера в Пондишери, где тот снимался для фильма "Talaash". Позже, когда он вернулся в Мумбай, Аамир нанял французского тренера для обучения акробатики. Это также для фильма "Dhoom 3". И теперь, мы слышим, что актер учится погружаться под воду. Фактически, мы даже получили некоторые фотографии актера, "пойманного на месте преступления" в клубе для ныряльщиков "Orca Diving Club".

Мы выяснили, что Анис Абенвала - человек, учивший погружаться актеров фильма "Zindagi Na Milegi Dobara", учит этому ремеслу и Аамира.



Хотя Анис отказался разглашать детали своего обучения с Аамиром, он сказал нам: "Я учу актеров по определенной причине. После обучения, мы снимаем подводную сцену. Они - прекрасные люди. Безопасность актеров очень важна. Я всегда подстраховываю их."

О процессе обучения, Анис сказал: "Это - большой приключенческий спорт. Дайвинг - открывает новое окно. Мы начинаем в закрытом водоеме, а затем едим на фантастические острова, подобно Андаманским и Никобарским островам, Мальдивам или Шри - Ланка. Это - тот вид спорта, который не должен "высохнуть".

Сам Аамир Кхан остался недоступным для комментариев.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

20/06/12

Аамир Кхан стремится заполучить Раджиканта в Dhoom 3

Если слухам можно верить, то г-н перфекционист Болливуда, актер Аамир Кхан, может разделить экран ни с кем иным, как с суперзвездой Южного Кино, Раджиникатом. И это не в Южном фильме, а в следующем большом фильме Аамира, Dhoom 3. Актер, который играет злодея в третьей части фильма- Dhoom, будет также работать с актрисой Катриной Кэйф, впервые. Посвященное лицо сообщает: “Аамир чрезвычайно усиленно работает над усовершенствованием своего тела, поскольку он играет гимнаста в фильме. Он - злодей, но очевидно есть еще идеи, для создания еще одного отрицательного характера в фильме. И это то, что поднимет привилегию Dhoom на следующий уровень. Если производители смогут заполучить суперзвезду для этой роли, это действительно сделает много лучшим фильм.”

Очевидно, что даже Аамир стремится работать с Раджикантом.

Раджикант чрезвычайно популярен не только в Индии, но также и в других странах. Также его стиль работы на экране, и его личность, безупречны, и следовательно, Аамир хочет работать с суперзвездой Раджикантом.

Аамир всегда был горячим поклонником суперзвезды, и также хотел бы разделить экран с ним, как это сделали другие знаменитости до него.
Также Катрина, которой предложили фильм Kochaidayaan с Раджикантом, не смогла принять его предложение, из-за проблем с датами. Однако, если производители вовлекут в Dhoom 3, Раджиканта, то мечта Кэт, поработать с суперзвездой, может скоро осуществиться.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Minada]

У Абхишека Баччана новая причёска для Dhoom 3!

24 июля 2012 г.



Первый и второй фильм Байкеры/Dhoom всегда был заполнен очарованием, экшеном, трюками, но Абхишек Баччан, который играет в фильме полицейского Джая Диксита, оставался верным своему образу в обоих фильмах. И, кажется, что он готов выйти из своей зоны комфорта в предстоящей третьей части фильма.

Маленькая птичка принесла весточку, что в субботу вечером, Баччан-младший был замечен в парикмахерской Аалима Хакима Versova. И мы предполагаем, что он готовился к своему новому образу для его предстоящего полицейского триллера Байкеры 3/Dhoom 3.

Свидетель сообщает, что пока мастер управлялся ножницами с его причёской, актёр счастливо обсуждал прибыль и цыфры его последнего выпуска Бол Баччан/Bol Bachchan в Индии и за границей. Знаменитый стилист-парикмахер Аалим был на задании вместе с несколькими ассистентами, применяя основанное на сливках средство по всей длине его волос.

Однако, наши источники связывались с Аалимом, который отказался подтверждать что-либо относительно предполагаемого образа Абхишека Баччана в предстоящем боевике. Он говорит: "Я ничего не могу сказать о его причёске прямо сейчас. "

Представитель Абхишека также отказался что-то комментировать. Но согласно пташке, которая посетила салон одновременно с актёром, это опредёленно, что актёр и стилист-парикмахер очень сосредоточенно обсуждали его образ.

Таким образом, люди в ожидании, чтобы наблюдать за Абхишеком в его новом модном образе!

http://www.bolegaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[ANDREZ]

28.07.2012

Амир Кхан должен был 3 августа ехать в Чикаго на съёмки фильма "Dhoom 3",но как раз в этот день все члены его семьи решили собраться вместе и отметить 50 - летие Никхат, сестры Амира. Поэтому Амир отпросился у реж. фильма Виктора (Виджай Кришна) и продюсера Адитья Чопра на один день. Он вылетает в США 4 августа и 6 будет на съёмочной площадке.

* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)

[Minada]

Семейное время для Аамира Кхана и Абхишека Баччана в Чикаго



17 августа 2012 г.

Г-н Перфекционист Аамир Кхан прямо сейчас снимается для фильма Yash Raj Films Байкеры 3/Dhoom 3 в Чикаго, где актёр арендовал квартиру на три месяца.

Известно, что Yash Raj Films решили снять номер в пятизвёздочном отеле для актёра, который на съёмках сопровождается женой Киран Рао и сыном Азаадом Рао Кханом. Но он любит домашний уют и именно поэтому решил арендовать квартиру для своего пребывания, таким образом, он сможет чувствовать себя словно дома всякий раз, когда он возвращается со съёмок.

Вслед за ним, актёр, играющий с ним в одном фильме, Абхишек Баччан также решил арендовать квартиру для себя, поскольку у него также намечается семейное времяпрепровождение на съёмках. Хотя, в даный момент он один, вскоре к нему присоединятся жена Айшвария Рай и дочь Аарадхия Баччан.

Посвящённое лицо из индустрии рассказывает: “Жена Айшвария и дочь Абхишека Аарадхия очень скоро присоединятся к нему в Чикаго. Затем вскоре приедут и Big B с Джаей-джи. Они хотят некоторое время побыть подальше от дома и любопытных глаз.”

Релиз фильма Байкеры 3/Dhoom 3 намечен на лето 2013 года.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Minada]

Аамир Кхан был потрясён несчастным случаем на съёмках фильма Байкеры 3

12 сентября 2012 г.



Съёмки предстоящего экшена Yash Raj Films Байкеры 3/Dhoom 3 в настоящее время продолжаются в Чикаго и недавно два каскадёра травмировались на съёмках фильма, выполняя опасную боевую сцену.

Согласно информации, команда снимала автомобильную сцену преследования, когда внезапно профессионалы потеряли контроль над своим автомобилем и врезались в тротуар.

Остальная часть команды немедленно помчалась к каскадёрам и вытащила их из разбитого автомобиля. Актёр Аамир Кхан, который также присутствовал на съёмочной площадке во время несчастного случая, был потрясён, увидев ужасный несчастный случай.

Источник, близкий к съёмкам фильма, говорит: “АаКхан был частью эпизода преследования. Когда произошёл несчастный случай, он был так потрясён, что некоторое время не мог реагировать. Удай Чопра, который всегда находится там на съёмках, помчался, чтобы помочь мужчинам выбраться из разбитого автомобиля.”

В официальном заявлении Yash Raj Films сообщили, что каскадёры сейчас в порядке.

Объясняя происшедшее, источник добавил: “Автомобиль набрал скорость и водитель, очевидно, потерял над ним контроль. Врезался в тротуар. От удара разбилось стекло и люди внутри были ужасно поранены.”

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Боливуд в Чикаго.

12.10.12

Раннее утро, а съемочная команда готовится к оживленной осенней съемке в Чикаго. В центре Чикаго проходит съемка фильма "Dhoom 3". Мотоциклы набирают скорость, техники проверяют устройства, на площадке Аамир Кхан и Катрина Кэйф- и голос режиссера- " Мотор".

Но это не голливудское кино. Фактически, большинство членов команды проехали 8,000 миль от Мумбая, /Индия/, чтобы снять фильм в Чикаго. И согласно новостному обзору, это - самый большой международный фильм, когда-либо снимавшийся в Чикаго.

Фильм - Dhoom 3, последняя часть в мегапопулярной Болливудской эпопее- фильм- экшен. "Dhoom"- это- слово на хинди, который примерно можно перевести, как "взрыв", которое по значению близок к понятию "бросающий вызов".
"Мы просто хотели сделать фильм, который был бы веселым, беззаботным, без особых серьезных ноток" - сказал Виктор Ачарья, сценарист и режиссер фильма. “Это история про полицейских и грабителей в широком смысле этого слова. Но я хотел бы сказать, что мы делаем попытку выйти за границы этого сюжета".

Съемка включает трехмесячный длинный график в самом городе и его окрестностях. В фильме есть все: преследования на байках, гидроциклах, машинах... в воздух поднимаются вертолеты и т.д. для съемок фильма, не раз были перекрыты центральные улицы города.

Это все привело к тому, что данный фильм, по бюджету, считается самым дорогим в Болливвуде.

“По сравнению с Бэтмэном или Суперменом, или теми фильмами, которые были сняты здесь, мы всего лишь "мелкий фильм". /по бюджету/-” сказал Ilana Rossein, продюсер фильма. “Однако, по сравнению с любым другим фильмом, когда-либо выходящим в Индии, это - возможно один из самых больших и дорогих фильмов.”
"Музыкальность индийских фильмов является неотъемлемой частью всех фильмов Болливуда, и особой любовью масс"- сказала Rochona Majumdar, профессор Университета в Чикаго, историк, которая изучает индийское кино. В то время как может казаться странным перепрыгивать из драматических моментов, к музыкальным номерам, Маджумдар говорит, что "болливудские песни помогают рассказать историю фильма, и не кажутся неуместными индийской аудиторией".

“Это очень важно,”- сказала она. “Большинство людей, включая меня, часто забывают названия фильмов, но помнят много фильмов благодаря музыкальным номерам и песням".
Для болливудского фильма- Чикаго - экзотическое место, и команда решила показать всю красоту этого города. Мы снимаем фильм практически в разных местах города".
Для Чикаго, который будет продемонстрирован таким тщательно продуманным и красочным способом, с динамичным действием и огромными звездами, будет явно хорошей рекламой для азиатского зрителя".

Добавлением к заголовкам фильма -привносит антигерой фильма, которого играет один из самых продуктивных и опытных актеров Индии: Аамир Кхан. Он играл главную роль в ряду высокоинтеллектуальных хитов, и недавно стал активным участником по социальным проблемам страны, выйдя на зрителя, через телевизионное ток-шоу , что относительно редко среди индийских звезд.

“Он тот, кто повторно изобретает себя с каждым фильмом. Он фактически привносит что-то новое, некий новый метод в актерской игре, и точно знает, как завоевать театральную кассу, и в то же самое время, очень осведомлен о фильме, как о форме искусства.”

Кхан также известен тем, что он резко меняет свой внешний облик для своих фильмов, делающего его, иногда, совершенно неузнаваемым.
“Я думаю, что это довольно забавно менять свой облик, и становится совершенно неузнаваемым человеком, даже физически,” -сказал в интервью Кхан. “Мне нравится наблюдать за тем, как далеко я могу дойти в своем образе, и как глубоко могу нырнуть в характер своего героя.”
В главной женской роли снимается самая успешная актриса Болливуда- Катрина Кэйф. Образ актрисы- расплывчат, и держится в секрете.
Из-за толп поклонников, которые буквально преследуют съемочную группу, многие съемки в городе, проходили в очень сложных условиях.
"Я знал, что есть индийцы и пакистанцы, живущие здесь, но я не знал, что они выйдут в таких больших количествах, чтобы увидеть съемки этого фильма"- сказал Аамир Кхан.


“Я не думаю, что я в состоянии держать все в тайне" - сказал режиссер. “Я думаю, что все моментально появляется на YouTube. И это происходит с первого дня съемок. Еще когда мы снимали в [Lower Wacker Drive], в тот же вечер фотографии были в сети. И вы не можете с этим бороться". - добавил он.

Ачарья говорит, что создал ряд Dhoom, потому что он был не удовлетворен болливудскими фильмами, которые были слишком самосерьезны и недостаточно забавны и легки. Но Dhoom 3, должен привлечь более широкую аудиторию.

“Мы не говорим, ‘О, это будет самый хороший Болливудский фильм". Просто мы говорим, что это - индийский фильм, и мы хотим, чтобы мир увидел его.”

по материалам http://indiatv.ru (перевод - амага)

[Rulka]

13/10/12

Табретт Бетелл в фильме "Dhoom 3"

В Чикаго продолжаются съёмки фильма "Dhoom 3" (реж. Виджай Кришна Ачарья, продюсер Яш Чопра). Создатели фильма выражают надежду, что этот фильм станет таким же хитом, как и предыдущие блокбастеры "Dhoom" (2004, реж. Санджай Гандви, продюсер Адитья Чопра и Яш Чопра) и "Dhoom 2" (2006, реж. Санджай Гандви, продюсер Адитья Чопра и Яш Чопра).

Какое -то время назад в прессе проходила информация, что в фильме "Dhoom 3" будут сниматься то ли Пенелопа Круз, то ли Натали Портман, то ли Eva Longoria. Однако в конечном итоге в фильме оказалась австралийская актриса и модель Табретт Бетелл (Tabrett Bethell).

Наша справка. Табретт родилась 21 мая 1982 г. в Сиднее (Австралия). Родители долго не могли решить, как назвать девочку. Отец хотел её назвать Murray, мать - Siobhan. В итоге согласились её назвать Табуреткой. Так называется одна из улиц в Сиднее Tabrett street.

С 16 лет Табретт начала работать в модельном бизнесе и до сих пор работает в модельном агентстве Чедвик ( Chadwick).

И всё же главной профессией в жизни для неё стала актёрская. Табретт - ведущая актриса Австралии. В 2008 -2010 гг. она в роли Кара снималась в телесериале "Легенда об искателе" (Legend of Seeker"), основанном на серии книг "Меч истины" американского писателя Терри Гудкайнда. В 2010 г. вышли на экран три её фильма - триллер "The Clinic" на материале реальных жизненных историй, "Strangers Love Killers" и "Anyone You Want" ("Кому угодно"), за роль в котором на кинофестивале в Манхаттане Табретт удостоена премии "Лучшая актриса".

Роль в "Dhoom 3" - дебют актрисы в Болливуде. Думаю, там она не задержится. Табретт востребована и у себя на родине.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)