Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Приянка, ваше имя не Кхан.

15.01.12

Приянка Чопра могла бы скопировать аутичный характер Шахрукх Кхана из MNIK (Меня зовут Кхан) в свой фильм «Barfee», но режиссер не хочет повторения. Фактически, он хочет более сложное исполнение роли.
В то время, как растут слухи о растущей дружбе Приянки с ее Доном, согласно источникам, эта нежность почти перешла и на профессиональный уровень.
В ее предстоящем фильме «Barfee», где актриса играет роль женщины, страдающей аутизмом, и которую многие рекламируют как роль, которая сделает Приянку главной актрисой Болливуда, она, по сообщениям, игру Кхана в MNIK поставила как ориентир. Согласно источникам, актриса так точно скопировала игру SRK, что режиссер Анураг Басу пригласил трех девушек, страдающих аутизмом на съемочную площадку для общения с Чопрой.
Согласно тех же источников, ПЧ не должна больше копировать Кхана для исполнения своей роли. «Приянка решила использовать игру Кхана как образец, но Анураг решил, что ее роль более сложная, объемная и актриса должна найти свой подход к игре роли. Она должна перестать копировать и начать все с нуля».



Когда связались, то Басу сгладил инцидент: «Мы отклонили повторение игры Шахрукх Кхана из MNIKa. Это был только здоровое обсуждение идей. Если я не ошибаюсь, Шахрукх играл героя, страдающего синдромом Аспергера. Приянка же играет совсем другой характер, девушку, страдающую аутизмом. Это две совершенно разные болезни. Я познакомил ее с людьми, которые болеют аутизмом, и она должна их скопировать».
По словам источников, в планах фильма входит использовать известность Приянка Чопры, чтобы помочь в информировании об этом заболевании – аутизм.


http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

16/01/12

Нет любви между Гаури Кхан и Приянкой Чопра ?

Очевидно, разговоры о предполагаемых близких отношения между мужем Гаури - Шах Рукх Кханом и его партнершей по фильму "Дон" Приянкой Чопра - являются причиной, почему Гаури, возможно, безразлична к Приянке.

Интересное совпадение - какое - то время назад, Гаури, по сообщениям, была безразлична с другой госпоже - Айшварии Рай.

Говорит наш источник, "Когда Айш вышла из фильма "Chalte Chalte" - продюсерский проект ШРК, отношения между Гаури и Айшварией стали напряженными." Наш источник вспоминает, что, когда Гаури и ШРК, которые находятся в хороших отношениях с Абхишеком Баччаном пришли поздравить его с днем рождения (5 февраля) до того, как он женился на Айш, они были очень теплы к Баччану Младшему, но Гаури не была особенно дружелюбна по отношению к Айшварии в тот день.

Однако, теперь, как кажется, ситуация изменилась по крайней мере с одной Мисс Мира.

Давайте надеяться, что другая Мисс Мира - Приянка также сумеет вернуться к хорошим отношениям с Гаури. Большинство героинь ШРК - восхищаются самой Гаури.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра проведет Zee Cine Awards

17.01.12

Она принимала участие на многих мероприятий награждений: или вручала или получала награды. Но в этом году Приянка Чопра готовится впервые провести такое шоу.
29-летняя бывшая Мисс Мира, которая в настоящее время снимается для «Barfii» Анурага Басу с Ранбиром Капуром, сказала, что он нервничает и принимает советы от своих друзей, чтобы подготовить себя морально.
«Сейчас съемки Barfii и подготовка для Zee awards...принимаю впервые…мурашки!...принимаю подсказки от всех друзей, которые это проходили!» - отправила актриса на Твиттер.
Для актрисы, награжденной Национальной премией, последней наградой была за отрицательную роль в фильме «7 Khoon Maaf» на Colors Screen Awards.
«Супер после победы за «Лучшую актрису в отрицательной роли» за «7 Khoon Maaf» и «Лучшую пару на экране» в «Дон 2»! Спасибо всем за такую поддержку!» - добавила Приянка.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Когда 'Junglee Billi' Приянка встретила Bheegi Billi

19.01.12

Во время рекламной акции предстоящего фильма «Agneepath», анимационный персонаж канала Bheegi Billi сделал Приянки Чопре сюрприз, выпрыгнув на нее сзади.
ПЧ, как известно, смелая и безрассудная девушка, но тут она испугалась. Позже она успокоилась, и стала играть с усами Bheegi Billi.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

19/01/12

Станет ли Приянка Чопра изгоем ?

Ее предполагаемые близкие отношения с Шах Рукх Кханом стало всеобщей темой для обсуждения, а Гаури Кхан - не слишком счастлива из - за этих слухов!

Что ждет Приянку в будущем ? Можно вспомнить, что Приянка Чопра не на хорошем счету у Салмана Кхана с тех пор, как она отказалась быть частью его фильма "Мистер и Миссис Кханна", а теперь, мы слышим, это - ШРК будет держаться на расстоянии от замечательной актрисы, ради спокойствия в своей семьи.

Очевидно, Гаури Кхан не сильно желает, чтобы ШРК работал с Приянкой! Такое часто встречается среди жен звездных актеров - Твинкл Кханна выступила против совместной работы ее мужа Акшая Кумара и Приянки, когда появились слухи об их близких отношениях во время съемок фильма "Противостояние / Aitraaz"; Махима Чаудхари и Сунил Шетти также не снимаются вместе по воле жены Сунила - Маны Шетти; Ритик Рошан и Карина Капур - также держатся по-дальше друг друга из - за его жены Сюзанны Рошан. И вот теперь, скорей всего, пару ШРК - ПЧ мы не скоро увидим на серебряном экране.

Но тогда никогда не говорите никогда в мире шоу бизнеса...

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[BabyGirl]

21 января, 2012

Что делала Приянка в офисе ШРК в 3 часа ночи?




В последние дни не раз ходили слухи о романе между Шахрукх Кханом и Приянкой Чопрой. Но последний случай между актерами, привлек еще больше внимание прессы, чем раньше. Актриса была замечена в офисе Короля Кхана около трех часов ночи. Что же делала Приянка Чопра там в такое время?

У СМИ на этот счет было много предположений, но Шахрукх Кхан и Приянка Чопра сказали, что они были заняты репетицией их номера для церемонии Zee Cine Awards, которая состоялась 21 января в Макао. Обе звезды подтвердили это, написав также об этом у себя на твиттере.

Приянка Чопра написала на своей странице, о том, что она усердно репетировала, и наконец присела, а также она написала, что надеется, что репетиции не прошли даром.

Шахрукх Кхан также повторил тот же пост Приянки. Король написал, что репетировал с Приянкой в офисе. И позже добавил: "Отправляюсь на церемонию zee awards в Макао. Репетировал с Приянкой Чопрой, а также с танцорами. Надеюсь, все встанет на свои места".


Перевод - BabyGirl
Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка больше ничего не говорит о Шахрукх Кхане

25.01.12

Приянка Чопра привлекла много внимания без серьезных оснований. Актриса находится под радаром из-за своей близкой дружбы с Бадшахом Болливуда Шахрукх Кханом. Много утверждали, что эта близкая дружбы – больше, чем только дружба. Были сообщения, что Нилам распространяла слухи о них, потому что она – хорошая подруга жены SRK Гаури. Целую историю раздули об этом, и актеры раздражены всем этим.
Когда ежедневник спросил Приянку о ее отношения с SRK, она была готова ответить на все вопросы, но только не о нем. Она готова отвечать на вопросы только о профессиональной жизни. Приянка сказала: «Я не буду говорить об этом. Я никогда не буду говорить об этом».
Ну, г-жа Чопра, должно быть определенные причины для вашего молчания.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Saeeda]

Приянка: Я не считаю Agneepath ремейком



Приянка Чопра усердно работала для нового фильма Крана Джохара Agneepath, буквально разрываясь между съемками и другими мероприятиями.
Актрисе приходилось сниматься на улицах, что требовало массу усилий.
"А кто сказал, что это будет легко?" - смеется Приянка. "Эта роль бросила мне вызов. Я играла дочь проститутки, но не проститутку. Развитие любовной истории в отличие от оригинала (между Амитабхом Баччаном и Мадхави) была немного изменена".

Источник: http://www.bollywoodsamachar.com
перевод Saeeda

[MALIKA-AIDA]

Послание от Приянки для Гаури Кхан

27.01.12

Когда дело касается Гаури Кхан, девизом Приянки Чопра, похоже является «Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше». После слухов о ее романе с Шахрукх Кханом, публичного выражения неприязни к ней от Гаури Кхан во время репетиции Zee Cine Awards, Приянка, наверное, решила напомнить всем (в том числе Шахруху) о том, что она намного красивее, чем Гаури.
Скорее всего, именно поэтому она появилась на красной ковровой дорожке на церемонии Apsara Awards прошлым вечером в одежде, которая была идентична той, что была одета на Гаури на Zee Cine Awards.
Похожая, но даже лучше.
Гаури была облечена в белое сари с белым чоли. Сари, надо сказать, было довольно неэлегантно задрапировано, а в сочетании с ворсяным чоли, выглядело в стиле 80-х. Она украсила наряд бриллиантовым браслетом, но лучшим аксессуаром был муж - Шахрукх Кхан.
Приянка Чопра, с другой стороны, выглядела еще более потрясающе несколько дней спустя на церемонии Apsara Awards. Она была, возможно, самой лучшей на красной ковровой дорожке, притягивая к себе взгляды присутствующих, и ее наряд развеял в прах впечатление от наряда Гаури Кхан.
На Приянке было идеально задрапированное белое сари с нежным акцентом на мерцающие слезинками серьги с каплями жемчуга, и открытый чоли, который обнажал идеальную кожу спины. Ее обычно жесткие волосы были мягкими и гладкими, и она выглядела безупречно блестяще. Она тоже украсила себя бриллиантовым браслетом, который был раза в два больше чем у Гаури. Она выглядела молодой, стройной, ладной, и великолепной, по сравнению с женой Шахруха, лицо которой как обычно было лоснящимся.
Приянка определенно отправила Гаури сообщение: Гаури может быть женой Шахрукх Кхана, но у нее есть серьезная конкуренция за его привязанность.

Источник: celebs.gather.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

*****************************************************************************************



Приянка Чопра в приподнятом настроении от успеха "Agneepath"

27.01.12

«Огненный путь/Agneepath», в котором снялась Приянка Чопра, вышел с громким успехом, побив за 1 день рекорд кассовых сборов, собрав почти 25 крор (млн рупий). Он оставил позади такие хиты, как «Телохранитель» (22 крор.) и «Ра.Первый» (18 крор.) Излишне говорить, что все те, кто связан со съемками - на седьмом небе от счастья.
Главная героиня фильма «Огненный путь» Приянка Чопра тоже в восторге от реакции на фильм и ее актерскую игру. Актриса сообщила: «Огненный путь» изменил возможности кассовых сборов в Индии для всех нас. Приятно видеть мощный рост индийской аудитории кино. Мы все были очень уверены в фильме, но за такой яркий успех и беспрецедентную сумму, которую он собрал за один день, мы должны поблагодарить наших зрителей».
Приянка играет Maharastrian mulgi Kaali Kawde которая является любовью и опорой Vijay Dinanath Chauhan's (Ритик Рошан) в фильме. Впечатлив нас своей игрой в фильме «Негодяи», Приянка Чопра в очередной раз доказала свой темперамент в фильме «Огненный путь». Ее сцены с Ритиком действительно полюбились всем и каждому.
Через «Огненный путь» Приянка расширит свою огромную популярность не только через многоэкранные кинотеатры, но также и через единый экран. Она, несомненно рада, что продюсер Каран Джохар пригласил ее на эту ключевую роль, поскольку это ее первый выход в массовое коммерческое искусство.

Источник: bollywoodhungama.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

[Rulka]

29/01/12

У Приянки нет времени, чтобы отпраздновать успех фильма "Agneepath"

Фильм с участием Ритика Рошана - "Agneepath" получил беспрецедентный старт в кино прокате, но у актрисы Приянке Чопры, которая играет Кали в фильме, нет времени, чтобы отпраздновать успех, поскольку она занята на съемках следующего своего фильма "Barfi! ".

Приянка отдала все свое свободное время "Barfi!". И - очень занята на съемках. Режиссер фильма - Анураг Басу, в главной мужской роли - Ранбир Капур.

"Она работает часами. Она не была способна насладиться даже успехом фильма "Agneepath", поскольку она все время на съемках. Вчера вечером ей пришлось попросить, чтобы ее отпустили по-раньше, чтобы она смогла посетить пресс-конференцию фильма "Agneepath", - сообщил представитель Приянки.

Хотя Приянка счастлива успехом "Agneepath", она расстроена, что не может посещать праздники и вечеринки в честь успеха фильма.



Прим. Приянка все таки смогла найти время и посетила вечеринку, организованную Санджаем Даттом.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)