Рам Чаран Теджа / Ram Charan Teja

[zolotushka]

Teja — это имя санскритского происхождения. Также может быть короткая форма имени - Дороти, используемые в славянских странах. Это общее имя в Словении (где Дороти — Doroteja). Поскольку Дороти или Doroteja означает - дар Бога и Бог, исходя из этого,- мы может заключить, что Teja - также означает бог или богиня...
Teja - также может быть коротким для индийских имён, такие как Tejaswi или Tejaswini, что также означает - сияющий...
(Википедия)

[domnika]

zolotushka, спасибо большое!!!

[Sattelena]

Рам Чаран и его дядя Паван Кальян , помогают детям.

Рам Чаран и Паван Кальян , планируют принять участие в благотворительной акции направленной на помощь умственноотсталым детям .Паван Кальян и Рам Чаран вместе выделят денежные средства для детей, а также обеспечат детям выезды на отдых, каждые четыре месяца .
Помощь детям , была изначальной идеей Чирандживи , а вот идея , чтобы возить детей во всевозможные поездки , каждые четыре месяца принадлежит Рам Чарану.
Если эта хорошая семейная помощь , окажется действенной , то возможно другие известные люди , так же захотят учавствовать в этом деле.
*chitramala.com
перевод Sattelena

[xodok21]

Сообщение от zolotushka

Teja - также может быть коротким для индийских имён, такие как Tejaswi или Tejaswini, что также означает - сияющий...
(Википедия)

... и подразумевает внутренний свет, свет личности и характера

[Sattelena]

14/06/10

Рам или Рам Чаран?

Предположительно режиссер Karunakaran в настоящее время планирует снять фильм с Рамом Чараном, это еще один романтический и чувствсвенный фильм. Тем не менее, продюсер Paurchuri Kiriti, который ранее продюссировал Simha, хочет, чтобы в фильме был Рам, а не Рам Чаран.

Karunakaran, у которого ранее были успешные фильмы, такие как Toli Prema, Ullasanga Utsahanga, Darling, и т.д. твердо убежден, что в этом фильме будет Рам Чаран. Для этого, Karunakaran пытается узнать график Рама Чарана. Paurchuri Kiriti зная что это проблематично говорит, что Рама Чарана будет трудно выловить из-за его съемок и проект может занять много времени для завершения. И поэтому он планирует начать съемки с Рамом. Мы должны подождать и посмотреть, кого Karunakaran все же выберет - Рама или Рама Чарана?

* источник:supergoodmovies.com
(перевод: P@ntera)

[Diva]

Aditya получает права на музыку к фильму Orange



Aditya Music получила права на саундтрек фильма ‘Orange’ с Рамом Чараном Теджой в главных ролях.
Музыку к ‘Orange’ написал Харрис Джайрадж, который писал музыку ко многим тамильским и телужским фильмам, как ‘Vasu’, ‘Sainikudu’, и т.д. Борьба за аудио права велась на протяжении долгого времени. Sony Music была одним из претендентов, пока Aditya Music не взяла пальму первенства, выкупив права за кругленькую сумму.

В ‘Orange’ мы впервые увидим вместе красавца Рама Чарана и милую Женелию . Это последний фильм режиссёра ‘Bommarilu’ Bhaskar после ‘Parugu’\"Бег". В большинстве, съёмки проходили в Австралии и были проведены на высоком техническом уровне. Выход фильма планируется через пару месяцев.

Перевод: Daria(Priya)
источник: http://www.indiaglitz.com

[Sattelena]

06/07/10

Чаран играет футболиста в 'Maerupu'

Рам Чаран Теджа исполнит роль футбольного игрока в своем самом последнем фильме 'Maerupu', режиссера известно по фильму 'Bangaram' Дхарани.

В своей карьере Чаран старается сыграть различные роли.

Следуя по стопам своего отца Чаран будет подражать футбольным ударам Чирандживи в фильме 'Vijetha'. Чирандживи также исполнил роль футбольного игрока в 'Vijetha' какое-то время назад!

Каков отец … таков и сын!
*indiaglitz.com
автор перевода Rulka

[Sattelena]

Новый рекорд Magadheera - 1 год - 1 центр

26/07/2010

Очевидно, что в нашем Толливуде это трудная задача завершить 100 дней показа фильма. Огромная конкуренция, увеличение издержек производства и снижение качества продукции, фильм Magadheera устоял против всех неблагоприятных ситуаций и развернул новый рекорд в Южной Индии.

Да, фильм Magadheera творческого гения Rajamouli и Рам Чарана завершит один год своей работы в одном из центров Kurnool 31 июля. Хотя Pokiri имеет рекорд наряду Chandramukhi, но для Magadheera есть все основания обогнать их.

Давайте посмотрим устоит ли Magadheera как Sholay или Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, которые создали новые рекорды в Central Maratha Mandir в Мумбаи, пробег более 750 недель.
*cinejosh.com
перевод P@ntera

[Sattelena]

Рам Чаран произвел впечатление на Анушку.


Супер мега звезда Рам Чаран получивший награду как лучши й актер за его работу в 'Magadheera' , Santosham прошедшую в Хайдарабаде. Черри попытался произвести впечатление на Анушку, которая так же взяла награду за 'Arundhathi'.
‘Я также хотел бы поздравить Анушку с победой вознаграждения за ее сильный характер в ‘Arundhathi. ’Я очень рад , что Анушка не мужчина, иначе она была бы мне конкуренткой за награду ’ - , заявил Черри.
Аннушку покорили слова Черри , приятно услышать такое от супер актера!

*cinejosh.com
перевод Sattelena ( для bwtorrents.ru )

[Sattelena]

‘Orange’ shooting in Hyderabad


Съемочная группа ‘Orange’ вернулась в Хайдерабад , чтобы продолжить съемки.
После завершения съемок в Австралии, Малайзии и в Мумбаи , 'Orange' команда приехала в Хайдарабад , 11-ого августа в течение одной недели. Будет отснято несколько важных местоположений Хайдарабада.
*indiaglitz.com
перевод Sattelena (для bwtorrents.ru )