Живем только раз (Живем один раз) / Zindagi Na Milegi Dobara / 2011

[oksankavasilek]

ZNMD третий по величине по кассовым сборам

«Zindagi Na Milegi Dobara» , вероятно, займет третье место по величине сборов в мультиплексах после «Трех идиотов » и «Dabanng». Он превзошел такие фильмы, как «Ready» и «Ghajini».
«Dabangg» собрал около 70 крор в мультиплексах, и «Zindagi Na Milegi Dobara» возможно, даже обойдет его, в зависимости от того, что произойдет в ближайшие несколько недель.
Фильм «Три идиота» является номером один в мультиплексах, так как фильм собрал около 135 крор от всех мультиплексов Индии.

http://boxofficeindia.com/boxnewsdet...ox_office_news

перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

Добавлено через 50 минут
Таран Адарш тоже пишет, что фильм стал одним из самых больших хитов 2011 года. Заработано 75 крор чистыми только в Индии, а за границей уже более 30 крор.

@taran_adarsh:
ZNMD has emerged one of the biggest hits of 2011. Collects Rs 75 cr + nett in India, while Overseas gross stands at over Rs 30 cr.

[oksankavasilek]

Данные по кассовым сборам за четвертый уикенд

@taran adarsh
ZNMD [4th Week] Fri 1 cr, Sat 2 cr., total 78.00 cr.

[Da Kota]

ЭЭх, жаль что у нас фильм не идет.
По сравнению с нашим "О чем говорят мужчины", "Zindagi Na Milegi Dobara" неплохо бы заработал.
Ну, во всяком случае, я бы свою копеечку в кинотеатр принесла

[oksankavasilek]

Сообщение от Da Kota

я бы свою копеечку в кинотеатр принесла

Я бы тоже, однозначно.

[oksankavasilek]

Данные Box-Office
8 августа



«Zindagi Na Milegi Dobara» делает чрезвычайно большие сборы в мультиплексах по всей стране, особенно в больших городах. Через три недели ZNMD имел 75 крор и все еще идет в высшей степени хорошо.

http://www.koimoi.com/box-office/box...zindagi-75-cr/

Итоговые результаты за четвертый уикенд
ZNMD: 4th week: fri - 1.00 cr, sat - 2.00 cr, sun -2.50 cr, total 80.50 cr.

[Olga1976]

@taran_adarsh
taran adarsh
#ZNMD collects Rs 5.50 cr in its fourth weekend. Fri 1 cr, Sat 2 cr, Sun 2.50 cr. Total so far: Rs 82 cr nett. Super Hit.

http://twitter.com/#!/taran_adarsh/s...75487160336385

Добавлено через 17 минут
"ZNMD" продолжение в ближайшем будущем?

По Таран Адарш, 9 августа, 2011 - 8:56 IST

Есть ли у производителей Ритеш Сингвани и Фархан Ахтар и режиссер Зоя Ахтар планирования продолжение очень симпатичного и успешного фильма Zindagi Na Milegi Dobara? Многие люди чувствуют, есть возможность для продолжения и руководители должны сделать его. Ритик Рошан и Катрина Кайф связали себя узами брака на последних минутах фильма, в то время как Фархан Ахтар и Абхай Деол остаются холостяками ...они могут принять историю вперед, возбужденные зрители чувствуют. Но режиссер Зоя Ахтар, которая написала сценарий фильма с Римой Кагти, чувствует, что сиквел не на картах до сих пор. "Да, много зрителей послали запросы на сайтах социальной сети визави решение продолжения, но, честно говоря, мысли сделать продолжение еще ​​не приходила мне в голову ", Зоя говорит мне:" Я искренне считаю, что мы должны рассказывать истории, которые волнуют нас и сейчас я еще не решила, что я планирую сделать дальше. продолжение [из Zindagi Na Milegi Dobara] не на картах прямо сейчас. Позвольте мне насладиться моментом, прежде чем я начну работать снова и снова. "

Перевод: Olga1976

http://www.bollywoodhungama.com/news...146/index.html

[oksankavasilek]

Сообщение от Olga1976

Total so far: Rs 82 cr nett. Super Hit.

Ух ты, уже сколько много !!

Сообщение от Olga1976

"ZNMD" продолжение

Даже и не знаю, что сказать по этому поводу. С одной стороны, очень хочется, при таком актерском составе, и таком режиссере, как Зоя, да и Рима Кагти хорошие сценарии пишет. А с другой, Болливуд уже и так наводнен сиквелами. Думаю, ничего не остается, как довериться чутью Зои. Решение за ней.

[oksankavasilek]

Данные Box-Office
Таран Адарш, 10 августа

Сборы фильма по-прежнему на высоте и не было каких-либо серьезных снижений. Фильм продолжает загребать кроры, а не лакхи, что только доказывает, что хорошо сделанный фильм выдерживает испытание временем.
ZNMD - это гигантский хит в мультиплексах и, скорее всего, он может собрать 90 крор нетто (может даже пересечь отметку в 100 крор, поскольку в ближайшие дни много праздников) в силу его сверхсильных результатов в мультиплексах. На самом деле, фильм стал третьим по величине в национальных мультиплексах, после «3-х идиотов» и «Dabangg» . На международном уровне ZNMD по-прежнему рулит. Он собрал более $ 6 млн. и может достичь $ 8 млн., это превосходно.

http://www.bollywoodhungama.com/trad...alk/index.html


"Z.N.M.D."продолжает доминировать на зарубежном рынке

@taran_adarsh

#ZNMD *after* 4th wknd - UK £ 834,698 [Rs 6.14 cr], US $ 2,855,673 [12.82 cr], Australia Aus$ 383,852 [1.78 cr], NZ NZ$ 136,380 [50.83 lacs]

http://twitter.com/#!/taran_adarsh/s...44913315495936

[oksankavasilek]

@taran_adarsh

#ZNMD - Rs 86 cr nett at the end of Week 4. Super Hit.

http://twitter.com/#!/taran_adarsh/s...20778358349824

[be6enka]

Спасибо большое за этот фильм!!! После "В диких условиях" очень хотелось чего-нить в подобном жанре, и нашла наконец-то!!!! Все, что делает Фархан - это настоящее киноисскуство. Стихи, песни, игра - восторг!!!
Но как в любой бочке меда есть ложка дегтя, здесь (ИМХО) это Ритик, большей наигранности от перекачанного качка (намеренно использую тавтологию, ибо он реально довел себе до ЖЕСТЬ-состояния) и нельзя было ожидать, он побил все рекорды!!! Его "игра" в традициях старого Болливуда, где герои после схватки с трактором вставали, отряхивались и дальше шли)))) (прошу не гневаться поклонникам данного актера, я к нему очень и очень неплохо отношусь, особенно после "Luck by Chance" и "Jodhaa Akbar", - все это исключительно мысли, возникшие после просмотра данного фильма)