Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Minada]

На церемонии награждения Грэмми Приянка была в платье от Gauri-Nainika

13 февраля 2012 г.



Лос-Анджелес, 13 февраля - Болливудская актриса Приянка Чопра посетила торжественное награждение Грэмми в платье созданном дизайнерским дуэтом Gauri-Nainika.
29-летняя актриса полетела в Лос-Анджелес из Берлина в воскресенье ночью, чтобы посетить премию, где соберутся самые известные имена музыкальной индустрии.
"Хорошо ребята!! Время Грэмми! Выбор платья.. Индийский дизайнер или западный..? Хмм.. Я склоняюсь к ношению индийского таланта.. (да)," Написала утром Приянка в своём Твиттере.
"Специальное предложение негласно фото только для Вас. На моем пути к Грэмми. В наряде от Gauri-Nainika! Что скажете , ребята?," написала Приянка.

http://www.topnews.in
Перевод Minada для Вwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка по стопам Карины?

13.02.12

Карина Капур преподнесла сюрприз со своим номером mujra, и теперь кажется, что ее главная соперница Приянка Чопра собирается последовать по ее стопам.
Согласно источникам, ПЧ предложили исполнить танцевальный номер в «Shootout At Wadala» и производители обещают зажигательный номер mujra. Приянка, известная своим танцевальным талантом и горячим и чувственным стилем станет лучшим выбором для долгожданного танца mujra в фильме.
Продюсер Экта Капур и редиссер Санджай Гупта искали кого-то, кто смог бы исполнить этот танец на отлично и Пегги отвечает всем требованиям. Если все пойдет хорошо, то поклонники актрисы скоро увидят ее в новом обличие.
Mujra Карины стала тем, о чем говорит весь Б-город и это будет отличным стимулом для Приянки, чтобы привести в восторг зрителей своим танцевальным представлением.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

14/02/12

Приянка Чопра и Шахрукх Кхан разобщились на Берлинале

Шахрукх не прошелся рядом с Приянкой Чопра по красной ковровой дорожке на Берлинском международном кинофестивале.

По слухам, внешний вид Приянки Чопра на красной ковровой дорожке 62-го Международного кинофестиваля в Берлине был ужасен. Ее партнер по «Дон 2» Шахрукх Кхан не прошел рядом с ней, он опоздал вместе с женой Гаури и вдобавок не явился на пресс-конференцию фильма. Единственный раз он был замечен с ней на сцене после скрининга «Дон 2», сообщается на сайте. Потом Приянка отправилась в Лос-Анджелес на Grammy Awards.

Это пренебрежительное обхождение происходит на фоне частых сообщений в средствах массовой информации о бурном романе между Приянкой и Шахрукх Кханом. Слишком много внимания уделяется «дружбе» между ними, приводя Болливуд к бурлению. Жена Шахрукха - Гаури Кхан видимо огородилась от Приянки со всех сторон, и убедилась,что ее подружки Твинкл Кханна и Сюзанна Рошан тоже сделали это. Ходят сплетни, что друг Гаури Каран Джохар тоже принял решение не приглашать Приянку Чопра на съемки в свои фильмы. Хотя мы не знаем подробности, мы видим четкую дистанцию между двумя звездами в Берлине. И мы не можем надеяться, что долгосрочная дружба не будет утрачена в этой битве эго. Или это борьба любви? Расскажите нам.

Источник: bollywoodlife.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

[Rulka]

13/02/11

Приянка Чопра с Брюсом Спрингстином

Приянка Чопра на своей страничке в Твиттере написала: "Это - для тебя ... мама - поклонницы Брюса Фредерика Спрингстина. Великая ночь Грэмми и вечеринка после церемонии ... жаль я пропустила проход по красной дорожке ... Дженнифер Хадсон исполнила песню "Я всегда буду любить тебя"

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

15/02/12

Разыскиваются актрисы из А - списка, танцующие танец муджра (есть предложения ?)

Приянка Чопра в образе Рекхи в песне "Salaam-e-Ishq Meri Jaan" из фильма "Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar" (1978) ?

Это похоже - танец мечты. Но очнитесь и ощутите аромат. Муджра готовится к великому возрождению.

Последний и действительно замечательный танец - муджра был исполнен Мадхури Дикшит под композицию "Maar daala" в фильме Санджая Лила Бхансали "Девдас / Devdas" (2002). После этого даже Бхансали решил отложить свой амбициозный проект "Tawaif - Kotha-Mujra", потому что он не может найти танцующей актрисы, которая сумела бы отразить его видение.


Рекха в песне "Salaam-e-Ishq Meri Jaan"
из фильма "Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar" (1978)

Но недостаток в классических танцовщицах - актрисах, похоже, не остановит Экту Капур от реализации задуманного - съемок великого танца муджра, которого еще не видело индийское кино.

Этот танец был задуман для проекта Экты "Перестрелка в Вадале / Shootout At Wadala", его собираются снимать в масштабе танца актрисы Мадхубалы под композицию "Pyar kiya to darna kya" из фильма "Великий Могол / Mughal-E-Azam" (1960). Но где - там современная Мадхубала, которая будет замечена, танцующей перед героем Давудом и его коллегами ?

Согласно источникам, Экта и Гупта хотят пригласить одну из лучших актрис А - списка, которая обучена классическому танцу, которая может исполнить танец - муджра убедительно.


Мадхубала в песне "Pyar kiya to darna kya"
из фильма "Великий Могол / Mughal-E-Azam" (1960)

"Позвольте мне прояснить вам, что действительно сужает наш список кандидаток. Сколько актрис А - списка сегодня могут станцевать муджру? " задается вопросом Санджай Гупта.

"Мы хотим воспроизвести освежить Котха в мельчайших деталях 1979 года. Это было место, которое иронически называли - Дом Конгресса. Это было место, где собирались самые высокопоставленные политические деятели и преступники, чтобы посмотреть этот танец. Муджра определенно будет присутствовать в моем фильме. Мы взяли номера "Pyar kiya darna kya" и "Salaam-e-ishq", как основу танца муджра. Но проблема заключается в том, что мало героинь могут исполить этот танец. Последний и действительно изящный и убедительный танец муджра был исполнен Мадхури Дикшит в фильме "Девдас".


Мадхури Дикшит в песне "Maar daala"
из фильма "Девдас / Devdas" (2002)

В то время, как Гупта не желает обнародовать детали фильма, мы узнали из источников, что продюсерский дом ведет переговоры с Приянкой Чопра, которая, как утверждают источники, кажется, единственная актриса А - списка, которая может справится с этим танцем.

Гупта смеется, "Я не сообщу имени танцовщицы, но да - Приянка из актрис А - списка и к тому же способная танцовщица."

Муджра – удивительный танец, созвучный культуре Великих Моголов. Его единственная тема – любовь, его цель – утонченный соблазн. Муджру исполняли по случаю мехфил (махфил) - вечеров традиционных придворных развлечений: музыки Хиндустани, поэзии, танца. Муджра заимствует хореографию классического индийского стиля катхак. Элементы «чистого танца» катхак в муджре условно упрощены, одновременно более мягки и обязательно приправлены яркой чувственностью. Муджра редко обходится без характерных движений, подчеркивающих эротический смысл песни. Муджра может исполняться в медленном, среднем, иногда стремительно быстром темпе под ритмические слоги катхак. Муджра раскрывает природу женственности: порывистая и страстная, нежная и лиричная, трепетная и волнующая. Танец идеально подчеркивает женственность, грацию, изящество. Полный изысканного обольщения, очарования, достоинства, он никого не оставит равнодушным, но главный адресат этого танца - всегда мужчина.

* по материалам www.santabanta.com и www.apsara.ru (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

16/02/12

Приянка Чопра проведет апрель в США

Если всем интересно, почему Приянка Чопра, которая задействована только в трех фильмах: «Барфи» с Ранбиром Капуром, в любовной саге Кунала Кохли с Шахидом Капуром и в «Крриш-3» с Ритиком Рошаном, отклонила предложение сниматься в фильме «Гонка-2», так это потому, что Приянка едет в США в апреле 2012 года.

Снимаясь в «Дон-2», Приянка уже говорила, что «до сих пор я не успела записать больше музыки для моего нового альбома».

Мы узнали от наших источников, что ПЧ, которая работала как маньячка во время своего последнего визита в Лос-Анджелес, закончила свою предварительную работу над альбомом. Все в Лос-Анджелесе были впечатлены ее трудоспособностью.

Однако именно эта поездка в апреле должна завершить начатое.

Наш источник добавляет, что ПЧ получила предложение на съемки в двух больших фильмах в ближайшее время. Несмотря на бродящие слухи, что она приняла на себя болезненный удар из-за своей близости к Шахрукх Кхану и не в состоянии найти работу, несколько ошибаются. У девушки будет выпущено три больших фильма в 2012 и 2013 годах, и она рассматривается на роль в некоторых больших фильмах. Однако у нее также есть обязательство о выпуске музыкального альбома. И с приходом апреля она отправится в США ради него».

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Приянка Чопра посвятит месяц своему альбому

17 февраля 2012 г.



Приянка Чопра, которая уже освободилась от обязательств фильма Дон2, сосредоточится на своём дебютном альбоме.
У Приянки Чопра уже практически готовы два проэкта – Barfi! с Ранбиром Капуром и любовная сага Кунала Кохли с Шахидом Капуром. Актриса начнёт скоро съёмки для Krrish 3, но её дневник дат на вторую половину 2012 всё ещё остаётся пустым. Актриса колеблется в выборе новых проэктов, среди которых Race 2. Причина этого в том, что Piggy Chops хочет закончить записывать свой альбом и нет времени рассматривать новые сценарии прямо сейчас. Недавно во время одного из общений со СМИ, Приянка заявила, что она будет занята окончанием работы над своим альбомом и до тех пор она не будет идти к новым обязательствам. “Я должна всё же записать ещё немного музыки для своего предстоящего альбома,” сказала она.
Piggy Chops, которая обучается западной классической музыке и лелеит мечту о написании и записи песен на английском языке, подписала музыкальный контракт с Universal Music Group (UMG) и Desi Hits! в прошлом году. Приянка уже сделала запись некоторых частей во время своей более ранней поездки в LA, но есть всё ещё основная часть записи, которая должна быть сделана. Таким образом, актриса поедет в США в апреле 2012 и закончит работу над альбомом. Но на пресс-конференции, проведённой в Берлине, актриса быстро разъяснила, что она не оставляет кино и эта деятельность остаётся её приоритетной. То заявление - возможно, сигнал всем режиссёрам там...

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Миловидность никогда не привлекала меня!

17 февраля 2012 г.



Актриса соглашается, что её Mr Right должен быть. Тогда, почему она ещё не нашла его?
Приянка Чопра была и в отношениях, и без них в последние несколько лет и может быть, мы случайно найдём настоящую причину, почему актриса является одинокой сейчас. Это может иметь некоторое отношение к тому факту, что идея романтических отношений Piggy Chops немного отличается от идеи большинства других девочек. Актриса недавно призналась в этом. “Дело не в цветах, конфетах и лёгких обедах при свечах. Это - не типичная миловидность, которая привлекает меня, это - интеллект. Он должен быть человеком, сделавшим себя сам и должен иметь хорошее чувство юмора,” сказала она в недавнем интервью. Это не означает, что Приянка совсем неромантичная всё же. “Однако я - абсолютный романтик в глубине души, и я живу с романом в моей голове,” добавила она. Если есть какой-либо человек, сделавший себя сам с большим чувством юмора и немного нетрадиционной идеей романа в голове, пожалуйста, обратите внимание.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра вспоминает Уитни Хьюстон

17.02.12

Приянка Чопра, намеревающаяся стать певицей, говорит, что выросла, слушая музыкальные композиции Уитни Хьюстон, которая умерла в Лос-Анджелесе на прошлой неделе.

«Посвящаю это утро красавице Уитни ... Слушаю ее лучшие хиты, в то время как готовлюсь…я выросла на ее голосе ...», сообщила Приянка на своей странице в Твиттере.

Хьюстон был одной из самых продаваемых в мире и самых титулованных певиц. Она была найдена мертвой в одном из отелей Беверли-Хиллз. Ей было 48.

Источник: timesofindia.indiatimes.com (Перевод:Lusi для indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Обнародовали образ Приянки Чопры в 'Barfee'

18.02.12

Образ Приянки Чопры из 'Barfee' Анурага Базу был показан во время съемки с Ранбиром Капуром в Сукха около Силигури в четверг (16.02).
Также в ближайшее время Приянка будет сниматься в Дарджилинге.
В списке актрисы также числится любовная сага Кунала Кохли с Шахидом Капуром в главной роли и «Кришш 3» с Ритиком Рошаном.
По сообщениям, Приянка в апреле уедет в США. Во время промоушена «Дон 2» Приянка сказала «Мне еще надо записать еще немного музыки для своего музыкального альбома». Источники говорят, что во время своего последнего визита в Лос-Анджелес ПЧ работала как одержимая, чтобы завершить свою работу над альбомом.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents