Цепь / Zanjeer / 2013

[Rulka]

16/04/12

В римейке "Zanjeer" - два танцевальных номера, Махи получает один

Танцевальные номера, стали почти основным элементом в фильмах Болливуда, и Амит Мехра, продюсирующий римейк фильма 1973 года "Zanjeer" также строит планы нажиться на этой тенденции, путем включения двух номеров, в одном из которых будет участвовать актриса Махи Гилл.

"У нас определенно будут танцевальные номера в фильме. Фактически, мы решили сдеть два номера, " - сказал Мехра. "Песни - часть сценария, и они будут ситуативны. Одна песня будет снята при участии Махи, а кто будет сниматься во второй - нам еще предстоит решить, " - добавил он.

Махи - также исполнит роль, которую ранее играла Бинду - "Mona Darling" в римейке "Zanjeer". В главных ролях снимается сын южной суперзвезды Чирандживи - Рам Чаран Теджа и актриса Болливуда - Приянка Чопра.

Мехра чрезвычайно уверен в актерских навыках Теджа и считает, что он воздаст должное роли.

"Когда я увидел его фильмы, я решил пригласить его на роль. Он - лучший парень. Он также бегло говорит на хинди. Я уверен, что он оправдает наши ожидания, " сказал Мехра, сын кино продюсера Пракаша Мехра.

Приянка присоединится к команде фильма в конце мая.

"Сейчас Приянка занята другими своими обязательствами. Она утверждена на роль и присоединится к команде в конце мая. Сейчас мы снимаем сцены с актерами, " сказала Мехра.

Музыка - является важной частью фильма и Мехра все еще должен выбрать композитора, которому он доверит ее написание.

Съемки римейка "Zanjeer" начались 13 апреля в студии "Film city", в Мумбае. Премьера фильма намечена на май 2013 года.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Ravida]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Приянка будет играть роль владелицу кафе, вернувшуюся из США, и не будет ни петь и танцевать.

Как жаль.... Так люблю когда танцует и поет

[Minada]

Римейк Zanjeer - комплимент: Амитабх Баччан



16 апреля 2012 г.

Суперзвезда Амитабх Баччан, который сиграл главную роль в блокбастере 1973 года Затянувшаяся расплата/Zanjeer, говорит, что он не имеет никакого представления о римейке фильма и скорее воспринимает его в качестве комплимента, что фильм будет сделан снова.

Римейк первоначально предстал перед некоторой оппозицией с авторами оригинального фильма, проявившими возражение, но в этом вопросе недавно разобрались.

Новый фильм Затянувшаяся расплата/Zanjeer будет режиссирован Апурвой Лакхия, который известен по фильму Перестрелка в Локандвале/Shootout at Lokhandwala и в главной роли с Рамом Чараном, сыном Южной суперзвезды Чирандживи.

69-летний Баччан недавно встретил их в Film City, когда они снимались. "Пока я был на наборах узнал, что Zanzeer II снимался на соседнем этаже и что Чаран - главный герой и создатель Апурва Лакхия хотели посетить меня."

"Чаран - очень успешная самостоятельная звезда в телугу кино, он - сын суперзвезды Чирандживи, дорогого друга. Я встретил их и желал им всего хорошего. Продюсер - сын Пракаша Мехры Амит... Права принадлежат Мехре и они имеют право сделать или переделать то, что они любят. Я не имею что сказать об этом", - написал Баччан в своём блоге.

"Я работал артистом в фильме и получил свое вознаграждение за него! Поиск моего мнения был бы неправильным.. Для этого я могу дать только свои самые лучшие пожелания. Я действительно надеюсь, что они сделают успешный фильм. Это - комплимент фильму, переделивая то, что достойно переделки, когда вы приложили руку к созданию оригинала. Сколько фильмов несут выгоду от переделки - то, что нужно также ценить", - добавил Баччан.

Big B исполнил главную роль вместе с женой Джаей Баччан в оригинальном фильме вместе с актёрами прошлого - Праном, Аджитом и Бинду.

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Галина]

17 апреля, 2012 г

Два item-номера в римейке "Zanjeer".



Фильм Рама Чарана Теджи "Zanjeer" планируют начать снимать в Мумбаи, а Приянка Чопра присоединится к к съемкам в конце мая.

В этом фильме будет два item-номера, в одном из которых снимется Махи Гилл, исполняющая роль Моны Дарлинг.

Второй item-номер будет снят с другой актрисой, которая пока не выбрана.

Продюсер Амит Мехра очень хвалит Рама Чарана и сказал, что выбрал его после просмотра фильма "Magadheera / Великий воин", и он уверен, что актер отлично справится с ролью Виджая в "Zanjeer".

Хинди дикция Рама Чарана достаточно хороша, поэтому озвучивать себя он будет сам.

Производители всё еще ищут хорошего музыкального директора для фильма, и в соответствии с их графиком, съемки будут завершены к концу 2012 года.

Производители планируют провести рекламные акции к фильму и выпуск самого релиза к лету 2013 года.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

20 апреля 2012 г

Рам Чаран получит за "Zanjeer" 12 крор.



Как сообщается, сыну Чирандживи, Раму Чарану Тедже, выплатят огромный гонорар, в сумее 12 крор, за его болливудский дебют "Zanjeer", римейк блокбастера 1971 года. А его героине, Приянке Чопре, предложили сумму в 9 крор, что является самым большим гонораром для актрисы в индустрии.

О гонораре Рама Чарана источник сказал: "За фильм в Толливуде Чаран получает 10 крор. В настоящее время у него вышло уже три фильма и на руках есть еще три проекта. Почему же он должен получать за свою работу копейки? За свой болливудский дебют он получит 12 крор".

Этот проект "Zanjeer" , с бюджетом в 60 крор, - партнерское производство кинокомпании "Reliance" и Пракаша Мехры, - будет снят на хинди и телугу языках.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

25/04/12

"Zanjeer": повторится ли история ?

Будь - то участие Приянки Чопры или южная сенсация - актер Рам Чаран Теджа, или права на создание римейка ... новая версия фильма "Zanjeer" уже создала не мало слухов.

Фильм - уже снимают и будет интересно увидеть, сможет ли римейк переписать историю, которая была создана оригинальным фильмом, проложившим дорожку успеха для Большого Б - суперзвезды тысячелетия.

Так что давайте сравнив образ звезд из двух версий этого незабываемого фильма.



1. Амитабх Баччан против Рам Чарана Теджа
Герой Большого Б - честный полицейский и интроверт Виджай Кханна, был идеально воплощен Амитабхом Баччаном, после чего у актера не было причин оглядываться назад. Создатели римейка проявили свою веру в южную сенсацию - актера Рама Чарана Теджа, который будет дебютировать в Болливуде с эти фильмом. Будет интересно посмотреть, как этот дебютант сыграет роль Амитабха.



2. Джая Баччан проти Приянки Чопры
Одна из самых прекрасных красавиц Болливуда - Приянка Чопра была утверждена на роль Малы с гонораром в 9 крор. В оригинальной версии эту роль исполнила Джая Баччан. После проявления своего выдающегося актерского потенциала в некоторых из ее последних кино работ, надеемся, что Приянка сможет соответствовать индийскому олицетворению Джаи в роли уличной артистки.



3. Прам против Арджуна Рампала
Похоже, что очень скоро Арджун станет официальным наследником Прана. В римейке фильма "Дон", Арджун также сыграл роль, которую ранее исполнил Пран. В римейке "Zanjeer" - Арджун исполнит роль Шира Кхана - управляющего игорным заведением, но ставший на путь исправления после встречи с Виджаем (герой Амитабха).



4. Бинду против Махи Гилл
На сей раз кино фанаты, как ожидается, смогут увидеть очаровательную Мону Дарлинг в исполнении чувственной дивы - Махи Гилл. В оригинальной версии эту роль исполнила Бинду, которая загипнотизировала фанатов той эры своим обаянием. Теперь нам предстоит увидеть, сможет ли Махи Гилл возродить к жизни Мону Дарлинг.



5. Аджит против Пракаша Раджа
После воплощения героя Джайканта Шикре в фильме "Singham", на сей раз Пракаш Радж будет замечен в роли Сетха Дхарама Даяла Теджи, который был сыгран иконой зла - Аджитом. Помня прошлые работы Пракаша, ожидается, что этот новый образ определенно привлечен внимание, принеся актеру не одну награду.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Арджун Рампал фанатичен относительно римейка фильма "Затянувшаяся расплата"!



26 апреля 2012 г.

Актёр Арджун Рампал, который изобразит Шер Кхана в римейке фильма Затянувшаяся расплата/Zanjeer, героя, которого в блокбастере 1973 года представил Пран, говорит, что хочет сделать что-то особенное для легендарного актёра.

"Это - камео своего рода часть, ОК. Я имею приблизительно 10 или 12 дней работы в фильме. Это часть Прана-saab и я думаю, что это была замечательная часть. Я попытаюсь сделать это приложив свои лучшие способности", - сказал 39-летний актёр репортерам на пресс-конференции, проведённой для музыкального фестиваля Lost.

"Не спрашивайте меня, чем это будет, потому что я действительно не знаю, но это будет чем-то особенным. Я хочу сделать что-то особенное для Прана-saab, потому что я действительно любил ту роль, когда смотрел этот фильм в детстве", - добавил он.

Ранее Арджун Рампал уже исполнял роль героя Прана в римейке фильма Дон/Don. Пран известен тем, что он играл в фильмах как злодеев, так и парней с золотым сердцем.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Галина]

26 апреля 2012 г

У "Zanjeer" проблемы с авторскими правами.



В то время, как у героя Толливуда Рама Чарана Теджи начались уже съемки в "Zanjeer", в римейке хита 1973 года, сам фильм столкнулся с проблемой нарушения авторских прав.

Джавед Ахтар и Салим Кхан, авторы сценария оригинала "Zanjeer", прислали производителям римейка официальное уведомление, где сказано, что продюсер римейка Амит Мехра, сын продюсера-режиссера оригинала Пракаша Мехры, не имеет права переделывать фильм.

"Он не имел права переделывать фильм. И теперь, когда они уже снимают римейк на телугу и хинди языках,... они должны взять наше разрешение, они должны получить от нас лицензию. Кроме того, они сделали определенные изменения в сценарии. Мы не давали на это никакого морального права продюсеру, мы никогда не делали этого. Таким образом, они не имеют права делать это без нашего разрешения", - сказал Ахтар.

"Мы послали уведомление, и мы надеемся, что они примут решение. Мы готовы сесть за стол и решить всё мирным путем. В противном случае, нам придется принять другие меры", - добавил Ахтар.

По сообщениям, авторы сценария попросили за права на римейк очень огромную сумму.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

28 апреля 2012 т

Санни Леоне в песенном номере римейка "Zanjeer".



Индо-канадская актриса и модель Санни Леоне, скорее всего, снимется в песенном номере римейка "Zanjeer", сообщают источники.

Как сообщается, в этом фильме будет два Item-номера, один из них с Махи Гилл, которая играет роль "Моны Дарлинг" Пракаша Раджа, а другой - с Санни Леоне. По иронии судьбы, Санни Леоне не хотела сниматься в Item-номерах, и отказывалась от таких предложений, в том числе и от фильма Рама Гопала Вармы "Department".

Режиссер Апурва Лакхия и продюсер Амит Мехра ведут сейчас переговоры с Санни Леоне, и официальное заявление может выйти в любой момент. В настоящее время Санни Леоне снимается в фильме Пуджи Бхатт "Jism 2", который должен выйти на экраны 3 августа.

Источник: www.teluguone.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

3 мая, 2012 г

"Zanjeer" будет выпущен на 4 индийских языках



У Рама Чарана закончился первый график съемок в его хинди дебюте "Zanjeer", и он написал на Твиттере: "Согласно контракту, фильм будет снят на хинди и телугу языках. Я думаю, что тамильская и малаяламская версия будут просто дублированными. Таким образом, это будет большой премьерой телугу и хинди фильма".

Итак, Рам Чаран станет первым телугу героем, фильм которого будет выпущен сразу на трех южноиндийских языках и на хинди одновременно.

Тамильским и малаяламским зрителям Рам Чаран хорошо известен по его блокбастеру "Magadheera", а недавно и его фильм "Racha" в трех штатах тоже стал суперхитом.

Продюсируют римейк фильма 1973 года, с бюджетом примерно в 70 крор, кинокомпании Reliance Entertainment и Flying Turtles .

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru