Сумасшедшая семейка 2 (Веселая семейка снова в деле) / Yamla Pagla Deewana 2 / Сангит Сиван / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[Лёля777]

Девчата,это ведь только моё мнение.в любом случае посмотрите,может вам наооборот понравится!!

[нари]

Лёля777

Просто фильм - не комедия. Так уж получилось.

Мне вот фильм понравился, только он совсем не комедия для меня, а сцены с Анупамом Кхером и Джонни Левером я и вовсе собираюсь вырезать и сделать свой вариант фильма. Он о семье, о противостоянии любящих людей, которые едва не зарвались, но не перешли черту. Такая смесь "Апне" и "Ямлы1", и как всякая смесь - не для просмотра под поп-корн.

[anakta]

Сразу хочу ещё раз отметить - спасибо за перевод.
Но если в YPD-1 понимание слов добавило картине очарования - стал ясен смысл многих шуток, открылись отсылки к старым деоловских хитам, столь милые сердцу деоломаньяка, - то здесь стало только грустнее. Нет, две смешные шутки в YPD-2 я для себя усмотрела. Но всё остальное...
Фильм действительно "не комедия" и уж тем более не для "семейного просмотра". Шутки про импотенцию и про бомбардировку Хиросимы - это, скорее, из подросткового (самого "анти-семейного") набора. О "Чуваке Армстронге" я уже не говорю - тут всё было понятно и без перевода. Конечно, если вырезать эту... галиматью, скажем так, с Анупамом Кхером и Джонни Левером и ещё кое-что по мелочи - может получиться жесткая грустная история о людях умеющих и не умеющих любить. О том, что развитие человечества действительно зашло в тупик. Но ведь они выпустили именно ЭТОТ фильм. Настоящую проверку на стойкость для истинных любителей Деолов... Безо всяких смайликов.
Я всё равно люблю Деолов.

[нари]

Ну не знаю, на меня фильм такого мрачного впечатления не произвел. И что тут с развитием человечества? Тут семейные проблемы, не зря же я "Апне" вспомнила.

[Лёля777]

В любом случае ,я считаю фильм действительно провалом,и это грустно.Деолы способны на многое,снимать вторую часть им не надо было.

[нари]

В общем, он понравился только мне.

[asia-8]

спасибо

[Mrs. Khan]

фильм получился на славу! есть много смешных моментов нежели в первой части есть только одно "но" жутко не нравится как выглядит Санни что в первой что во второй части