Базарная улица / Angadi Theru / Васантабалан / Vasanthabalan / 2010 / DVDRip / bollywoodtime / Rus Sub - Страница 3

~~Aisha7791~~ · 05.03.2012, 20:46

Если бы не знала, что отзыв выше от Джии Чопры, то подумала бы, что это мои мысли кто-то записал. Спасибо, Джия - прямо в яблочко попала во всех отношениях! Разве что могу добавить, что была поражена до глубины души, сознавая, что показанное в фильме реально существует... И было просто удивительно, что на фоне этого убогого существования такие прекрасные чувства и .... такие прекрасные песни. За перевод песен - отдельная благодарность Миле (Анастасии)! Спасибо за релиз - возможно, таки фильмы не особо популярны, но они просто необходимы!

**Мила (Анастасия)** · 06.03.2012, 12:51

Цитата:

Сообщение от Aisha7791

возможно, таки фильмы не особо популярны

"Базарная улица" - триумфатор многих кинопремий.

Награда "Лучший фильм" на Международном кинофестивале в Ченнаи

Награды Filmfare Awards в категориях "Лучший режиссер", "Лучшая актриса" и "Лучшее исполнение песни" (Шрея Гошал за "Unn Perai Sollum")

Награды Vijay Awards в категориях: "Лучший фильм", "Лучший режиссер" и "Лучшая актриса"

Награды Vikatan Awards в категориях "Лучшая актриса", "Лучшая история"

Norway Tamil Film Festival. Награды в категориях "Лучший фильм" и "Лучшая актриса"

Главную награду "Лучший фильм года" премии Filmfare "Базарная улица" уступила "Майне".

Про номинации я вообще сбилась со счета сколько их было.

Цитата:

Сообщение от Aisha7791

За перевод песен - отдельная благодарность Миле (Анастасии)!

А так же Ирине за перевод фильма. Редко встречаю в переводах столько души и самоотдачи. Она умница!