Сонам Капур / Sonam Kapoor

[asalia]

‘Мне было восемь лет, когда я влюбилась в Шах Рукха’

Mumbai, September 11, 2011
Сонам сознаётся,что она романтик и признает, что любовь-очень важна для нее. "Любовь заставляет мир вращаться. Сегодня, в мире, в котором все сходят с ума от безумных террористических атак, коррупции и стихийных бедствий, любовь должна быть везде" ,утверждает Сонам.

Актриса говорит, что она была влюбленна много раз, и добавляет,что сердце обладает огромной способностью любить. "Амур поразил меня в первый раз когда мне было восемь лет. И моей первой любовью был Шах Рукх Кхан,-смеется она. "Я мечтала тогда о свидании-пикнике,с хорошей едой,вином и обязательно в библиотеке. Я люблю библиотеки."

Ее любовная эпопея в Mausam, приближается к выпуску, и один из любимых романтических моментов для Сонам в фильме, это танец с Шахидом.
“Я была в этом красивом платье и танцевала с лучшим танцором. Я чувствовала себя, как Золушка,-” улыбается Сонам.

Во время съёмок ходили слухи о том ,что у Сонам постоянные трения с Шахидом,что заставило её даже бросить съёмки.И что только вмешательство её отца,Анила Капура, заставило её вернуться.Сонам отвечает на эти слухи достаточно просто и с юмором.
"Почему мой папа говорил бы за меня? Если я ушла со съёмок,почему я всё-таки на экране? Все эти истории раздуты жёлтой прессой,и всем нам приходится с ними смирятся."

Два дня назад, на музыкальной вечеринке в честь успеха фильма,Сонам все хвалили за музыкальное оформление Mausam. “Хотя я не способствовала созданию этого, я люблю каждую песню. Они задевают чувствительную струнку в моей душе. Музыка всегда находится на флешке в моем автомобиле, и я слушаю её даже когда я дома. Входной звонок на моём мобильном - также песня из одного из моего фильма,” говорит актриса, которая слушает различные жанры и исполнителей. “Болливудская классика, поп, Rihanna, Red Hot Chili Peppers, Боб Марли.. . Я могу продолжать и продолжать."

источник:hindustantimes.com
перевод:asalia, для bwtorrents.ru

[oksankavasilek]

Это отрывок из интервью каналу Zoom. Хочу сказать, что при всем моем уважении и симпатии к Ритику, тут Сонам несколько погорячилась, назвав его единственным мужчиной в Болливуде. Там есть и другие "не мальчики, но мужи". Но это её мнение, и её слова, и они имеют место быть...

Ритик единственный «мужчина» в Болливуде: Сонам Капур
23 сентября 2011



В этом эксклюзивном интервью с Мадхуритой Мукерджи она изливает свое сердце о ее любимом Кхане, ее мужчине для «любой погоды», ее правилах знакомства и ее величайших конкурентах. Читайте ...

Мы слышали, что благодаря вам Шахид стал более стильным ...

Он любит ходить по магазинам, и любит хорошо одеваться. Всякий раз, когда он говорит, что не любит наряжаться, я ему отвечаю, чтобы он перестать притворяться. Шахид очень просто одевается, и он должен воспитывать в себе чувство стиля. Я сказала ему, что он должен одеваться как мужчина, а не как мальчик.

Вы тратите много времени, чтобы подготовиться к съемкам?

Я готова в течение 10 минут. Моим героям требуется гораздо больше времени, чем мне, чтобы подготовиться!

Говоря о героях, с каким актером вы хотите романтики на экране?

С Ритиком Рошаном. Он герой киноиндустрии. Он великолепен. В киноиндустрии есть много всех этих мальчиков, но Ритик - мужчина. Он может танцевать, как мечта, говорить романтические вещи, драться, покрываться потом и по-прежнему выглядеть как настоящий герой.

Кто ваш мужчина для «любой погоды»?

Это должно быть, моя сестра, Рея. Она мой партнер во всем, что я делаю. Если у меня появляется новый фильм, предприятие или даже какая-то встреча, она первой узнает обо всем этом. Кроме того, она очень умна, а я доверчива, так что она присматривает за мной.

Каковы ваши отношения с тремя Кханами?

Мой отец дружит с ними. Я работала только с Салманом, и первое, что я хотела бы сказать о нем, это то, что он вкусно пахнет! Он пахнет очень, очень хорошо!

А как насчет актрис, кто твой величайший конкурент?

Я не конкурирую с актрисами, я конкурирую только с героями.

Есть большие ожидания от пары Шахид - Сонам ...

Я не знаю, чего ожидать от моих фильмов. Мои первые два фильма были с очень талантливыми режиссерами, и они не сработали. А мои следующие два фильма были с новичками, и они сработали хорошо. Так что я перестала ожидать чего-то от моих фильмов.

http://articles.timesofindia.indiati...s-shahid-films

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Интервью Сонам Капур



Аджай Брахматмадж из Jagran (http://in.jagran.yahoo.com) встретился с Сонам Капур. Он пишет: "Вдохновлённая успехом "Mausam" Сонам Капур ощущает себя частью большого кинематографа. Она признаёт, что под руководством режиссёра Панкадж Капура узнала очень много нового".

Панкадж Капур снимался в первом фильме вашего отца (Анила Капура), а вы в его дебютной картине. Что вы скажете относительно этого случайного совпадения двух поколений?

Очень хорошее совпадение. Надеюсь, что я, как и мой отец,представлю на экране нечто особенное от нахождения рядом с Панкадж-джи. "Mausam" - очень глубокая любовная история. Когда мне предложили роль Аят, то сэр Панкадж мне сказал, что я должна к ней упорно готовиться. Сначала должна сбавить вес, затем поправиться. Придётся изменить жестикуляцию и мимику. Я не могу много краситься.

И какая на это последовала ваша реакция?

Я сказала, что если это - слишком хорошая роль, то я всё сделаю. В этой картине 4 сезона. В каждом сезоне я играю девушку разного возраста. В фильме я сначала выгляжу худощавой, затем полной, потом ещё более полной. Сейчас я набрала вес. Никак не могу его сбавить.

Вы как будто играете с весом. Сначала больше, затем меньше ...

Очень трудно по многу раз худеть и поправляться. Сначала я для своего дебютного фильма "Saawariya" сбавила вес, затем в "Delhi 6"поправилась. Потом пришлось сбрасывать вес для "Ayesha" и "I Hate Luv Storys". Трудновато, но вынуждена делать, чтобы войти в образ.

Наряду с весом произошли перемены и в вашем языке. В чём причина?

В "Mausam" я играла кашмирскую девушку - мусульманку.Она - очень сдержанная, спокойная девушка. Нежная. Совсем не похожа на сегодняшних модных девиц. У неё очень простой язык.Естественно, вместе с жестикуляцией и мимикой, и стилем одежды я работала и над её речью. Мне пришлось даже заниматься медитацией. Было трудно играть роль Аят, такой замкнутой девушки.Нужно было в определённое время принимать определённое выражение лица. Трудно было резвиться, сдерживать саму себя. Эта роль из меня выжала все соки. Я тщательно готовилась к этой роли. Бог на досуге делает очень хорошие дела. Сэр Панкадж на досуге также снял этот фильм.

Что вы скажете о Панкадж Капуре?

Я - его страстная поклонница. Видела все его фильмы и телесериалы, прежде всего такие как: "Karamchand" (1985) и "Zaban Sambhal Ke" (1997). Он - замечательный, превосходный актёр.Я решила, что должна от него только учиться. Считаю его настоящей школой актёрского мастерства. Как нужно играть, как нужно передавать выражение лица ... Этому всему я ему обязана.

Вы можете назвать "Mausam" абсолютно романтической историей любви? Ведь сейчас так мало картин о любви и романтике?

Мне кажется, что зрителей привлечёт этот фильм. Если вы посмотрите какой -то классический фильм, то поймёте, что такие картины не только нравятся, но и запоминаются. Они сделаны качественно. Люди смотрят такие картины по многу раз. Вспомним хотя бы такие фильмы, как: "Mughal - E - Azam", "Pakeezah", "Dilwale Dulhania Le Jayenge" и другие. Зрителям понравится и романтическая история любви в "Mausam".

До сих пор только Абхишек Баччан был вашим немного старшим партнёром на съёмочной площадке. Все остальные - вашего поколения. Что вы скажете о Шахид Капуре?

Абхишек ненамного старше меня. Да, он раньше начал сниматься.Абхишек старше меня всего на 5 лет. Шахид - очень трудолюбивый.Он очень уважает своего отца. Во всём его слушается. Он - настоящий джентльмен. К другим относится с уважением и почтением. Я бы хотела, чтобы все мои партнёры были такими же.

Зоя Акхтар в одном шоу очень вас хвалила. Сказала, что у вас свой стиль. Как вам такое мнение?

Я не подражаю никому. Что приходит в голову, то и надеваю.Действую на свой страх и риск и не нахожу в этом ничего плохого и ужасного. Некоторым людям не нравится, ну и пусть. Живу своим умом. Нравится, когда кому - то это по душе. Думаю, что ещё кому -то понравится.

Оценивая вашу актёрскую работу, кажется, что вы не стремитесь всего достичь сразу?

Вы верно заметили. Я пришла в кинематограф делать определённую работу. Я видела уже, что это означает всё и сразу.Придти и уйти. Посмотрите на отца. Он и сегодня работает. Я не могу в одночасье менять своё отношение к жизни.

Вы не обиделись из - за того, что ваш фильм "Ayesha" не пользовался успехом?

"Ayesha" - несомненно, был особым фильмом. Я не уделила достаточного внимания его рекламе. Не знала, что надо конкретно делать. Вы не поверите, женщины - кинообозреватели дали мне почти 4 звезды, а мужчины - кинообозреватели в нём не разобрались. Не могла же я каждому говорить, сначала прочитайте роман Джейн Остин.

Нравится музыка в фильме "Mausam". А ваша любимая песня?

"Ek Tu Hi Tu". Медленная и грустная. Мне нравятся медленные песни.

перевод с хинди - филип (http://www.indiatv.ru)

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур : "Я - толстая девочка глубоко внутри"

В вольной беседе Сонам Капур говорит о своих родителях, о том, как она росла и о других вещах. Filmfare записывает ответы…

Вы одержимы на своем весе?

Да, я одержима на весе. Я не могу с собой поделать. Я думаю, что об этом думает каждая девушка, актриса она или нет. У меня есть склонность к полноте, и мне нужно быть вдвое сознательнее в том, что я ем. Кроме того, мое здоровье требует от меня быть осторожным. У меня слабый желудок. Я не могу есть просто все, что захочу. Быть в форме и стройной – это не просто прихоть актрисы, но и очень важно для здоровья.

Вы когда-нибудь сидели на диете?

Нет, никогда. Мой желудок бы не выдержал его. У меня сильная кислотность. Но это ничего. Я просто иногда переедаю. Моя слабость – шоколад.

Если вы не на диете и следите за своим весом, какова была бы вашей идеальной диетой, в течение дня?

Две половины яичницы-глазуньи на тосте, вафли с кленовым сиропом и кофе на завтрак. Доса с чатни и самбара на обед или что-нибудь из блюд Южной Индии. Картофель-фри, пицца, рav bhaaji, puri bhaaji, Biryani и тайская кухня на ужин. Вы знаете, как другие актрисы говорят, что ничего не едет, а сами едят все. Я – противоположность. Я говорю, что хорошо ем, а на самом деле я не делаю. Я толстая глубоко внутри ... (вздыхает).

Подростком вы были дикаркой?

Да.

Этот материал для печати или не печатать?

Оба. У меня есть татуировки и пирсинг, чтобы показать, какова я была в те времена. Сбегала из дома, из школы, отсутствовала всю ночь. У меня были неправильные друзья…Мне нравилась дикая музыка. Остался только пирсинг в пупке. Остальное ушло в прошлое. Слава Богу.

Как на это реагировали ваши родители?

Мои родители были удивительно спокойны. Они всегда смотрели на меня, как на немного странную дочь, любили меня за это и позволяли мне быть такой, какой я есть. Они признали, что я всегда буду немного странной.

Они до сих пор относятся к вам, как к ребенку?

Да, когда речь идет о моем здоровье. У меня постоянные боли из-за кислотности, и они стараются кормить меня каждые два часа, как будто мне два года. Сейчас, я довольно хорошо себя веду, довольно хороший ребенок. Я больше не совершаю глупые поступки. Я делала, когда была подростком. Я больше ничего не сделаю такого, чтобы мои родители схватились за голову и сказали «наша дочь теряет ум».

Вы боретесь со своими родными сестрой Rеей и братом Харшем?

Не совсем так. Мы договариваемся со всем, кроме кино. Это больше случается с Харшем. Рея и я – противоположности, и мы как бы дополняем друг друга. Я слушаюсь ее больше, чем маму с папой. Херш, у него артистическая чувственность и ему трудно угодить. Я своего рода – серединка.

Вы должны были все время играть со старшей сестрой?

Вовсе нет. Мы все очень разные и у нас есть положительные и отрицательные стороны характера. Но я больше сговорчивая, чем они оба, и в то же время более трудолюбивая.

В интервью с Filmfare ваш отец Анил Капур сказал, что Сонам очень хороша для других, но не для себя. Ваши комментарии?

Я думаю, он прав. Все мы склонны помогать другим людям с их проблемами, но не разбираться со своими собственными. Я очень объективный человек со всеми. Я могу предвидеть, что произойдет, но когда дело доходит до меня, я не вижу этого. Я нуждаюсь в ком-то, чтобы он указать на это мне. И это относится к работе (смех)… Лично я стараюсь дать себе очень хороший совет. Я всегда знаю, когда собираюсь упасть, но даже не пытаюсь остановиться.

Что вас научили ваши последние отношения, для того, чтобы в следующий раз у вас получилось лучше?

Никогда не быть в неравных отношениях, где один человек любит больше, чем может получить в ответ. Я видела горе и боль. Это не лучший путь в жизни. У вас должны быть преданность и лояльность по отношениям друг другу.

Вы не примите подачки?

Да. Я не хочу подарков, я хочу внимание. Мне нужна стабильность, и я должна принять такого человека как равного, разумного. У меня в прошлом был плохой опыт, где связь была крайне нестабильная.

Вопрос на миллион долларов. Вы сейчас одиноки?

Да пока, да. Но надеюсь, что не надолго…

"Filmfare"
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Аксинья 30]

«В красивом наряде, рядом с прекрасным танцором чувствовала себя Золушкой»: Сонам Капур


Симран Моди
13 сентября, 2011
В то время как на экране – в картине Панкаджа Капура «Времена года» – актриса Сонам Капур играет роль девушки из Кашмира, полюбившей парня из Пенджаба в исполнении Шахида Капура, в жизни дочь Анила Капура в интервью СМИ делится мыслями и фантазиями, в которых её партнёру по фильму, кумиру миллионов сердец, нет места. Она признаётся, что её первой любовью был Шахрукх Кхан, а также рассказывает, что на съёмочной площадке очередной картины студии Eros International чувствовала себя похожей на Золушку.

В интервью Bollywood Mantra мисс Капур открывает секрет: её первой детской любовью был актёр Шахрукх Кхан.

«Стрела Купидона поразила моё нежное сердечко, когда мне исполнилось восемь. Моей первой любовью стал Шахрукх Кхан», признаётся актриса. «В мечтах я представляла, как на свидании мы с ним едим и пьём вино в библиотеке. Я люблю бывать в библиотеке».

Ну что ж, мисс Капур кокетливо делится своими фантазиями о носящем исключительно просветительский характер попивании вина в компании мистера Кхана. Возаращаемся в наше время: год 2011. Мисс Капур снова позволяет своему воображению увести себя в мир грёз. На съёмочной площадке, в элегантном наряде в одной из сцен фильма она отдаётся во власть фантазии и переносится в сказочную страну хрустальных туфелек и карет из тыквы.

«На мне было такое красивое платье. Я танцевала в паре с лучшим танцором. В тот момент я чувствовала себя Золушкой на балу», ненадолго возвращаясь из мира грёз на грешную землю, мисс Капур с упоением вспоминает о съёмках своей очередной картины.

Конечно, из того, что она рассказывает в интервью Bollywood Mantra, можно заключить, что съёмки «Времён года» стали для актрисы просто увеселительной прогулкой. Однако, всё было совсем не так: в беседе с корреспондентом The Times of India Сонам Капур уточняет, что роль во «Временах года» потребовала от неё много усилий; это не было похоже на танец с Очаровательным Принцем, и на её ногах не было пары хрустальных туфелек.

На самом деле, мисс Капур довелось испытать на себе и другую часть жизни Золушки: часы пробили двенадцать, и ей вольно-невольно пришлось вернуться к изнуряющему труду.

«Роль в картине «Времена года» далась мне буквально потом, кровью и слезами», в интервью The Times of India признаётся актриса и добавляет при этом, что она «привыкла так работать».

«Точно так же я трудилась на съёмках своих предыдущих лент «Возлюбленная» и «Дели-6». На мой взгляд, лучше меньше, да лучше. Я хочу показывать качественную игру, а не выдавать роль за ролью, как конвейер. Не знаю, будет ли каждый мой фильм ждать успех, но я хочу сделать своих персонажей запоминающимися в глазах зрителей. «Времена года» отняли много усилий всей нашей команды; мы упорно трудились над созданием этой киноленты», рассказывает актриса.

Мисс Капур всё же удаётся найти золотую середину между двумя полярными мнениями. Это происходит в интервью Bollywood Hungama, в котором она рассказывает о сюжете картины.

«Центральное место в нашем фильме занимает история любви двух простых людей, Гарри и Айят; за период в десять лет судьба несколько раз сводит их вместе», объясняет актриса. «Между парнем и девушкой возникает истинное чувство, но по воле жестоких обстоятельств долгое время они вынуждены страдать в разлуке. На пути друг к другу им приходится преодолевать множество препятствий, а в конце их ждёт вознаграждение – они могут быть вместе. И это просто прекрасно».

Теперь, после продуктивного общения с представителями прессы, мисс Капур остаётся лишь надеяться на кассовый успех «Времён года». Премьера очередной картины производства Eros International запланирована на 16 сентября 2011.

В ролях второго плана в фильме заняты такие актёры как Анупам Кхер и Панкадж Капур.

Источник - buzzinebollywood.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Моя роль в «Игроки» вдохновлена Шарлиз Терон

Сонам Капур – все критики улыбаются ей, оценившие ее игру в "MAUSAM". Наш корресподент догнал актрису после того, как он представила новую музыку для телефонов "S Mobility" (Spice) недавно в Мумбаи.

Действительно ли, что вы телефонная наркоманка?

Я благоволю этим устройствам… Я одержима ими. Когда появляется новинка в моих руках, я все забываю, пока не изучу все его функции. Я – девушка сегодняшнего дня и никак не могу обойтись без телефона.
Я слишком привязана к своему телефону. Я не могу обойтись без этого. Мой телефон – продолжение меня самой. К счастью, это лучший способ оставаться на связи. Даже когда я в поездке, я включаю специальное устройство, так как разговоры или отправка СМС опасно во время вождения. Вы не поверите мне, но когда я вдруг просыпаюсь в 3 часа утра, я проверяю на своем телефоне, чтобы проверить, кто мне звонил и прислал сообщение.

Какими приложениями вы пользуетесь на телефоне?

Мне нравится играть в игры на мобильнике. У меня есть Facebook (приложение для социальных сетей).

Какая мелодия для вызова у вас на данный момент на телефоне?

Вы знаете, когда выходят мои новые релизы фильмов, я могу быстро изменить свой вызывающую музыку на свои песни. И так время от времени я меняю на последнюю популярную мелодию, которая звучит кругом.

Без каких других устройств вы не сможете обойтись?

Мой фен… Я клянусь. Это лучшая вещь, которую должна иметь любая девушка.

На рынке есть очень много телефонных компаний. Почему вы выбрали "Spice" и согласились стать ее брендом?

Из-за его 'S'... его эмблема - 'S'..., мое имя начинается с 'S', и у них есть мое лицо в 'S'..., это - действительно интересно. Мало того, это - компания, которая означает качество и массовый призыв ... и я все для масс.

После "ДЕЛИ 6", Вы снова объединяетесь с режиссером Ракешем Омпракашем Мехрой для "BHAAG MILKHA BHAAG". Вы взволнованы этим проектом?

Я очень волнуюсь этим, и мы надеемся, что скоро начнем снимать. Так что давайте посмотрим, как будут развиваться дела. Я только что заканчиваем «ИГРОКИ» только что…, у нас есть еще 10 дней работы. И потом мы сразу начнем работу над продвижением фильма.

Как вы готовитесь к "BHAAG MILKHA BHAAG"?

То, что буду делать в фильме, будет сюрприз. Так прямо я не могу ничего говорить об этом. Но когда придет время, я это сделаю.

Что относительно "ИГРОКИ"?

Я люблю работать с Абхишеком (Баччаном) и режиссерами Аббас-Мустан. Они стали моими любимыми режиссерами. Так что давайте посмотрим, что жизнь принесет мне сейчас.


Ваш персонаж вдохновлен ролью Шарлиз Терон из "THE ITALIAN JOB". Да?

Да… мой персонаж вдохновлен ее ролью в фильме. В конце концов, это – ее история, что она добилась правосудия тому, что ей сделали. Но в то же время – то мужество и история.

В течение длительного времени вы участвуете в рекламе против рака молочной железы и просите людей носить розовый цвет, чтобы поддерживать это дело…

Рак молочной железы или вообще разные виды этой болезни настолько распространены и очень трудно излечимы, что необходимо сейчас обязательно информировать людей об этой ужасной болезни. И есть один хороший способ выполнения, при исполнении служебных обязанностей, все …мужчины (потому что я знаю, что они боятся носить цвета) и девушки…должны носить розовый, чтобы способствовать пониманию этой болезни, и говорить, что вы регулярно проходите медицинский осмотр, и это самое главное для женщин. Многие исследования, говорят, что эмоциональный стресс, кроме наследствия, также вызывает рак. Так что если вам важно быть счастливыми, здоровыми, надо вести очень, очень хороший образ жизни.

Ранбир Капур недавно сказал, что вы - королева драмы. Что вы на это скажите?

Я – любимая актриса. Если я сыграю в драме, кто еще это сделает? Большинство самых больших звезд сделали много драм.

Вы видели промо "THE DIRTY PICTURE"?

Да… Я – большая поклонница Видьи Балан, и она никогда не совершит ошибок в моих глазах. Никто не может сделать то (роль Silk Smitha), потому что она одновременно и сексуальная и стильная.

Кто ваш друг в 4 часа утра?

Это моя родная сестра Реа. Даже если она находится в другой комнате, я звоню ей на сотовый телефон и говорю: «Привет, что ты делаешь? Я могу придти в твою комнату, потому что боюсь быть в своей?»

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editorial
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Аксинья 30]

Сонам о Санджае Лила Бхансали
октябрь 2007

«До Black я никогда не встречалась в Санджаем, несмотря на то, что он снимал песни моего отца в 1942 и был ассистентом фильма Parinda. Я почувствовала, что человек, снимающий такие прекрасные фильмы, должен и сам быть прекрасной личностью. И я оказалась права. Санджай научил меня всему. От того, как стоять перед камерой до того, как разговаривать с достоинством на съемочной площадке; и, что важнее всего, как не сдерживать себя в игре. Он – мой профессор, мой гуру и мой друг. Он оберегал меня. Все время повторял: «О, Господи, у тебя такое сексуальное тело!», но как только я одевала одну из тех крохотных блузок для фильма, он говорил Долли (Дорис Годамбе) или Рави Сингху (Чандран): «Прикройте ее!» Ему не нравится, когда женщины слишком обнажены.

Он – мой наставник, но я думаю, что его вдохновение – это его мать Лила, чудесный, духовный человек, а также его сестра Бэла. Он застенчив и замкнут, но в то же время создает атмосферу теплого товарищества на съемках и обладает потрясающим чувством юмора. Некоторые из его шуток, однако, слишком умные для нас! Иногда мы ссоримся, и он кричит на меня, но мы очень скоро миримся. Он зовет меня «малыш», а я называю его «сэр». Наши отношения не изменятся, если я буду работать с другими режиссерами. Ведь даже если бы вы встретились с вашим первым учителем спустя 20 лет, вы бы его узнали, правда?»

Журнал Vogue India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[Savi3]

Цитирую:
1. После этого Сонам выглядела как статуэтка при своем росте в 5'9
2. Рост 1.77 м

Простите, но тут, видимо, закралась какая-то ошибка: рост 5 футов и 9 дюймов - это не 177 см, а 173 см. Многие путаются при переводе футов и дюймов в сантиметры, чисто механически умножая 5,9 на 30,04 см.
На самом деле следовало бы считать по-другому:
1 ft (1 фут) = 30,04 см
1 inch (1 дюйм) = 2,54 см
Таким образом рост 5'9" составляет: 5 х 30,04 + 9 х 2,54 = 173,06 см

[Галина]

Savi3, спасибо за математические подсчеты, а то мы тут все "из деревни" и метематике не учились...куды нам неграмотным..но на всякий случай...вот ссылка на источник подсчетов...ЖМИ СЮДА

Но всё же ...всегда так было ..1 фут = 30, 48 см , ( а не как у Вас 30, 04)...остальное подсчитать нетрудно...(5х30,48 + 9х2,54х9=175, 26 см....итого мы прибавили Сонам почти 2 см...какая трагедия...исправим... )

Вот уж не думала, что на индийском трекере придется заняться вплотную математикой!....

Извините за моё ехидство, но обидно, когда человек заметил ошибку в одной цифре ..и не заметил в теме всего остального (сколько статей выложено и переведено...нашими пользователями, сколько труда вложено в трекер, в каждую тему....в каждый релиз....не увидел труда наших релизёров, переводчиков, администрации и других форумчан ...но увидел одну ошибку в подсчете, при этом сам человек ещё показывает свою же "ошибочность познаний в математике")...

[Savi3]

Вот уж не думала, что на индийском трекере придется заняться вплотную математикой!....


Ну, спасибо, ну, "отбрила", что называется.!
Я знала, что возникнут такие вопросы...
Честное слово, я никого не хотела обидеть , просто пыталась внести и свою ма-аленькую лепту.
Да заметила я все - и труд переводчиков, и релизеров, и всех-всех-всех! И СПАСИБО всем за это огромное!!!!
А насчет разницы в цифрах: я ответила в теме "Сурья и Джотика" - у англичан действительно есть фут длиной 30,48 см (так называемый "королевский") и фут - 30,04 см (для простых людей). Ну так же, как и в денежных единицах: фунт стерлингов - для тех, кто попроще, и гинея (прибл. на 5% больше фунта) - для знати (специально, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к "высшему" обществу).
Вот в этих-то футах (30,04см) они рост и измеряют. А в Индии просто переняли эту систему.

А Сонам я впервые увидела в фильме Mausam в паре с Шахидом Капуром (кстати, фильм - просто СУПЕР!!!), и сразу же в нее влюбилась... А если мне кто-то понравился, то я сразу же начинаю искать еще что-нибудь о нем. Так вот и вышла на рост. В разных источниках ее рост варьируется от 172 до 182 см. Ничего себе разница, почти пол-головы! И с Шахидом тоже самое - от 170 до 178 см. А в фильме есть несколько сцен, где они рядышком в полный рост. (Специально пересмотрела!)
Так вот - они там одинаковые!!!