Рам и Лила (Танец пуль: история Рама и Лилы) / Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela / 2013 / Санджай Лила Бхансали / DVDScr / ICG

[lelik8080]

Ребята, ICG Спасибо!!!! Люблю вас всех, за то что дарите нам столько новиночек!!!!
Жду R..Rajkumar с переводом...

[Laris]

Спасибо огромное!!!

[DimanR]

ICG вы СУПЕР!!!! Вот это скорость Наконец то фильм оправдал ожидания, сегодня посмотрю ОПЯТЬ

[irsr]

Спасибо, за релиз!
Фильм красивый, но тяжелый. Бхансали в каждом кадре, как сказала одна знакомая. Ограничусь тем, что посмотрела вашу работу в таком качестве. Герои красивы, Ранвир отлично танцует, эмоции героев на пределе и страданий море. Да, и качество картинки вполне приличное. Так что фильм для настоящих ценителей.

[Лионзик]

Спасибо за релиз и перевод!
Но от себя скажу, что лично я не смогла выдержать и 30 мин, фильм выключила, хотя так его ждала, помня "Девдаса" и "Навеки твоя" Бхансали. Как можно такое снять? Такого похотливого Ромео(Рама), который не пропускает ни одной юбки, портит девок(а в Индии как я понимаю девушка должна быть невинной до свадьбы) , смотрит порнуху, а сердце у него ниже пояса, с его же слов. Джульетта(Лила) тоже недалеко ушла, такое чувство, что она не с одним десятком мужиков переспала, во взгляде ни стеснения, ни смущения, как обычно снимают индийцы, как было в "Навеки твоя", хотя с первых минут фильм пронизан мелодиями этих фильмов. Как Ранвир был хорош в "Разбойнике", а Дипика в "Ченнайском экспрессе", а тут все выглядит наигранно и как будто на сцене. Мое мнение - фильм отвратителен!

[JayViru]

Кто смотрел отпишитесь есть ли в фильме субтитры, а то у меня есть двдрип с полными английскими субтитрами (1905 фраз)

Открыть содержимое

[DimanR]

Прекрасная новая версия Я в ВОСТОГРЕ!!!!!!!!!!!!!!!Уже 4 раз перемсотрела.Есть титры на песни , что я уважаю.Спасибо огромное команде переводчиков.

Добавлено через 5 минут
В ожидании этого фильма, в просмотре фото и роликов уже угадывалась эта бушующая страсть в их отношениях и у меня всегда мелькала мысль почему индусы до сих пор не сняли версию Ромео и Джульеты...И вот моя мечта сбылась!!!А насчет похотливости...Джельете было всего 14... мы в это время еще в скакалки прыгали а она уже сексом занималась А героям этого фильма далеко не 14

[Shizik]

Сообщение от DimanR

почему индусы до сих пор не сняли версию Ромео и Джульеты...

Как не сняли-то?! А ISSAQ с Пратеиком и Амирой Дастур что тогда? Там-то вообще все до запятой шекспировское - даже патлатый Макранд Дешпанде в роли "падре Лоренцо" присутствовал...

[DimanR]

Надо посмотреть этот фильм, СПАСИБО.

[гумрал]

Сообщение от Shizik

Как не сняли-то?! А ISSAQ с Пратеиком и Амирой Дастур что тогда? Там-то вообще все до запятой шекспировское - даже патлатый Макранд Дешпанде в роли "падре Лоренцо" присутствовал...

Ребята не путайте. Рам и Лила это не Ромео и Джульетта. Давайте еще Лейлу и Меджнуна, Фархада и Ширин, Хир и Ранджану, Девдаса и Паро припишем Шекспиру. Это абсолютно разные произведения. И не обязательно все похожи по мотивам. Похожи они только тем, что все они в конце умирают.