Баджирао Мастани / Bajirao Mastani / 2015

[Галина]

06.10.2014

Ранвир Сингх будет вести изолированную жизнь



Съемки масштабного фильма "Bajirao Mastani", с участием Ранвира Сингха еще должны начаться. А он уже не жалеет никаких сил, чтобы подготовиться к роли в этой исторической драме.

Ранвир покинет свой дома, поскольку фильм требует от него, чтобы он был отрезан от внешнего мира. В интервью для "Hindustan Times" актер сказал: "Фильм требует, чтобы я отказался от телевидения, не имел никакого телефона, никакого интернета и я честно должен войти в некоторую зону. Дома - есть мама, сестра и отец."

Ранвир далее объясняет, что роль требует того, что он должен полностью отключиться и погрузить в образ. "Я даже не могу сказать, какие большие требования к этой роли. Это страшно," - добавил Ранвир.

Ну, мы уверены, что Ранвир сможет это осуществить.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

08.10.2014

"Bajirao Mastani": работа на съемках приостановлена



Строительство декораций для съемок исторической драмы "Bajirao Mastani" режиссера Санджая Лила Бхансали - было приостановлено из - за неоплаты труда рабочим. Они возобновили свою работу только после того, как они получили пособие на перевозку, но основную оплату все еще предстоит получить.

Согласно ресурсу "Mid-Day", руководитель профсоюзов Гангешвар Сривастав подтвердил новости и сказал: "Да, мы призвали к приостановке работы на съемочной площадке "Bajirao Mastani", потому что рабочие все еще ожидают своей оплаты. До настоящего времени, сумма в размере 18 лакх - не была перечислена. Некоторые рабочие, которых попросили продолжить работу, получили только пособие на перевозку - это было сделано, когда они отказались выполнять любую работу на съемках."

Производственная команда попросила их подождать нескольких дней и если рабочие не получат свою оплату, то они снова приостановят работы.

Кажется, что художественный директор фильма отказывается платить.

Тем временем, Приянка Чопра, которая исполнит роль Кашибай в фильме, взволнована предстоящими съемками. Она написала в Твиттере: "Иногда старт - является таким страшным и некоторое время я не чувствовала нового начала. Весьма взволнована и очень возбужденна!"

"Bajirao Mastani" предположительно выйдет в прокат, в декабре 2015.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

09.10.2014

"Кашибай" Приянка в королевском белом одеянии



Сегодня начались съемки очень ожидаемого и самого обсуждаемого фильма "Bajirao Mastani". Пока что, мы не получили возможность взглянуть на Баджирао, в исполнении Ранвира Синга, но мы сумели посмотреть на жизнь Кашибай. Королевское белое сари, зеленые, жемчужные и золотые браслеты, а также огромное кольцо - вот образ героини. Приянка разместила эту фотографию в Твиттере и подписала: " И это начинается ... первый день на съмках "Bajirao Mastani"!! Боже благослови."

Ну, это выглядит достаточно интересно, хотя, как считают Мастани, в исполнении Дипики, не скоро появится на съемочной площадке.

К фильму Санджая Лила Бхансали проявляют много интереса и он, как считают, один из самых ожидаемых фильмов 2015 года.

Фильм рассказывает историю любви между Баджирао и его второй женой - Мастани.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

21.10.2014

Ранбир приступил к "Bajirao Mastani



Режиссер Санджай Лила Бхансали, наконец, после десяти лет ожиданий, начал съемки своего проекта мечты - "Bajirao Mastani". И Ранвир Сингх, который играет роль Баджи Рао, уже отрезал себя от внешнего мира, чтобы полностью сосредоточиться на роли, и решил не отвлекаться до такой степени, что будет держаться подальше и от своего дома.

Мы ранее сообщали, что ему придется расстаться с волосами, и вот представляем вам эксклюзивное фото, на котором он бреется на лысо. Так держать, Ранвир!

Подбор и перевод материала: Анаита для IndiaF

[Галина]

05.11.2014

Ранвир готов для тюрбанов, дхоти и ангаракха



Ранвир Сингх готовится к роли маратхи - воина Баджирао в фильме Санджая Лила Бхансали "Баджирао Мастани". И актер проявляет острый интерес к одежде, которую он будет носить в фильме.

Согласно ресурсу "Hindustan Times", Ранвир посетил различные города в Махараштре с Анджу Моди, которая является дизайнером костюмов фильма и делился своим мнением относительно одежды - тюрбанов, дхоти и ангаракхов (angarakhas).

"Ранвир примерял всю одежду. Он рассматривал все то, что мы выбирали, а затем говорит нам, в чем ему комфортно, поскольку многие из его костюмов шьются в Дели и Пуне. Мы были в Пуне, а потом отправимся в Насик (Nasik)", - сообщил дизайнер.

Дизайнер также сообщил, что Ранвир решил поехать с ней, поскольку это - еще один способ войти в образ героя.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

22.11.2014

Съемки Bajiraao Mastani начались



Наконец-то начались съемки исторической драмы Санджая Лилы Бхансали Bajiraao Mastani с участием Ранвира Сингха, Дипики Падуконе и Приянки Чопра. Как известно, проект был задуман режиссером уже много лет назад, и имел множество изменений.

После грандиозного успеха фильма Hum Dil De Chuke Sanam СЛБ планировал снимать Bajiraao Mastani с Салманом Кханом, Айшварьей Рай и Рани Мукхерджи в главных ролях. Но после того, как Салман и Айшварья расстались, на ее место вступила Карина Капур. Салман и Карина даже снялись для постера фильма. Ради это Салман даже подстриг волосы.

Но в последствии подготовка к съемке фильма сильно затянулась, в это время СЛБ и Салман сильно повздорили, после чего Бхансали решил взять Ритика Рошана на место Кхана. Потом ходили также слухи об Аджае Девгане и даже Шахрукхе Кхане, но в конце концов в проекте оказался Ранвир Сингх.

Когда у Ранвира спросили, что он думает о том, что он заменил Салмана в фильме, он ответил:
"Я не знаю, в каких они отношениях, но я чувствую, что Бхансали и я созданы друг для друга... Салман Кхан и Санджай Лила Бхансали сделали вместе 2 хороших фильма. Hum Dil De Chuke Sanam (Навеки твоя) - один из моих самых любимых фильмов Салмана Кхана. Они вдвоем действительно хорошо поработали."

Но тем не менее, ходят слухи, что постер с Салманом и Кариной все еще хранится в офисе Бхансали.

Перевод Елена Тутеджа для vk.com/official_salman_khan
По материалам: www.dnaindia.com

[Галина]

24.11.2014

Съемки в "Bajirao Mastani" истощили Приянку!



Мы знаем, что Приянка Чопра в настоящее время занята съемками в фильме Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani". В то время, как Приянка и Ранвир уже начали работу на фильмом, другая актриса фильма - Дипика Падукон, исполняющая роль Мастани, присоединится к ним только в марте следующего года.

Так или иначе, Приянка, которая сейчас погрузилась в образ своей героини, сообщила, что роль Кашибай - самая сложная их тех ролей, что ей приходилось играть. Актриса обратилась к Твиттеру, чтобы выразить свои чувства. Она написала: "Даже не понимала, как устала, пока не коснулась своей кровати. "Bajirao Mastani" - является настолько напряженным проектом, что я истощена! Каши - одна из моих самых сложных ролей." И это говорит актриса, сыгравшая такие роли, как Мэри Ком и Джилмил.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

26.11.2014

Приянка Чопра упала в обморок на съёмках фильма Bajirao Mastani



Приянка Чопра упала в обморок на съёмках фильма Санджая Лила Бхансали Bajirao Mastani в пятницу во время длинного монолога длиной в четыре страницы.

Актриса жаловалась на головокружение, прежде чем камеры заработали, а во время съемок она ослабела. Приянка была настолько слаба после инцидента, что съёмки пришлось остановить на шесть часов и вызвать врача.

Источник со съёмок сообщил: "Все присутствующие были очень напуганы. Её лицо опрыснули водой, и, к счастью, она быстро открыла глаза".

Приянка играет Кашибаи в фильме Санджая Лила Бхансали, первую жену Баджирао, в роли которого снимается Ранвир Сингх. Перед съёмками Приянке пришлось четыре часа провести в гримерке за примеркой нарядов и макияжем.

Во вторник Приянка написала на твиттере, что съёмки фильма истощают её. Это не первый раз, когда Приянка падает в обморок на съёмках. В 2009 году это произошло на съёмках фильма "Кто ты по знаку зодиака?". Тогда её мама Мадху Чопра примчалась на съёмки вместе с врачом. И хотя, режиссер фильма Ашутош Говарикер хотел остановить съёмки фильма, Приянка настояла на завершении съёмок.

Через несколько дней после этого инцидента, Приянка жаловалась на боли в желудке и была доставлена в больницу прямо со съемок. В августе 2009 года, Приянка снова упала в обморок. На этот раз во время промоушена фильма "Негодяи", который проходил в мультиплексе Андери.

В январе 2012 года Приянка отменила своё выступление на Umang после внезапного приступа головокружения.

По материалам: TOI
Перевод Оксана Кураева для vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

02.01.2015

Ранвир Сингх и Дипика Падукон сыграют главные роли в фильме "Bajirao Mastanii".



Санджай Лила Бхансали связан со своей новой музой Приянкой Чопра, которая так же сыграет важную роль - первую жену Baji Rao, Кашибаи.

Так что, мы решили кратко рассказать вам об истории, которая лежит в основе фильма.

Ранвир Сингх: Актер фильма "Dil Dhadakne Do" сыграет ведущую роль в образе Baji Rao Ballal Balaji Bhat, более известного как Баджи Рао I, у которого было много и других прозвищ, как Thorale (Marathi for Elder) Baji Ra или просто Rau. Он родился 18 августа 1700 и дожил до 28 апреля 1740 г. Он был известным генералом, который служил пешвой (премьер-министром четвертого императора маратхов Чхатрапати) с 1720 г. и до конца своей жизни. Ему приписывают расширение империи маратхов, особенно на севере страны, что способствовало его достижению во время двадцатилетнего правления его сына, после смерти Баджи Рао. Баджи Рао признан самым влиятельным из девяти Peshwas из семейства Бхат. Впервые он женился на Кашибаи, с которой он имел двоих сыновей - Нана-сахиба и Рагхунатха-рао. Позже он также женился на Мастани, с которой у него был еще один сын Шамшер-бахадур.

Дипика Падукон: Актриса фильма "Finding Fanny" сыграет роль Мастани, которая была дочерью индуистского махараджи Чхатрасала из провинции Бунделкханд и его персидско- мусульманской жены, бывшей придворной танцовщицы Низама Хайдарабада. Мастани часто упоминается как наложница или любовница Баджи Рао. Тем не менее, она была его законной женой. Мастани была мастером верховой ездой, фехтования и талантливой танцовщицей и певицей. Она сопровождала Баджи Рао на его военных походах. Мастани и жена Баджи Рао, Кашибаи, родили сыновей для Баджи Рао в течение нескольких месяцев (практически в одно и то же время). Ребенок Мастани был назван Шамшер-бахадур. Сын воевал на стороне маратхов в третьей битве при Панипате в 1761 против Ахмеда Шаха Абдали и, как говорят, был убит в бою. Любовь между Баджи Рао и наполовину мусульманской женой Мастани, и пренебрежение Кашибаи, эти события разозлили многих людей. Тем не менее, Баджи Рао сделал много для Мастани. Многие ещё до сих пор в сомнениях, была ли вообще такая женщина в жизни Баджи Рао.

Приянка Чопра: Актриса фильма "Мэри Ком" сыграет роль Кашибаи, первой жены Баджи Рао. Кашибаи родила двух сыновей от Баджи Рао, Нана-сахиба (позже ставшего пешвой в 1740 году) и Рагхунатха-рао. Кашибаи была очень предана своему мужу. Баджи Рао никогда не ставил её на второй план после женитьбы с Мастани, и она так же не имела злобы на Мастани. Но обстоятельства усилили различия между ними, даже Баджи Рао не мог объединить их вместе.

Диана Савицкая vk.com/priyashaa_chopra

[Галина]

05.02.15



Релиз фильма "Bajirao Mastani", где в главных ролях Ранвир Сингх, Дипика Падукон и Приянка Чопра был намечен на конец декабря этого года, но ходят слухи, что фильм выйдет раньше.

Фильм могут выпустить в первую неделю декабря, чтобы избежать столкновения с фильмом Дипики Падукон "Tamаsha", который намечен на Рождество.

На данный момент съемки фильма продолжаются, но, однако, нет никакого официального подтверждения, что фильм выпустят раньше.

по материалам boxofficecapsule (Перевод:vk.com/priyashaa_chopra)