Каришма Капур / Karishma Kapoor

[MALIKA-AIDA]

"Возвращение? Этот термин нужно запретить!" - Каришма Капур

Она исчезла с большого экрана пять лет назад, полностью погрузившись в радости материнства. Теперь же Каришма Капур взволнована тем, что ей снова предстоит встать перед камерой для Dangerous Ishq, однако при упоминании слова "возвращение" ее передергивает.

"Прошу прощения, никакого возвращения тут нет... Что вообще подразумевается под возвращением? У вас есть дети?" - спросила Каришма корреспондента IANS. "Если у вас родились дети и вы снова приступили к журнализму после этого, будете ли вы называть это возвращением? Нет, ведь правда? Точно так же и с актрисой... Я просто хочу сказать, что мы такие же, как любая другая женщина по ту сторону экрана. Мы такие же обычные женщины, такие же нормальные, как и все. Мы можем уходить в отпуск по уходу за ребенком, делать долгий перерыв в работе и приступать к ней снова. Никакого возвращения нет! Этот термин нужно запретить!", - добавила она.

В 37 лет лицо Каришмы по-прежнему сияет молодостью и напоминает 90-е года, когда она очаровывала зрителя своей красотой в таких фильмах, как Dil To Pagal Hai, Raja Hindustani, Hero No.1 и Biwi No.1. Ее спросили об этом, и как истинное лицо крема Olay по уходу за кожей, она ответила:

"Наверное, это все Olay!" Но под напором дальнейших вопросов она сказала: "Ну что ж, вероятно, сказывается потребление большого количества миндаля - так заведено у нас в семье. И да, я также занимаюсь йогой."

Внучка легендарной звезды Раджа Капура, дочь актеров Рандхира Капура и Бабиты, старшая сестра болливудской красотки Карины, Каришма сделала свой последний болливудсткй фильм в главной роли в 2006 году - Mere Jeevan Saathi. В 2003 году она вышла замуж за бизнесмена Санджая Капура и спустя два года родила своего первенца - дочку Самиру. Ее второй ребенок - мальчик, Киан Радж Капур, рожденный в марте 2010. Каришма взяла перерыв от работы в Болливуде ради своих детей, но теперь полностью готова зажечь экран еще раз.

Ее увидят в паре с моделью-актером Раджнишем Дуггалом в фильме Викрама Бхатта Dangerous Ishq, в котором она исполнит пять ролей в пяти разных жизнях.

"Я не могу много говорить о фильме, поскольку он на подготовительной стадии. Но, разумеется, в нем есть нечто, что привлекло меня. В нем есть то, чего я доселе не делала. Постучим по дереву, но по Божьей милости мне всегда доставались очень различные роли... И эта роль стала новым уровнем для меня. Фильм основан на теме, которая волнует умы людей в настоящее время, и людям известно об этом - тема вращается вокруг ухода в прошлые жизни... так что здесь будет мистика и нечто новое, что увлечет зрителя," - сказала она.

Подтянутая молодая женщина с отличной фигурой говорит, что рада видеть новое поколение актрис, придающих такое значение фитнесу.

"Мне хотелось бы сказать, что именно с меня началось увлечение индустрии фитнесом - после выхода Dil To Pagal Hai, потому что мой облик был очень в стиле Шиамака Давара - спортивный и подтянутый. Изменения начались именно с этого фильма, и я рада, что моя сестра Карина подняла эту планку на новый уровень," - заявила Каришма.

Если верить настойчивым слухам, Каришме также предстоит повторить роль признанной актрисы Хемы Малини в ремейке ее фильма 1982 года Satta Pe Satta, а также исполнить танцевальный номер в Housefull-2 Саджида Кхана. Когда ее попросили подтвердить это, она лишь ответила:

"Я не могу это прокомментировать."

газета Deccan Herald
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[anushka]

Когда встречаю ее в салоне красоты "Дилшад" в Бандре, она сидит спиной к любопытным посетителям и ждет, когда будет готова прическа.

Спустя несколько минут появляется с невероятной прической а-ля Дженнифер Анистон:

- "Ну, как я выгляжу?"

- "Потрясающе!" - сообщаю я и она ослепляет меня белоснежной улыбкой.

"Мои волосы стали слишком длинными, и мне нужна была новая прическа" - объясняет Лоло.

Мы выходим из салона и идем в кафе за углом. "Я люблю обедать здесь" - говорит она, входя в заведение. В зале воцаряется тишина, все сидят, разинув рты. Не обращая внимания на такую реакцию, она подходит к прилавку и заказывает булочку с начинкой для себя и томатный суп для меня. Каришма смеется, давая автографы. Она так легко общается с поклонниками, что просто забыть о том, что она является одной из самых высокооплачиваемых индийских актрис.

Прямо сейчас Каришма одержима дебютом ее сестры Карины в Refugee. "Мы все очень взволнованы" - признается она, жуя горячую булочку с начинкой. "Но я могу сказать уверенно одну вещь: у Карины есть задатки большой " звезды". Независимо от прокатной судьбы Refugee (Отвергнутые, 2000 год), люди будут уважать Карину за ее попытки к новому подходу к актерской игре. Легко носить мини-юбки и показывать себя перед камерой. Каждый дебютант поступает так и это самый быстрый способ завоевать внимание. Требуются усилия, чтобы сделать такой фильм, как Refugee. Думаю, люди оценят его. Отзыв на рекламу на ТВ был оглушительный. Уверена, Карина родилась для больших свершений в этой жизни".

Если у Лоло и есть сожаления о том, что у нее не было такого дебюта, по ее лицу этого не скажешь. Она рассуждает: "Prem Qaidi имел большой успех и это продолжает радовать мое сердце. Моя самая большая гордость в том, что я добилась всего сама".

Каришму не волнует возможное сравнение двух сестер: "Такое должно случиться. Уверена, что Карина тоже подготовилась к этому. Но что говорит в ее пользу - что она ничем не напоминает меня: у нее другие лицо, фигура, манера игры. Для нее это " плюс". Это здорово, когда две сестры не похожи друг на друга. Поражена откровенностью Карины на экране, я не делала ничего подобного в моем первом фильме. Я была уверена в том, что у меня есть талант актрисы, но была глуповатой. Она не такая. Прямо сейчас она озвучивает Refugee, и продолжает сниматься в этом и других проектах, например с Ритиком в фильме Субхаша Гхаи Yaadein." Каришма пожимает плечами: "Мы знаем, что ожидания от Карины будут очень большими, но нас это не беспокоит. Вы должны увидеть ее на экране и поверить в ее способности. Что будет, то будет".

У Каришмы есть инстинкт на фильмы, которые станут хитами. Она улыбается: "Ищу историю, которая будет значимой для меня. Не знаю, что это будут за сценарии, всего лишь могу чувствовать их. Делаю только то, во что верю, и следую инстинкту. Если всё говорит "за" - работаю в фильме. Я удачлива в выборе фильмов. В Biwi no1 у меня была разнообразная роль. Для меня не было новостью противопоставление очаровательной Сушмите Сен, я делала это и раньше. Вы должны были видеть, сколько писем пришло от поклонников после премьеры фильма! Женщины писали, что фильм изменил их жизнь и я вдохновила их на борьбу за то, чтобы вернуть мужа. Действительно, такие комплименты - моя самая большая награда".

После того, как беседа перешла к ее недавним премьерам Dulhan Hum Le Jayenge (Завидная невеста, 2000 год) и Chal Mere Bhai, получившим статус "хорошо", она оправдывается: "Когда выпускали Dulhan Hum Le Jayenge, все ждали повторения успеха Biwi no1, и это несправедливо. Каждый фильм должен быть оценен за его достоинства. И, позвольте сообщить Вам, что Dulhan ... собрал столько же денег, как и Hera Pheri (Горе-вымогатели, 2000). Но так как относительно Hera Pheri были практически нулевые ожидания, его после удачного старта объявили хитом. С тех пор, как Dulhan Hum Le Jayenge не оправдал ожиданий, его объявили средним фильмом. Странно, правда?"

При упоминании о Hera Pheri Каришма соглашается, что первоначально роль Табу предназначалась ей. Она кивает: "Но не было никакой роли для героини. Сегодня я ищу кое-что более интересное для моих ролей. Но я счастлива за тех, кто работал над этим фильмом, потому что он стал хитом. Относительно Lajja - интересная история. Понимаете, сначала я думала, что сюжет вращается вокруг меня, Санни Деола и Анила Капура. Позже я узнаю, что в фильме участвуют и Рекха-джи, и Мадхури, и Маниша Койрала, и Махима Чоудхари, и Намрата Широдкар. Я не захотела быть частью толпы. Так что мне пришлось выбирать. Успех длится не вечно и я знаю это. Знаю, что мои хорошие времена не продлятся надолго. Я упорно работала всю жизнь. Раньше я хотела утвердиться в киноиндустрии, поэтому работала как собака. Теперь хочу наслаждаться моим успехом, хочу наслаждаться процессом игры. Разве это - преступление? Я часто играла обычную героиню, теперь хочу делать фильмы, в которых проявится мой талант".

Ей помогут в этом Fiza и Zubeida? "Да, - усмехается она, - Zubeida был самым большим и богатым жизненным опытом". Ясно, что она взойдет высоко с этим фильмом. "Работа с Шьям-джи обогатила мою душу, это настолько отличается от стандартных фильмов на хинди. Все так и было запланировано. Все было продумано до мелочей. Вы знаете, что драгоценности на Рекхе-джи и на мне были настоящими? Они принадлежали семье правителей Джайпура, и их специально заказали для съемок. Это маленькая деталь говорит о необычности Шьяма-джи. Было ли это падение моего платка, или наклон моей головы или уровень голоса - он точно знал, чего хотел. Он такой взыскательный человек! Сначала я опасалась работы с ним, ведь он работал с такими большими актрисами, как Шабана Азми и Смита Патиль".

Когда я сообщаю, что Шьям Бенегал отметил, что увидел в ней те же качества, что и в Шабане Азми и Смите Патиль, Каришма краснеет. "О, это самый большой комплимент, который я когда-либо получала. Fiza (В поисках брата, 2000 год) - другая роль моей мечты. Моя героиня очень хрупкая и зависимая, но внутри нее очень много противоречий. За нее говорят ее глаза." В этот момент входит мама Каришмы, и все внимание переключается на нее. Мое интервью забыто.

"Мы продолжим завтра" - обещает мне Каришма. На следующий день - День Матери и Каришма очень сентиментальна. Мы едем на студию B.R., где проходит озвучание фильма Shikhari (Кровожадный, 2000), и Лоло говорит о своей матери: "Она играла очень важную роль в наших жизнях. Она ухаживала за мной, и теперь делает то же самое с Кариной. Конечно, моя сестра нуждается в этом больше, чем я сегодня. Она учила нас быть независимой, и всегда была рядом, когда мы нуждались в ней. Когда она поняла, что могу сама позаботиться о себе, она прекратила опекать меня. Независимо от того, кто я сегодня, я такая, какой она воспитала".

Выглядывая из окна, она говорит: "Всегда мечтала работать вместе с сестрой. Наконец такой день пришел, недавно мы обе были в Швейцарии. Бебо снималась для Ajnabee Аббас-Мустана, а я - для Dulhan Hum Le Jayenge.

Разговор переходит на ее конкуренток. Большинство из них ушли "на обочину", в то время как она продолжает двигаться вперед. С ангельским спокойствием она отвечает: "Возможно, дело в том, что у меня всегда было серьезное отношение к кино. Я относилась к карьере с предельным уважением и вниманием, у меня были свои принципы. Было время, когда меня критиковали за это, но меня это не беспокоило. Никогда не рассчитывала на вечеринки на всю ночь, и предполагала, что моя тяжелая работа будет вознаграждена".

Айшвария Рай претендует на то, чтобы стать следующим номером 1, и ожидается переход этого звания к ней от Каришмы. Что она скажет об этом? "Ну наконец-то, люди признали меня номером 1" - смеется она. Затем, наклонившись ко мне, говорит: "Удивительно, как я смогла добиться этого. Когда только начинала, никто не давал мне даже шанса на то, чтобы выжить здесь. Они говорили мне, что я сойду с дистанции после моего третьего фильма. Критиковали покрой моих платьев... даже при том, что другие девушки носили худшие наряды. Они говорили мне, что мои глаза имеют неправильный цвет и я не похожа на индианку. Как ни странно, двумя моими самыми успешными были фильмы, где я играю типично индийскую девушку: Biwi no1 и Raja Hindustani. Я всегда чувствовала, что к другим актрисам киноиндустрия была больше расположена, чем ко мне. И все еще не понимаю, почему существует такое предубеждение относительно меня. Знаю, что все еще есть люди, которые не могут переварить факт того, что я доказала их неправоту. Жалею ли о чем-либо? Нет, на самом деле нет! Раньше я жалела о том, что стала сниматься так рано. В том возрасте, когда еще играют в куклы, я должна была играть с героями. Ненавидела это, но оглядываясь назад, скажу, что то был период моего обучения. Я могла позволить себе делать ошибки. Сегодня для актрисы это трудно, она не может позволить себе делать ошибки".

Мы входим в ворота студии B.R. Заканчивая интервью, я поднимаю вопрос о браке. Просто умираю, так хочу знать ее планы относительно него. Согласно слухам, между Баччанами и Капурами все уже решено, и Каришму с Абхишеком свяжут свадебным узлом в 2001 году. Каришма же после вопроса об этом повышает голос: "Вы что, с ума сошли? Что это за разговоры? Если я решу выйти замуж, я растрезвоню об этом всему миру, и ничего не буду скрывать. Для девушки это самый важный день жизни! Я хотела бы, чтобы все, кто желает мне добра, были там и разделили мое счастье".
После этого замечания Лоло проскальзывает за дверь студии... в мир счастливых грез.

Anuradha Choudhary, filmfare.com, 2000 год, июнь
juliakatran, raveena2.narod.ru

[anushka]

После непродолжительной болезни она снова вернулась, чтобы подписать контракты на самые лучшие роли.

- Вы только что переболели ветрянкой?
- Да, это было похоже на вынужденный отпуск, хотя и не очень приятный. Теперь я чувствую себя на вершине мира после фильма Zubeidaa.

- Хорошее начало после неурожайного года, правда?
- Несправедливо назвать 2000 год неурожайным для меня. Если посмотреть на других актрис, у них было по семь провалов в год! Я подняла уровень ожиданий от меня до высшей точки и потому, что у меня была цепочка удачных фильмов, от меня ждут каждый год такое же количество хитов. Думаю, моя единственная вина в том, что я установила высокую планку (смеется). Раньше от меня все ждали провальных фильмов, теперь же все ждут хитов. Думаю, я по прежнему буду концентрироваться на моей работе.

- Сначала вышел Zubeidaa, через неделю вышел типично коммерческий Aashiq. Как вы объясните факт выхода таких разных фильмов?
- Никак. Я горжусь тем, что сыграла в двух разных фильмах. Здесь не может быть поиска чего-то среднего, или желания показать свою многосторонность. Конечно же, я по-разному должна была сыграть в этих фильмах, они принадлежат двум разным полюсам. Думаю, что это - настоящее достижение, разве не так?

- Так. Похоже, что романтичный Aashiq найдет своих поклонников у некоторой части зрителей?
- Да, это фильм, ориентированный на широкие массы. Но то, что два таких разных фильма стоят рядом - это доказывает факт таланта у актрисы. Каждый должен быть готов соответствовать требованиям разных режиссеров и разных ролей. Каждый должен постоянно приспосабливаться. Знаю об актрисах, которые попадали в ловушку хорошо сыгранных стереотипов, но я всегда избегала ее. Я всегда думала о своей карьере "в перспективе". Хочу попробовать сыграть в разных фильмах.

- Трудно ли было переключиться на Aashiq после Zubeidaa?
- Это полностью разные жанры, и требуется разная подача себя. Я счастлива от того, что работала в этих фильмах. Актрисы, как правило, выбирают реалистическое кино, потому что они не получают предложений от коммерческого кино, или когда они не обладают достаточным очарованием, чтобы работать с молодыми героями, или когда они не в состоянии "держать марку" в коммерческом кино. Тогда они начинают говорить о своем стремлении к настоящему искусству и т.д. Но для меня играть разные роли не было испытанием. Я даже не хочу называть эти фильмы разными. Я могу одинаково хорошо работать с Шьям Бенегалом, или с Индрой Кумаром и Дэвидом Дхаваном.

- Вы - послушная актриса. Вы вслепую следуете тому, что режиссер говорит Вам сделать?
- Нет, мы берем и даем друг другу идеи насчет съемок. Я слушаю режиссера и иногда высказываюсь против того, во что не верю. Будучи актрисой коммерческого кино, я должна работать в определенных рамках. Но я не следую вслепую тому, о чем режиссер просит меня. Я хочу знать, почему это делаю. Я не могу соглашаться со всеми, но должна приспособиться к требованиям, предъявляемым Шьямом Бенегалом или Индером Кумаром. Каждый должен это понимать.

- Как вы оцениваете десятилетие своей работы в кино?
- Когда я только начинала, моя молодость мне очень мешала. Тогда я не могла играть некоторые роли. Хотя я играла роль домохозяек в Dulara и Khuddar, это были очень молодые домохозяйки.

- Кажется, режиссер Индра Кумар нашел новую Мадхури Дикшид его жизни?
- (смеется) Принимаю это как комплимент. Я - большая поклонница Мадхури. Думаю, она замечательный человек и огромного таланта актриса. Я играю с Анил Капуром в новом фильме, хотя мы играли раньше в Biwi No.1, мы никогда не играли влюбленную пару.

- После Fiza и Zubeidaa будут ли у вас другие серьезные фильмы?
- Мне поступило очень много предложений. Я всегда мечтала о том, чтобы лучшие сценаристы писали бы сценарии для меня, как это делалось раньше для Рекхи или Шридеви. Помню, когда я только начала сниматься, я постоянно спрашивала себя, смогу ли достичь того уровня, когда у меня будут роли "для Каришмы Капур". Это замечательное чувство - знать, что у меня есть так много сильных ролей. Но, честно говоря, будь это Dil To Pagal Hai, Raja Hindustani, Fiza или Zubeidaa, я никогда не планировала что-нибудь. Когда я сыграла роль жены и матери в Biwi No.1, мне говорили, что это была роль для взрослой актрисы. Но я люблю оценивать кинопроект целиком - "звезды", сюжет и режиссер - все они имеют значение. Я хочу продолжить выбор ролей по своему желанию. Реакция на мою работу в Fiza и Zubeidaa была ошеломляющей и это придает силы.

- Вы почувствовали разочарование, когда из-за Табу не получили награду Screen-Videocon за роль Физы?
- Нисколько. Что-то подобное было с Raja Hindustani и Dil To Pagal Hai. Так что традиция продолжилась с Fiza. Кроме того, Табу хорошо получилась в Astitva. Если честно, я никогда не думала сниматься в Fiza или Zubeidaa из-за наград. В конце концов, я получила шанс работать с режиссерами наподобие Мохамеда Кхалида и Шьям Бенегалом.

- Вы снимаетесь в Badhai Ho Badhai продюсера Боней Капура несмотря на то, что он был недоволен тем, что вы отклонили его предложение сняться в Judaai?
- Думаю, что было, то прошло. Мы оба забыли о произошедшем и ждем нового дня. Жизнь слишком коротка для мелких ссор. Прежде всего, я не снимаюсь в Badhai Ho Badhai. Я снимаюсь в ремейке с голливудского Not Without My Daughter под руководством Боней Капура. Режиссером фильма будет Вамси, главную роль исполнит Шридеви. Думаю, фильм получится очень сильным. Нана Патекар играет моего свекра. Я жду с нетерпением работы с ними, мы раньше не работали вместе.

- Вы также работали с Дхармешом Даршаном?
- Честно говоря, меня пригласил Сунил Даршан. Я благодарна тому, что снова буду работать с ним и я с удовольствием согласилась сняться в Haan Maine Bhi Pyar Kiya. Я довольна Дхармешем и мы снова работаем вместе. В конце концов, мы оба без ума от кинопроизводства. Я играю очень смелую героиню, это роль "женщины сегодня". Фильм основан на очень смелой идее, это типично индийский фильм, но сделанный новым способом.

- Думаете, новый фильм Ek Rishta станет таким же важным для вашей карьеры, как и Raja Hindustani?
- Я никогда не возлагаю свои надежды на какой-либо фильм. Никогда не делала этого, я знала, что Raja Hindustani был важным для меня, но никогда не считала, что это будет лучший фильм в моей карьере.

- Каково это - работать с Амит-джи (Амитабх Баччан) в Ek Rishta Сунил Даршана?
- Мы снялись только в одной совместной песне и нескольких сценах. Но было забавно работать с Амит-джи, Акшаем, Джухи и Ракеш-джи. Вместо того, чтобы согласиться на съемки в 30 фильмах, я тщательно выбираю мои роли. В данный момент, качество важнее количества.

- У Вас есть планы на съемки совместных с сестрой Кариной фильмов?
- Нет. Если бы мой мой папа снял фильм с любой из нас, ожидания были бы очень высокими.

- Вы гордитесь Кариной?
- Очень горжусь. Я собиралась как раз посмотреть ее песни из Ashoka - The Great с Шахрукх Кханом (выходит где-то в 2002 году). Думаю, она действительно хороша. Знаете, недавно она пришла со съемок в три часа ночи и сказала, что ей в такую рань нужно сделать маникюр, потому что утром у нее запланированы съемки свадебной сцены для фильма Карана Джохара.

- Наконец, Ваши планы в личной жизни?
- Знаете, я устала говорить об этом. Когда я выйду замуж, с гордостью скажу об этом. Зачем мне скрывать? Это один из самых важных дней в жизни девушки.

Subhash K. Jha, glamsham.com, 2001 год
juliakatran, raveena2.narod.ru

[Rulka]

07/12/11

Каришма Капур: истинное чудо судьбы

"Любой может сдаться; это - самая легкая вещь в мире. Но собраться, когда каждый ждет от вас слабости - вот истинная сила."

Эти слова определяют Каришму Капур. Хотя мир знает ее как очаровательную девушку, она - все же талантливая актриса и суперзвезда.

Начиная с развода родителей, семьи, которая была против ее кино карьеры, жестокой кино индустрии, расторгнутой помолвки, скоротечному браку - она с честь вынесла все испытания на своем пути к счастью. Она встречала каждое испытание с гордо поднятой головой, становясь тем, кем она является - Каришмой Капур.


Бабита, Каришма и Карина

Дела семейные

Все знают, что Каришма Капру исходит из великого семейства Болливуда - клана Капуров, который включает ее дедушку Раджа Капура, дядю Риши Капура, родителей Бабиту и Рандхира Капура, сестру Карину Капур и кузена Ранбира Капура.

То, что она принадлежит известной кино семье - не сделало ее жизнь легкой. Через несколько лет после их свадьбы (после рождения дочерей) Бабита развелась с Рандхиром, забрав с собой обеих дочерей. Шаг был смелым: она не только бросила вызов индийским традициям, но и ушла из самой влиятельной династии Болливуда. Теперь она полностью сконцентрировалась на детях. Сама Карина как - то призналась, что их мать должна была продавать свои драгоценности, чтобы свести концы с концами.

Учитывая свою родословную - выбор карьеры для Каришмы был очевиден. Хотя этот выбор не поддержала ее семья. Это - устойчивая вера семьи Капур, что женщины династии не должны работать в кино, особенно, в качестве актрис. Эта традиция не была нарушена Бабитой и Ниту Сингх (жена Риши Капура), они оставили свою кино карьеру, как только вышли замуж.


Ранбир Капур

Получить роль в дебютном фильм - стало непростым делом для Каришмы, хотя ты и звездный ребенок. Но это произошло в 1991 году с фильмом "Prem Qaida". Позиция ее семьи на тот момент не изменилась и никто не поддержал ее первый фильм (как и дебютный фильм ее сестры Карины). Что не скажешь о кузене Ранбире Капуре, дебютировавшего в 2007 году. На премьеру его фильма съехалась вся династия Капуров.

Борьба

Годы после выхода дебютного фильма - прошли в борьбе, хотя она имела несколько средне - успешных фильмов, но она боролась за свое место в кино индустрии. Она также столкнулась с жесткой конкуренцией со стороны своих современников - Мадхури Дикшит и Каджол. Фамилия Капур никак не влияла на выбор ее ролей. Она делала те роли, которые бы смущали других звездных детей. Она столкнулась со всеми ужасами кино индустрии, ее семья попыталась защитить ее. Карина помнит, как Каришма плакала во сне. Лоло (так ласково ее называли близкие) не жила, словно принцесса, хотя она заставила всех так думать.


кадр из х.ф. "Раджа Хиндустани / Raja Hindustani"

Все изменилось в 1996 году с выходом фильма с участием Аамир Кхана "Раджа Хиндустани / Raja Hindustani" (прим. это был ее 31 фильм). Люди наконец стали воспринимать ее всерьез. Фильм, ставший большим хитом, принес Лоло ее первую награду "Filmfare" в номинации "Лучшая актриса". Это было начало. Потом она получила награды за роли в фильмах "Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai" (1997), "В поисках брата / Fiza" (2000), "Роковая любовь / Zubeidaa" (2001), а ее фильмы "Беспечные близнецы / Judwaa" (1997), "Герой № 1 / Hero No. 1" (1997), "Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai" (1997), "Жена номер один / Biwi No. 1", "Нас не разлучить / Hum Saath-Saath Hain" (1999) и "Зверь / Jaanwar" (1999) - побили все рекорды по кассовым сборам. Со временем Каришка Капур сокращает количество фильмов в год, в конечном счете, взяв паузу в 2003 году, выйдя замуж.

В настоящее время, она готовится к своему возвращению в кино с фильмом Викрама Бхатта "Опасная любовь / Dangerous Ishq" (2011), который охватывает несколько эпох, а также римейком фильма "Великолепная семерка / Satte pe Satta".


Каришма Капур и Аджай Деган

Невестка №1

Если ее борьбы с родителями и кино инудстрией - не было достаточно, так ее личная жизнь - также была чрезвычайно богата событиями. Первыми серьезными отношениями - стали отношения с ее коллегой Аджаем Девганом. Однако это был известный факт, что Аджай также ухаживал в то время и за Равиной Тандон, пока не бросил их обеих, пав к ногам другой актрисы - Каджол. Слухи также связали ее с любимым режиссером - Дэвидом Дхаваном, но ее следующие отношения изменили ее жизнь - это отношения с Абхишеком Баччаном.


Каришма Капур и Абхишек Баччан

Объявление о помолвки Абхишека и Каришмы было сделано в октябре 2002, через четырьмя месяца - помолвка была расторгнута. Ни одна из сторон не разъяснила причины разрыва, однако это все закончилось трещиной в отношениях между Капурами и Баччанами. В 2003 году - Каришма выходит замуж за бизнесмена Санджая Капура. Надежные источники сообщали, что это Бабита вынудил Каришму вступить в брак, учитывая перспективу и богатства будущего мужа.


Свадьба Каришмы Капур

Их брак начался тяжело - были ссоры и примирения. Ходили слухи, что Санджай Капур имел дело с наркотиками. Позже она родила двух детей дочь Самайру (2005) и сына Киана (2010).


Каришма и Санджай с дочкой Самайрой и маленьким Кианом

Возвращение

За эти годы, мы увидели как шло развитие Каришмы. Как она выросла из молодой девушки в ту женщину, которой она сейчас является. Она не исчезла из виду, как другие легендарные актрисы. Девушка из разбитой семьи, она никогда не позволит разрушить свой собственный брак. Подобно птице - фениксу, она восстанет из пепла бесконечной борьбы, став прекрасной сильной женщиной, которой она является сегодня.

Если актриса и может сделать успешное возвращение в кино, то это точно - Каришма Капур и мы желаем ей всего наилучшего в ее новом пути в кино. Она точно служит источником для вдохновения - всех до одного. Каришма Капур - истинное чудо судьбы.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Я наслаждаюсь материнством.

03.03.12

- Расскажите нам о своем возвращении с «Dangerous Ishq» Викрама Бхатта.
- Очень приятно вернуться на съемочную площадку с «Dangerous Ishq». Еще много времени до выхода фильма, так что вам придется подождать, чтобы увидеть в каком я образе. Это будет особенный, ведь я делаю фильм после длительного времени отсутствия.

- Вы мать двоих детей (Самайра и Киан). С беременность легче справиться, когда у вас есть ребенок?
- Я такой параноик. Во второй раз, определенно легче и лучше. Я наслаждаюсь материнством, и считаю, что это самое лучшее чувство в жизни.

- Как вы готовились к материнству?
- Я прочитала много книг. Спрашивала маму об этом, но честно говоря, вы не сможете полностью подготовиться, чтобы быть матерью. Когда вы держите ребенка на руках, это совсем другое ощущение. Когда Самайра родилась, я буквально не спала один-два с половиной года. Я была так обеспокоена моей малышкой, все ли с ней в порядке. Во второй раз, с сыном, было уже легче, спокойнее. Но даже тогда я полностью не поняла.

- После двух родов, вы можете дать современным актрисам дать совет, как восстановить фигуру.
- Я потеряла много килограммов, несмотря на то, что во время беременности много ела рыбы карри и риса, каждую ночь. Люди наверно в шоке, узнав, сколько углеводов я потребляла каждую ночь. Но мой тренер Rujuta Diwekar позволила мне так питаться, Бебо (Карина) мне ее порекомендовала. Когда вы ждете ребенка, важно, чтобы вы потребляли углеводы, и именно это я и делала. Мы женщины и надо есть здоровую пищу.

- Как и другие Капуры, вы также гурман?
- Люди в шоке, узнав, что я типичная «Капур и большая гурманка». У меня плохая привычка. Я ем biryani и шоколадный торт все время. Будучи панджабками, Бебо и я едим много gobi parathas. Наш тренер научил нас правильно питаться, чтобы потом не голодать. Надо есть каждые два часа, но понемногу, чтобы быть в форме и чувствовать себя прекрасно.


по материалам http://www.deccanchronicle.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

06/04/12

"В том, что делает Видья Балан - нет ничего нового для меня", - Каришма Капур

После длительного перерыва от камер и съемок, Каришма Капур готовится вернуться на экран с фильмом Викрама Бхатта в формате 3Д.

Актриса приехала на мероприятие, посвященное фильму, опоздав на час, поскольку время проведения совпало со временем сна ее детей!

Как вы себя чувствуете, возвращаясь на экраны ?
Я не говорила бы, что это - мое возвращение. Я просто брала творческий отпуск. У меня есть свои приоритеты, как у матери двух замечательных детей.

Видья Балан создает волнение своими ролями в фильмах, ориентируемых на женщин. Даже ваш фильм выступает в этой же лиге. Ваши комментарии.
Я играла сильных героинь в "Shakti", "Zubeidaa" и "Fiza" - 10 лет назад! В этом нет ничего нового для меня

Вы думаете, что ваша роль в этом фильме смелая по вашим стандартам?
Это зависит от того, что вы подразумеваете под "смелостью". Я думаю, что это очень смело, потому что не многие из наших фильмов имеют историю любви, переплетающуюся с концепцией предыдущей жизни, прошлых воспоминаний, гадальных карт и судьбы.

Что вы думаете о любви и судьбе ?
Влюбляется важно, но влюбитесь вы в правильного человека, или нет - ваша судьба.

А прошлая жизнь ?
Я слишком напугана, чтобы знать о своей прошлой жизни! (смеется)

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Каришма Капур: Маниш Мальхотра - мой фаворит

27 февраля 2013 г.

Она всегда была известна своим чувством стиля. Продолжайте читать, чтобы узнать о фетишах моды Каришмы

Один обязательный пункт в Вашем гардеробе... Красивое чёрное платье

Одно несменное правило моды... Чем меньше - тем лучше

Один бренд, который Вы предпочитаете... Gap

Самое элегантное кино всех времён... Из хинди фильмов - Сумасшедшее сердце/Dil To Pagal Hai. В Голливуде самый элегантный фильм всех времён, должно быть, Завтрак у Тиффани/Breakfast at Tiffany's.

Кто для Вас икона стиля... «Джеки» Онассис, королева Иордании - Рания и Виктория Бэкхем

Назовите двух своих любимых дизайнеров... Маниш Мальхотра. В действительности все молодые индийские дизайнеры талантливы

Ваш самый большой ложный шаг в моде … Я не могу такого вспомнить

Джинсы или платья? Оба мои окончательные фавориты, поэтому я не могу выбрать. Я могу жить в синих джинсах и чёрных платьях.

http://www.filmfare.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

[Тома ВиджуШах]

"Я больше не гонюсь за успехом" - Каришма Капур

Изображение: Санджай Гупта
Автор: Ашмита Аггарвал



"Я больше не гонюсь за успехом", - признается Каришма Капур. "Для меня важнее материнство и семейные отношения"

Одетая в черное платье Burberry bodycon, свой любимый бренд, Лоло выглядит подавленной и изможденной. Ее когда-то сверкающие глаза, кажется, потеряли свой блеск, но она все еще стойко переносит слухи о разладе с мужем Санджаем Капуром. По сообщениям, у Санджая случился роман с бывшей женой известного гостиничного магната Викрама Чатвала, светской львицей Прией - более известной в общественных кругах Дели как «Женщина на самых высоких каблуках".

Каришма мягко переводит разговор на то, что она - очень хорошая мама. "Быть матерью - самое главное для меня. Я обожаю смотреть, как растут мои дети" (улыбается)

Как Каришме удалось потерять по 25 кг. после рождения дочери и сына? "С помощью регулярных физических упражнений и здоровой диеты. Мне нравится плотный завтрак, обед и ужин, я могу позволить себе сладкое. Все потому, что знаю, когда вовремя остановиться и сказать себе "Хватит!". Скажу вам по секрету - нет ничего лучше, чем ходьба - она укрепляет мышцы".

Будучи внучкой Раджа Капура, Каришма признается, что люди часто ждали от нее, что она оступится и упадет. Они считали, что у нее был легкий старт в Болливуде. "Мне приходилось работать вдвойне. Потом я вышла замуж, появились дети. Должна признаться, что каждый этап моей жизни был особенным. Я сейчас там, где я есть, только благодаря упорной работе, приверженности и преданности. Я не забыла дни съемок Sarkai Lo Khatiyaa с Говиндой", - смеется она.

Каришма признается, что на пути к вершине зависела от мнения двух людей: ее мамы Бабиты и сестры Карины. "Я научилась актерскому мастерству от мамы. Также голливудская звезда Анджелина Джоли была для меня вдохновением".

Лоло - любящая сестра. "Мы втроем неразлучны: я, мама и Бебо. Мы делили между собой все свои горести и радости и это всегда сближало нас."

Рассказывая о зяте Саифе Али Кхане, Каришма говорит: "Саиф очень культурный и образованный парень. Он знает как обращаться с женщиной. Они с Бебо потрясающая пара - созданы друг для друга! Я желаю им много лет счастья".

Каришма очень привязана к маме. "Она учила нас никогда не отчаиваться, если что-то идет не так, как мы планировали. Без ее поддержки я бы никогда не начала снимался в кино и не стала экспериментировать с ролями, принимая смелые, а иногда и невероятные роли. Я надеюсь, что воспитаю в своих детях такую же веру в себя, которой научила меня мама".

После того, как Каришма вернулась на большой экран с фильмом Викрама Бхатта "Опасная связь", она надеется на новые роли, но не спешит принимать любые предложения. "Я видела взлеты и падения в Болливуде, здесь не может быть друзей. Я больше не принимаю участия в гонке за роли. Я сыграла в потрясающих фильмах, таких как Zubeida и Fiza. Поэтому, выбирая новый проект, я буду ориентироваться на свое шестое чувство и обращать внимание на даты съемок - чтобы они не проходили вдали от дома и детей. Я больше не гонюсь за успехом".

Мила для http://bollywoodtime.ru/

[Галина]

Июль, 2015

Десять фактов о Каришме Капур, которые вы возможно не знали…



Каришма старшая дочка Рандхира Капура и Бабиты. Она родилась 25 июня, 1974 года. Она является внучкой легендарного актера Раджа Капура и правнучкой киноактера Притхвираджа Капура. Ее мать дала ей имя "Лоло" в честь легендарной голливудской актрисы Джина Лоллобриджида. Она старшая сестра Карины Капур Кхан. Она также является двоюродной сестрой Болливудского сердцееда Ранбира Капура.

Она была одной из первых, кто разрушила стереотипы династии Капур. Каришма не только вошла в шоу-бизнес, но и стала очень успешной. Ее страсть к кино, остроумие и внешность сделали ее одной из самых выдающихся звезд 90-х годов. Тем не менее, очень немногие знают какую цену она заплатила за это. Каришма бросила школу, чтобы стать актрисой. Ее первый фильм был ‘Заложники Любви’, который она выпустила, когда ей было всего шестнадцать.

Каришма снялась в более чем 50 фильмах до сегодняшнего дня, и большинство из них стали супер-хитами. Когда Каришма только начинала свою карьеру, она была известна своей безупречной кожей, розовыми губами и густыми бровями. Но актриса прошла через огромные изменения в своей внешности и привлекательности на протяжении многих лет. И сегодня она известна как одна из самых знаковых личностей на экране. На протяжении многих лет она стала законодателем моды.

Каришма выиграла национальную награду как лучшая актриса за фильм “Сумасшедшее сердце”. Она так же выиграла награду Filmfare 'Лучшая актриса’ за фильмы “Раджа Хиндустани” и “ В поисках брата “. Она получила награду Filmfare ‘Лучшая актриса по мнению критиков’ за фильм “Роковая любовь” . Она так же была номинирована как лучшая актриса Filmfare за фильм “Вернуть Сына“.

Каришма снялась в нескольких хитах с Говиндой и Аджаем Девганом. С Такими фильмами как “ Герой №1“ и “Носильщик № 1“, Каришма и Говинда стали одной из самых прибыльных и кассовых пар своего времени. Ее пара с Салманом Кханом так же высоко оценивалась. Во время этого периода, когда Каришма считалась правящей королевой Болливуда, выпуская один хит за другим, ее связывали с такими актерами как Акшай Кумар и Аджай Девган, но официальных подтверждений от актеров никогда не было.

В свое время, Каришме предложили роль Тины в фильме “Все в жизни бывает“, но она отказалась, так как не хотела сыграть еще одну второстепенную роль. Каран Джохар разработал характер Тины для Твинкл Кханна. Именно ее все называют коротко Тиной, и Каран назвал свою героиню в честь Твинкл. После того как Каришма и Твинкл отказались от этой роли, Каран взял на роль Рани Мукхерджи. Фильм стал огромным хитом, а Рани в одночасье стала звездой. Она выиграла награду Filmfare за лучшую второстепенную женскую роль.

Каришма не была первым выбором на фильм ‘Раджа Хиндустани’. Фильм, как предпологалось, должен был стать дебютом Айшварии Рай, но Айш вынуждена была отказаться из-за конкурса и обязанностей ‘Мисс Мира’. Этот фильм стал одним из самых успешных фильмов за всю карьеру Каришмы, и она выиграла множество наград.

Каришма так же не являлась первым выбором для фильма ‘Сумасшедшее сердце’. Роль Нишы была написана специально для Равины Тандон, но после ее отказа, ее предложили Джухи Чавле, Каджол, Манише Койрале и Шилпе Шетти, но и они все тоже отказались, и в конце Каришма согласилась сыграть этот пресонаж, и выиграла национальную награду за свою роль.

Сама Каришма тоже не раз отклоняла фильмы, которые в последствии стали большими хитами. Ей была предложена роль Джухи в фильме “Страсть”, роль Манишы Койралы в фильме ‘Тайна”. Так же фильмы “Император Ашока”и “Поиск”, в которых сыграла младшая сестра Каришмы – Карина Капур. Каришма отклонила роль Лолиты в фильме “Невеста и Предрассудки”, которую после сыграла Айшвария Рай.

У Каришмы Капур был роман со своим партнером по фильму “Да…и я люблю тебя” Абхишеком Баччаном. Они даже сыграли помолвку на праздновании 60-летия Амитабха Баччана. Но спустя четыре месяца после помолвки, пара разошлась. Считается, что пара разошлась из-за мамы Каришмы - Бабиты, которая не одобряла этот союз. В том же году, Каришма связала себя узами брака с промышленником Санджаем Капуром. Но теперь Каришма и ее муж решили развестись.У них есть двое детей.

по материалам www.timesofindia.indiatimes.com
Перевод Эва Лилли специально для группы •°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°•• vk.com/love_india