|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.08.2010, 19:45
|
#24
|
Восходящая звезда
|
А как действительно переводятся 2 этих слова? Неужели так длинно? А у белого слона что фантазии не хватило? Назвать так фильм просто не честно к первому фильму, т.к. ничего общего с ним нет. Это отдельный фильм, разные режиссеры, сценаристы и актеры.
Но хоть я и возмущена названием, фильм все-таки скачаю и посмотрю, т.к. описание мне нравится.
Спасибо тем, благодаря кому мы его смотрим!
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
07.08.2010, 19:58
|
#26
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Stacey-Susy
А как действительно переводятся 2 этих слова? Неужели так длинно?
|
Nuvvostanante Nenoddantana - Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти?
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.08.2010, 20:23
|
#28
|
Релизер
|
Спасибо всем, кто участвовал в создании данного релиза.
С сабами не смотрела, а вот с переводом только что посмотрела с огромным удовольствием. Не думала, что так понравится... Настоятельно рекомендую всем, кто еще не смотрел.
Последний раз редактировалось Nilda; 25.06.2015 в 21:54..
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.08.2010, 20:36
|
#29
|
Переводчик
|
ГГГГГ))))))
из вредности не поленилась и посмотрела с сабами. Очень много где слово в слово =)
и не хватает текстов песен. Прямо-таки шаришь глазами внизу экрана =)
Последний раз редактировалось Elain; 07.08.2010 в 20:43..
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.08.2010, 21:36
|
#30
|
Гуру
|
спасибо большое Викуле и Th4K за приятный сюрприз!
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:40. Часовой пояс GMT +3.
|