Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.07.2013, 14:46   #21
kate90
Зритель
О пользователе
По умолчанию

а почему опять нет сабов на песнях? Ведь так интересно узнать о чем они поют.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.07.2013, 14:55   #22
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kate90 Посмотреть сообщение
а почему опять нет сабов на песнях?
я бы с удовольствием, но на английский их не перевели, а хинди я на слух увы не знаю.
а о чем поют, собственно, и так понятно, тем более, что некоторые песни похожи на песни из фильма 1983г.

Последний раз редактировалось ElReal; 02.07.2013 в 14:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2013, 15:28   #23
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kate90 Посмотреть сообщение
а почему опять нет сабов на песнях? Ведь так интересно узнать о чем они поют.
Интересный Вы человек. Не обижайтесь только. У нас не так много на сайте (вернее очень мало) тех, кто знает хинди так, чтобы перевести на слух. А в основном все переводят субтитры. Есть титры, есть перевод. Нет титров, уж не обессудьте, переводить нечего. А почему не перевели на английский, это уже у тех, кто сабы английские создавал, спросить надо.

Последний раз редактировалось baksterier0; 02.07.2013 в 15:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.07.2013, 19:52   #24
iris
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Кстати, это уже не первый раз, когда в английских субтитрах нет перевода песен.

Открыть содержимое


Леночка, здесь перевод тоже выше всех похвал!!! Спасибо, родная!!



Умница!

Сегодня с мамой посмотрели фильм уже с твоим переводом - впечатления ярчайшие! Напишу попозже отзыв - нужно с мыслями собраться.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2013, 20:07   #25
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

iris, спасибо на добром слове!!!
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2013, 21:16   #26
zamez
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо , это фильм не может быть плохим, даже с рейтингом ИМДБ 3.5
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.07.2013, 18:50   #27
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Я очень благодарна всем за этот фильм, особенно ElReal, Спасибо за твою работу, очень порадовала..

P.S. заглядывая на будущее, ожидается ли озвучка к этому фильму?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.07.2013, 18:59   #28
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

нормальная индийская комедь. Я не любительница таковых, но время провела с удовольствием. Причем подготовилась основательно - посмотрела старый фильм. Новый показался интереснее. Сюжетная линия в основном осталась, но изменения все же есть, вполне смотрибельно. Таманна понравилась. Мерзавок играть ей очень идет
Индусам не угодишь.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.07.2013, 20:56   #29
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
ожидается ли озвучка к этому фильму?
не малейшего понятия, я не озвучиваю, а за других ответить не могу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.07.2013, 22:42   #30
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
P.S. заглядывая на будущее, ожидается ли озвучка к этому фильму?
Вы что как не родные? скидывайтесь и заказывайте.
товарищ zamez, я вижу, интерес к фильму проявил
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аджай девган , адхиаян суман , анил дхаван , говардан асрани , зарина вахаб , лина джумани , махеш манджрекар , пареш равал , раджендра гупта , ритеш дешмукх , саджит кхан , сонакши синха , таманна , чанки пандей


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06238 секунды с 17 запросами