Кофе с Караном 3 сезон (Шахрукх Кхан) / Koffee with Karan / 2011 / Rus Sub

[Relaxxx71]

nml68, спасибище огромное за перевод!!!

[Надеющаяся]

Ой! Как здорово! У моего сына сегодня день рождения, подарков надарили кучу, а поскольку я тоже участвовала в этом событии, то нашёлся подарок и мне - перевод к этой передаче! Спасибо, nml68, огромное!

[Rina Khan]

nml68 спасибо Вам огроменное!

P.S. Первый блин не комом))) Замечательный перевод.

[nml68]

Всем пожалуйста.

[ТАНЯ MAKSIK]

Nml68, спасибо за отличный перевод!
Получила огромное удовольствие от просмотра передачи.
Вообще очень люблю "Кофе с Караном", и понимаю почему это ток-шоу пользуется такой популярностью. Каран приглашает звездных гостей, задает абсолютно разные вопросы (иногда очень каверзные), но при этом создается особая дружеская атмосфера.

Шах все-таки гениальный человек - его интервью можно трактовать по-разному, но всегда интересно слушать. Порой он утверждает, что безумно счастлив; а порой создает противоположное впечатление, когда говорит о родителях, о дружбе, об отношениях с коллегами...
Актер от Бога: сколько пересмотрела с ним фильмов и программ, до сих пор не могу отличить когда он говорит правду, а когда шутит; когда смеется или плачет искренне, а когда нет...

[Надеющаяся]

Вот только - только закончила просмотр...срыв башки! Спасибо ещё раз за перевод
Шах умничка 100%! Умен, остроумен, юмористичен, а главное адекватен... и говорит он всё правильно! Чувствует он так или это доводы разума - не суть!
Читала, что Салман опять обижен на то, что Шах там говорил об их отношениях ...может я чего не поняла , но по-моему всё вполне тактично и логично. У меня вообще складывается такое ощущение, что Салу заигрался в "капризного мальчика" ...?!
Очень правильно Джая Баччан сказала: "Шарукх - на особом счету у Бога"...Я согласна! Не все его любят, но все и не могут любить, но равнодушных нет!

[admin]

кстати, может в курсе: кто составляет эти блиц-вопросы карану джохару?
ей богу, детсадовского уровня. причем из сезона в сезон этот балаган перебирается.
зрителям правда интересно шоль как отвечают на вопросы типа "приянка чопра или карина капур?"?

и еще очень интересно узнать: каран гей или все же не гей? почему у него нет семьи или даже подружки?

[nml68]

Сообщение от ТАНЯ MAKSIK

Актер от Бога: сколько пересмотрела с ним фильмов и программ, до сих пор не могу отличить когда он говорит правду, а когда шутит; когда смеется или плачет искренне, а когда нет...

Я давно уже оставила эти попытки.
Спасибо за спасибо. Рада, что понравилось.

Сообщение от Надеющаяся

Читала, что Салман опять обижен на то, что Шах там говорил об их отношениях ...может я чего не поняла

Салман, если верить новостям, заявил, что не верит извинениям, принесенным на ток-шоу. И сказал, что если бы Шах действительно хотел извиниться, он должен был обнародовать то, что сказал ему тогда. А он этого никогда не сделает. И вообще такие слова не прощаются.
Уж не знаю, что же такого страшного ему сказал Шах на дне рождении Катрины.

Сообщение от admin

кстати, может в курсе: кто составляет эти блиц-вопросы карану джохару?
ей богу, детсадовского уровня. причем из сезона в сезон этот балаган перебирается.
зрителям правда интересно шоль как отвечают на вопросы типа "приянка чопра или карина капур?"?

Действительно этот раунд вопросов-ответов был пожалуй самым неинтересным на шоу. Вопросы глуповаты. Не знаю об остальных передачах, так как не люблю любые ток-шоу.
Но думаю, зрителям это нравится, иначе уже бы сменили направленность вопросов.

[Надеющаяся]

Сообщение от nml68

Салман, если верить новостям, заявил, что не верит извинениям, принесенным на ток-шоу

Ну, насколько я поняла Шах в общем-то и не извинялся, а говорил о том, что хотел бы может извиниться, так так ценит Салмана, но не умеет этого делать и это ЕГО, Шахрука, проблема...или я опять чего-то не поняла

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от nml68

И вообще такие слова не прощаются.
Уж не знаю, что же такого страшного ему сказал Шах на дне рождении Катрины.

Может конечно Шах и сказал чего лишнего, да с кем не бывает...но сам-то Салу тоже хорош, может заслужил того, что ему сказали? Кто б правду - то знал!

[Hermi]

Сообщение от Надеющаяся

Ну, насколько я поняла Шах в общем-то и не извинялся, а говорил о том, что хотел бы может извиниться, так так ценит Салмана, но не умеет этого делать и это ЕГО, Шахрука, проблема...или я опять чего-то не поняла

Да нет, я вроде тоже так поняла.