Доброе сердце / Amaanat / Радж Н. Сиппи / Raj N Sippy / 1994 / DVD5

[Dianna]

Очень хороший добрый и немного наивный фильм.
Люблю его!
Спасибо огромное!!!

[spe22]

ну конечно как всега фильмы без перевода одни субитры ибольше нечего вот я еще раз повторяю в первый и впоследний раз я за свои 10 лет жизни пересмотрел все индийские фильмы с такими актерами как амитаб бачан акшай кумар аджай девган радж капур и его сын риши капур рандхир капур это старшый сын раджа каупура короче я всеми этими актерами их фильмографею знаю и подчеркиваю кагда я брал фильмы в прокат еще 1996 и дали и дали этот фильм с санджаем датт был озвучен с переводом профессиональным двухголосным новот непойму кто и что убрал русскую дарошку и поставил субитры зачем и ще раз повторяю фильмы делают для того что бы люди их смотрели ане читали какиэто субитры если укого есть этот фильм с переводом очень буду рад и признателен от всей души

за свою 30 летнюю жизнь тоись прошу пращения чучють непрально написал клавиратура ушь 5 летняя да и старая еще раз прошу пращенья

ане за 10 лет

[dan-khan]

spe22, Я чего- не понял. Вы кому-то угрожаете что ли? Попробуйте решить свою проблему следующим образом: есть тема - ИЩУ. Оставьте на ней заявку на фильмы с переводами, которые Вам хотелось бы посмотреть. Кто-то откликнется быть может. Вы скачаете. Не качайте фильмы с субтитрами и не отписывайтесь в темах, пожалуйста, подобным образом. Здесь есть то, что есть. Того, чего нет - надо просить! Или в магазин. Или хинди учить.

[soso4eg]

марик, большое спасибо за релиз с Акшаем!

[марик]

Dianna, лейла, soso4eg пож-та

spe22 этот фильм - оригинал (пусть и не очень хорошего качества) и русской дорожки здесь быть не может. Были просто переведены англ субтитры к фильму. Желающие слушать гнусавый и достаточно вольный перевод, ищите на просторах интернета оцифровку!

dan-khan

[Dianna]

Сообщение от марик

Dianna, лейла, soso4eg пож-та

spe22 этот фильм - оригинал (пусть и не очень хорошего качества) и русской дорожки здесь быть не может. Были просто переведены англ субтитры к фильму. Желающие слушать гнусавый и достаточно вольный перевод, ищите на просторах интернета оцифровку!

dan-khan

Абсолютно верно
Именно такой перевод был у меня на касете Но фильм хороший!
Правда у меня какой-то косячок и у меня сабы не скачались...
Что я не так скачала или может что пропустила
Прошу оказать мне посильную помощь

Заранее благодарю.

[марик]

Dianna сабы в фильме есть! По всем вопросам пож-та пишите мне в личку!

[Natali777]

Спасибо огромное за фильм, я его давно видела и очень хотела в коллекцию! Спасибо!!!

[марик]

Natali777 пож-та

[Шано]

Сообщение от Dianna

Абсолютно верно
Именно такой перевод был у меня на касете Но фильм хороший!
Правда у меня какой-то косячок и у меня сабы не скачались...
Что я не так скачала или может что пропустила
Прошу оказать мне посильную помощь

Заранее благодарю.

Открой Меню диска и выбери русские субтитры. Тогда фильм пойдёт с сабами.

Сообщение от spe22

ну конечно как всега фильмы без перевода одни субитры ибольше нечего вот я еще раз повторяю в первый и впоследний раз я за свои 10 лет жизни пересмотрел все индийские фильмы с такими актерами как амитаб бачан акшай кумар аджай девган радж капур и его сын риши капур рандхир капур это старшый сын раджа каупура короче я всеми этими актерами их фильмографею знаю и подчеркиваю кагда я брал фильмы в прокат еще 1996 и дали и дали этот фильм с санджаем датт был озвучен с переводом профессиональным двухголосным новот непойму кто и что убрал русскую дарошку и поставил субитры зачем и ще раз повторяю фильмы делают для того что бы люди их смотрели ане читали какиэто субитры если укого есть этот фильм с переводом очень буду рад и признателен от всей души

за свою 30 летнюю жизнь тоись прошу пращения чучють непрально написал клавиратура ушь 5 летняя да и старая еще раз прошу пращенья

ане за 10 лет

Ну есть у меня "Доброе сердце" с двухголосным переводом. А у тебя есть фильм "Неугомонный" с переводом? Если есть, давай меняться.