Рекха / Rekha

[MALIKA-AIDA]

Галина,
Спасибо за статью.Рекха как в воду глядела- взрослеет,она именно взрослеет а не стареет именно так как Рекха и предсказывала-КРАСИВО. Она всегда будет красивой. У нее есть шарм. Не у всех он остается до конца. Многие бросаются в крайности,лишь бы остаться молодой,но не видят что становяться лишь маской того времени когда они были красивы. Рекха сама сказала- Я не боюсь старости. Можно состариться в 16, а можно оставаться очень молодой и в 60. Посмотрите на Дэва Ананда. Посмотрите на Ситаради. Посмотрите на Нурджехан. Посмотрите на Джейн Фонда. Я не боюсь умереть, но я не хочу умирать. Я хочу изящно стареть. Когда придет время, я не буду нелепо одеваться и использовать яркие цвета. Подождите и увидите, как я состарюсь – я буду выглядеть совершенно по-другому. Я буду законодателем мод, сами увидите. Так оно и есть. БРАВО РЕКХА.

[MALIKA-AIDA]

С Днем Рождения !!!!

Остановитесь, годы, на мгновенье,
Не торопитесь! Время, не спеши!
Любви и счастья, вечного цветенья
Я искренне желаю, от души!


Годы мчатся, жаль, конечно,
Не задержишь их на час.
Знаем: молодость не вечна,
И грустим о том подчас.
Сколько стукнуло - не важно,
Ну зачем года считать?
В ногу с веком - это важно!
И в дороге не отстать!
Пусть будет все, что в жизни нужно,
Чем жизнь бывает хороша:
Любовь, надежда, верность, дружба
И вечно юная душа!

[nika]

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ДОРОГАЯ РЕКХА!
Сегодня день рождения твой,
А сколько стукнуло - неважно.
Так будь же вечно молодой,
Ведь жизнь дана нам лишь однажды!
Не будем мы о том тужить,
Что лет нам прибавляют дни рождения,
Ведь главное - суметь их так прожить,
Чтоб места не было для сожаленья.
Желаем жизни полной до краев,
Чтоб не было в душе ненастья,
Короче говоря, без лишних слов, -
Большого человеческого счастья!

[Rulka]

10/10/10

Рекха отмечает 56 лет

Ее называют Грета Гарбо Индии, Незабываемая Дива Болливуда - Рекха загипнотизировала своих фанатов экзотическим обаянием. 10-ого октября, Рекха отмечает свой день рождения, ей исполняется 56 лет.

Говоря о планах на день рождения Рекхи, источник близкий к актрисе сказал, "Близкие коллеги и друзья, которые традиционно посещают ее дом (в районе Бандра) придут ее поздравить. Больше у госпожи нет никаких планов."

Рожденная как Бханурекха Ганешан в семье тамильской звезды Джемени Ганешан и телужской актрисы Пушпавалли, Рекха появилась в Болливуде в очень молодом возрасте. Ее дебютом стал фильм ‘Do Shikari’ , который так и вышел в прокат, а вот следующий фильм «Sawan bhadon», где юная актриса сыграла роль деревенской девушки- имел огромный успех. Предложения сниматься посыпались на нее, как из рога изобилия. Лишь за одну неделю она подписала контракты на участие в 18 фильмах. Успех окрылил ее, придал силы для дальнейшего роста. Но предстояло еще многое сделать, чтобы стать настоящим профессионалом, чтобы люди могли оценить ее, как талантливую актрису.

Постепенно ее актерское мастерство все более совершенствуется, изменяется и внешность актрисы. Гадкий утенок превращается в красивую женщину, с изысканными манерами и приятным голосом с чуть слышным тамильским акцентом. Она снялась в таких фильмах, как `Do Anjaane`, `Khubsoorat`, `Khoon Bhari Maang`, `Umrao Jaan`, `Kalyug`, `Vijeta`, `Utsav`, `Ek Hi Bhool` `Jeevan Dhara`, ‘Khiladiyon Ke Khiladi’ и `Lajja.`

Кроме того, она великая танцовщица, Рекха известна своими актерскими навыками, которые были отмечены наградой "National Award" за фильм Umrao Jaan`, и две награды "Filmfare" в номинации `Лучшая актриса`за фильмы "Khubsoorat" и `Khoon Bhari Maang` и еще один "Filmfare" в номинации "Лучшая актриса второго плана" за роль в фильме `Khiladiyon Ke Khiladi`.

Последний раз Рекха была замечена на серебряном экране в фильмах Koi… Mil Gaya`и `Krrish`.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

РЕКХА: 10 СОВЕТОВ, КАК УДЕРЖАТЬ ВАШЕГО МУЖЧИНУ

1. Не будь слишком ревнивой
Позволяй ему танцевать с другой цыпочкой, тебе должно быть комфортно, что он твой. Если он восхищается другой девушкой, принимай это с улыбкой, иначе, чтобы позлить тебя он будет делать это снова и снова. Не жди, что он будет звонить тебе через каждый час. С такой отчужденностью, он будет больше заинтересован в тебе.

2. Заставь его ревновать
Но только однажды, когда твой разум понимает, что ты для него стала привычкой. Не флиртуй слишком очевидно, он может просто убить тебя. Твоя уловка – тонкость. Делай это невинно. Больше улыбайся постороннему мужчине. Твой мужчина не покажет своего недовольства на публике. Они никогда этого не делают. И он не уйдет домой, оставив тебя. «Разве я улыбалась ему?»

3. Не учи его
Или ты легко потеряешь его, детка. И это будет на твоей совести. Если он выпивает, разреши ему. Если он курит, напомни его о здоровье, но только один раз. Он обязательно бросит, если любит тебя. Если скажешь ему об этом дважды, он просто проигнорирует тебя. Ты пытаешься бороться с его эго, поэтому молчи! Если он встречался с еще одной крошкой, скажи ему, что тебе это не нравиться.

4. Никогда не считай его само собой разумеющимся
Дорогая, ни один мужчина не думает только об одной женщине. Держи открытыми свои глаза, а не уши. Он постоянно стреляет глазами, чтобы быть в центре женского внимания.

5. Хвали его
Но иногда. Его эгоизм любит это. Он должен знать, что он все делает правильно и ему должно быть приятно. Если посторонний человек делает вам комплимент, то он внезапно становится внимательнее, не плохо, да?

6. Никогда не позволяй ему знать обо всем
Иначе у него будет преимущество. Мужчинам нравиться маленькая война. Иначе он увлечется другой, которая немного сопротивляется.

7. Никогда не критикуй его семью
Он может, но не ты. Он может любить тебя, но не любить твою семью. Будь мила с его родителями. А доброе слово о них в его присутствии вообще окрыляет его. Для женщины мужчина – все. Но обычно мужчина очень привязан к своим родителям.

8. Пусть он гордиться тобой
Внешность, фигура, личность. Он может говорить, что любит вас такой, какая вы есть. Они все так говорят. Сделай себя, чтобы нравиться ему. Будь более привлекательной, чем умной. Но помни, умная женщина всегда остается в выигрыше.

9. Никогда не слушай сплетни
Не ссорься с ним из-за этого. Разговоры придут и уйдут, а ты, возможно, потом будешь жалеть о случившимся. Не думай постоянно только о нем, займи себя делами. Тогда твои мысли будут отвлечены.

10. Позволь ему доминировать
Немного! Мужчинам нравится думать, что они носят брюки. Им это приятно. Если он говорит, что ему не нравится это сари, не носи его. Он будет только больше любить вас за это. Но если он говорит, чтобы ты закрыла книгу, то лучший совет – забудь его!

CINE BLITZ ноябрь 2005
(архив журнала октябрь 1976)
перевод - miraj

[lauri]

Сообщение от Галина

РЕКХА: 10 СОВЕТОВ, КАК УДЕРЖАТЬ ВАШЕГО МУЖЧИНУ

Замечательные советы по-настоящему умной и прекрасной женщины! Жаль только, что они ей самой не помогли. Она так одинока... Смотрела с ней "Рандеву с Сими Гаревал" по Индия-ТВ, меня так тронула реакция Рекхи на видео её умершей собачки, её слёзы... Она ведь ещё не старая и всё ещё красивая. Ей нужен спутник жизни.

[Галина]

ЗАГАДКА ПО ИМЕНИ РЕКХА

47 фактов о звезде

1. Рекха дитя любви актера Джемени Ганешана и Пушпавали. Она родилась 10 октября 1954 году в Мадрасе, ее настоящее имя – Бханурекха.
2. Ее первым региональным фильм на юге был фильм ее тети «AMMAKOSAM» Анджалы Деви.
3. В 13 лет она дебютировала в своем первом хинди фильме – «SAAWAN BAHADON» с Навином Нишолом.
4. Рекху сразу отклонили зрители, назвав ее толстой и уродливой. После чего Рекха занялась йогой. Результат можно назвать чудом.
5. Она очень дружелюбна на съемках. Очень любит поболтать в перерывах между съемок.
6. Ее любимые фильмы – «SAAWAN BAHADON», «DO ANJAANE», «AALAP», «MUQADDAR KA SIKANDER», «GHAR», «SILSILA», «UMRAO JAAN», «KHOON BHARI MAANG», «IJAZZAT», «PHOOL BANE ANGAREY».
7. Если бы она могла изменить только одну вещь в себе, то это были бы бедра.
8. Рекха любит классическую комедию «PADASON» Кишора Кумара, Сунила Датта и Мехмуда.
9. Лаура Браниган, Барбара Стрейзад, Брайн Адамс, Уитни Хьюстон, Стинг, которых она любит слушать и конечно, хорошую старую хинди музыку.
10. Ее покойная собака Писти получала так много любви от своей хозяйки. Рекха следила за ней как за VIP персоной. Сейчас у нее живет кот Баю.
11. Рекха интригует каждого. Но она сама думает, что ее интригуют Индира Ганди и Опра Винфрей.
12. Рекха единственная звезда, которая не принимает предложений на рекламу.
13. В то время, такие как актрисы Хема, Рати, Ракхи довольствуются ролями матерей, Рекха продолжает играть главные роли вместе с ведущими звездами. Например с Равиной и Каришмой («KHALADIYON KA KHILADI» и «ZUBEIDA»).
14. Ребенок в душе, Рекха любит читать комиксы «ДЕНИС – НЕПОСЕДА» и «АРЧИ».
15. Рекха умирает в ролях Мадхубалы в «MUGHAL-E-AZAM» и Джессики в «КТО ПОДСТАВИЛ КРОЛИКА РОДЖЕРА»?
16. Она сожалеет, что не работала с легендарными Гуру Даттом и Раджем Капуром.
17. Ее изображения ловят Lamborghinis, Porches, Volkswagens, Beetles, Jaguars и Maruti 800.
18. Бриллианты лучшие друзья девушек. Но для Рекхи - это жемчуг и окисленное серебро. Ее любимые украшения – браслеты.
19. У Рекхи завидная коллекция кандживарам тканей и шифоновых сари, большинство из них в золотистых оттенках.
20. Нью-Йорк, Рим и Сан-Франциско – некоторые из любимых мест отдыха Рекхи.
21. Рекха отлично копирует других. Помните ее проделки в «KHOOBSURAT» Ришикеша Мукерджи?
22. «China Garden», «Shamiana» и «The Thai Restaurant» – ее любимые рестораны в Мумбаи.
23. Для той, которая едва могла говорить на хинди в начале своей карьеры, Рекха не только выучила язык, но и изучала нюансы урду для «UMRAO JAAN».
24. Самый успешным партнером, с которым Рекха составляла пару, был Амитабх Баччан.
25. Девиз Рекхи по жизни, если вы не можете справиться с чем-то в жизни, то просто пропустите это.
26. Актрису отмечали наградами, т.к. награда FILMFARE лучшая актриса за «KHUBSOORAT», Национальная Премия за «UMRAO JAAN», наград FILMFARE лучшая актриса за «KHOON BHARI MAANG», награда FILMFARE Лучшая актриса второго плана «KHALADYION KA KHILADI». Ее также наградили как лучшую танцовщицу катхак в фильмах на языке хинди – Королева Катхак.
27. Ее короткий брак с промышленником Мукешем Аггарвалом вызвал много сплетен, после того, как супруг повесился на дупате Рекхи. Это одно из самых тяжелых воспоминаний в ее жизни.
28. СМИ нежно именуют Рекху Ре или Мадам Х, после ее бесславного фильма с одноименным названием.
29. Тайна Рекхи раскрыта, это всего лишь правильное питание и постоянные упражнения.
30. В ее рацион входит очень много воды, она избегает жаренного, ужинает до восьми часов и рано ложиться спать.
31. Она была первым выбором для фильма «DARMIYAN» Калпаны Ладжми, эту роль в итоге сыграла Кирон Кхер.
32. Рекха выдержала конкуренцию Хемы, Парвин и Зинат в 70-е, Джаи и Шридеви в 80-е, Мадхури и Минакши в 90-е. Если бы у нее был сын, то она хотела бы, чтобы он был похож на Ритика Рошана. Ее мечта осуществилась хотя бы на экране, она сыграла его маму в «KOI MIL GAYA».
33. «SILSILA» фильм Рекхи, который вызвал больше всего разговоров, потому что партнером ее был Амитабх Баччан. Хотя фильм был разбомблен, он до сих пор остается классикой жанра.
34. Больше всего фильмов в карьере у Рекхи с актером Джитендрой.
35. Рекха планирует снять фильм о своей жизни.
36. Рекха обожает природу и любит заниматься растениями в своем саду.
37. Актриса очень любит белый цвет. Говорят, что стены ее шикарного бунгало имеют также оттенки белого.
38. Секретарь актрисы Фарзана начинала как парикмахер звезды. Фарзана очевидно очень привязана к актрисе.
39. Рекха любит философию. Ее любимая книга «БЕСЕДЫ С БОГОМ» Нила Дональда Уолша.
40. Т.к. у Рекхи не было традиционного детства, любой подарок актрисе вызывает у нее эмоции.
41. До того как диалоги появились в «SILSILA», автор диалогов беседовал с Рекхой.
42. У Рекхи отличная память, она помнит диалоги всех своих фильмов.
43. Тайна светлой кожи лица Рекхи. Помимо йоги, она смазывает кожу специальными сливками, которые она покупает в Сингапуре. Актриса, конечно, это отрицает.
44. Немногие знают, что первыми, кто обратился к Рекхе из мира кино, были Наргис и Сунил Датт.
45. Рекха, которая производит свою косметику, изучала это искусство в Лондоне. Она первая ввела понятие масляная косметика, когда другие пользовались косметикой на основе талька.
46. Сторонница совершенствования, Рекха делает фотосессии у некоторых модных фотографов. Она лично просматривает негативы и решается, какой можно использовать.
47. Одно из ее любимых занятий, сидеть на балконе в кресле качалке и пристально вглядываться в океан.

[Галина]

РЕКХА: ОНА БЫЛА БЫ БОЛЕЕ ОБЕСПЕЧЕННОЙ

Если бы у нее не было сердца, то она была бы более обеспеченной. Но это сердце Рекхи, которое находиться в полном хаосе. А из него, как известно, сложно выйти.

Ее главная слабость – не умение отказываться от фильмов. От любого фильма. Так же как Дхарам. Придите к нему с рыдающей историей и он примет ваш фильм. Рекха не лучше. И из-за своего великодушия она попала в большую неприятность. Она подписывала фильмы, чтобы выручить друзей, помочь борющимся кинодеятелям встать на ноги. И это для нее было достойной причиной. Она лишь просила, чтобы кинодеятели консультировались с ее секретарем Ганешаном по ее датам, не понимая, что он не просто не сможет приспособиться под всех.

Затем пришел «Silsila». Фильм всей ее жизни. Фильм, который привел ее в замешательство, но которому она не могла сопротивляться. Она просто не могла видеть дальше этого фильма. Она урезала даты с кого только можно, чтобы угодить Яшу Чопре. Разочарованные кинодеятели пытались приспособить свои графики, насколько это возможно, потому что она дала слово, что закончит и их фильмы. Вероятно, в конце концов, она поняла, то она сделала, было верхом непрофессионализма. Но т.к. ее сердце всегда управляло головой, она сделала то, что требовали эмоции.
И это, как раз в то время, когда она, бесспорно, была наверху, вместе с Зинат Аман. Если у Зинат были коммерческие успехи, у Рекхи также были хиты, т.к. «Khubsoorat», который она вынесла одна. Единственное различие в том, что Зинат была профессионалом, а Рекха – нет. Первая никогда не позволяла своей личной жизни вмешиваться в ее профессиональные планы. Она даже не позволила снимать Санджаю Хану себя по воскресеньям, строго придерживаясь своих профессиональных принципов. Но Рекха...
Сыновья покойного Гуру Датта обратились к ней, чтобы работать с ней в «Bindiya Chamkegi». Они хотели ее помочи, сделать свою карьеру на базе компании их отца Гуру Датта. Она подписала фильм. Не заботясь, сможет ли она выполнить свое обещание. Сегодня вместо того, чтобы помочь сыновьям сделать их карьеру, они (сыновья) находятся на грани вылета из индустрии, если у них не появятся ее даты. Но как бы то не было, она действительно несколько дней снималась в «Bindiya Chamkegi». Позже фильм оживился, т.к. парни начали снимать остальной актерский состав. Но теперь уже почти год они ждут свободных дат Рекхи.

Рекха стала жертвой неизбежной системы успеха. Системы, которая заставляет звезду принимать так много предложений, что просто не возможно все выполнить в срок. Следует задержка. Эта задержка затрагивает «экономику» фильма. Ценность бюджета в нашей индустрии не должна быть недооценена. Именно экономика двигает звезду по лестнице успеха. Но то, что это затронет карьеру Рекхи так рано, было полной неожиданностью. Последствия профессиональной небрежности звезды, которые могут отразиться на жизнях и карьерах многих людей, пугающе.
Возьмем случай со следующим фильмом Н. Н. Сиппи, с Дхарамом и Рекхой в главных ролях. В последний момент был просто отменен большой съемочный график, потому что она отдала те же даты Яшу Чопре для «Silsila». Теперь к несчастью для Дхарама, его последний фильм «Aas Paas», был полным провалом. И добавьте к этому слух, что его фильм с Рекхой может вообще не состояться. «Baazi» К. К. Тальвара, также потерял даты в угоду Яша Чопры. Это будет только большой удачей Дхарама, если продюсер не отложит свой фильм.
Даже дорогой и особенный для нее друг стал ее жертвой. Ее самый главный подростковый сердцеед Джитендра, который был ее партнером в многочисленных фильмах, также пострадал от ее рук. А он тот, кто ниже Амитабха в оценках, но дававший поток хитов, заслуживает лучшего обращения. Его гигантское предприятие «Deedar-e-Yaar», с Рекхой, Риши, Тиной и им самим, находится на полке. Верите или нет, в 12 сценах нет ни одного кадра с Рекхой, хотя она – героиня! В надежде получить ее даты и закончить работу вовремя, он был вынужден снять остальную часть фильма. Он до сих пор не может получить от нее ни одной даты, стоя в очереди с другими кинодеятелями в течение уже восьми месяцев.

Список, разочаровавшихся кинодеятелей, включает в себя и имя Муззафара Али. Он переживает существенный кризис после «Umrao Jaan». И можно только подивиться его терпению, ведь от него она получила роль всей своей жизни и получила за нее массу наград. Конечно, она все отдала этой роли, но теперь Муззафар медленно летит в могилу из-за отсутствия дат у Рекхи…
Точно также, судьба «Ab Meri Bari» также находиться в привлекательных руках Рекхи. Недавно съемки были запланированы в Бангалоре и это были съемки со всеми героями фильма – Девом, Рекхой, Тиной, Риши и Ранджитом. К сожалению, съемки превратились в отпуск для других. Рекха попыталась соблюсти свои обязательства и появилась в Бангалоре. Но из-за предшествующих обязательств, она вскоре оставила город, оставив своих коллег и режиссера, не смотря на то, что они закончить съемки без нее.

Среди затронутых фильмов два принадлежат человеку, который поднял Рекху на сегодняшней карте индустрии, Ришикешу Мукерджи. Он должен был снять фильм для нового продюсера господина Равичандра Напала, со сценарием написанным Бималом Даттом. Как ни странно, история была написана или для Рекхи, или для Джаи Баччан. Но т.к. последняя ушла, то роль попала в руки Рекхи без каких-либо помех. Естественно она была взволнована, но фильм, который был задуман давно, увидел свет в конце туннеля только недавно. Т.к. на протяжение всего 1980 года Рекха обнаружила, что не сможет дать даты Ришикешу и съемки смогут начаться только к концу 1981. Она сожалела о таком тяжелом положении вещей, умоляя Ришикеша подождать ее до конца года. Но вмешалась экономика. Чрезмерная задержка фильма означала бы увеличение расходов и неслыханный рост стоимости. С этой точки зрения фильм просто не мог ждать. Продюсер и режиссер оказались в тупике…
Говорят, что Ришикеш действительно расстроен отношением Рекхи. Она лично обещала ему даты для двух фильмов и он ждал ее в течение 8 месяцев. Даты, которые она просто не могла дать. Но на самом деле ее нельзя винить, так думала она, ведь она даже сегодня гордиться Ришикешем и «Khubsoorat». Когда фильм был выпущен в Мадрасе, она написала своему отцу Шиваджи Ганешану, чтобы он посмотрел фильм. «Эта лучшая роль, и именно ее я пока больше всего люблю в своей карьере. Папа ты должен посмотреть этот фильм», - написала она.

Несомненно, это был фильм, который заставил людей увидеть в Рекхе актрису. С этим фильмом она достигла серьезной высоты. Она достигла своего пика и не было никого, чтобы смог бы дотянуться до нее. Так было до недавнего времени. Актриса, о которой никогда не забывали, делает свое возвращение. И она может стать единственной реальной угрозой для актрисы Рекхи. Джая Баччан не отвергла подписание «Silsila». Из сообщений индустрии, она сказала, что готова работать, но только в избранных проектах. И только это предложение от нее принесло волну ликования индустрии и подарил надежду. Самым счастливым, конечно, был ее любимый режиссер Ришикеш, у которого теперь есть достойная замена для Рекхи. И если не два, то, по крайней мере, один фильм он точно сможет ей предложить.

Джая делает это с полного согласия Амитабха и об этом говорит Радж Сиппи: «Амитабх не тот муж, который подавляет свою жену». Конечно, он также хотел бы воспользоваться прекрасной возможностью. «Хотя у меня нет никаких на данный момент планов для Джаи, потому что нет подходящего сценария. Но как только он у меня появится, я подпишу Джаю». Говоря о будущих фильмах Джаи, он говорит: «У талантливого актера всегда есть завтра».
Будет ли это завтра означать уничтожение для Рекхи, сегодня большой вопрос. По иронии судьба Рекхи зависит от самого спорного фильма в ее карьере. Яш Чопра создал такой шум с «Silsila», который даже не мог себе вообразить. В этом фильме Рекха и Джая сыграли главных героинь, которые противостоят друг другу. Но каков исход фильма еще не известно. «Silsila» завершен на ¾. Подходит время, когда он выйдет на экраны. Тоже самое время - самый большой враг Рекхи. У нее его недостаточно, она не может дать свое время кинодеятелям. И после «Silsila», Рекха должна будет неустанно работать, что выправить свою карьеру.

Кроме угрозы Джаи и ее запутанности в фильмах, Рекха должна начать думать головой, а не увлекаться эмоциями и сердцем. Или же ее сердце вновь одержит победу?

Anil Chitre
MOVIE 1981
перевод - miraj

[MALIKA-AIDA]

ПОСЛЕДНЯЯ ЗВЕЗДА

- Почему Вы "играете впрятки" с прессой? Сильно ли влияет на Вас негативное толкование некоторых статей и много ли времени занимает у Вас процесс успокаивания? Может было бы лучше сразу звонить и разбираться в подобных ситуациях немедленно?
- Я не играю в прятки с прессой. Мне совершенно не нужны эти все "игры" и,потом,собственно, чего они добиваются? Этому могут быть разные причины. И в конце концов многие избегают общения с прессой и это вовсе не запрещено.
Не могу сказать, что слишком страдаю от негативных публикаций о себе, просто я чересчур чувствительна. Отчётливо помню, как моя мама наставляла меня : "Будь мила со всеми, тогда и все будут милы с тобой". Пожалуй, это единственное поученье, которое я не уверена, что хотела бы передать своему ребёнку. Дело в том,что в течение моей жизни меня жестоко били не только ниже пояса, но и даже наносили удары в спиную В такие моменты моя природа всегда брала верх. Вообще, в обычном состоянии, я - интроверт. Я всегда чувствую, когда со мной обращаются хорошо, тогда и я отвечаю тем же в ответ. Но если об меня пытаются "вытереть ноги", естественно, что мне это, по меньшей мере, неприятно. И, тем не менее, в такие моменты, несмотря ни на что, я всегда думаю:"А что я собственно сделала такого, чтобы заслужить такое отношение к себе?"

- А может это всё нужно Вам для того, чтобы чувствовать себя избалованной вниманием общества?
- Это не совсем так. С самого дества я не доверяла людям, которые баловали меня. Для каждого поступка мне всегда нужно было объяснение. Нельзя просто отшлёпать ребёнка, а в следующую минуту обнимать его и целовать. Ребёнку не понятно такое поведение взрослого. Всегда должно быть объяснение для наказания
Кроме того, я не могу быть никем иным, как кроме самой собой. Я знаю людей, которые предпочитают реагировать на всё мгновенно, они просто хватают телефон и моментально выплёскивают наружу все свои эмоции. Я не такая. И самое главное, - я стараюсь не делать никому больно, даже невзначай. Если случается мне ошибиться, я стараюсь немедленно исправить дело. И в то же время я очень переживаю предательство...
Журналист для меня походит на режиссёра, который рассказывает мне о роли и ожидает определённой производительности от меня. Я должна отдавать себя целиком тому, чего он от меня просит. Те же самые чувства овладевают мной при общении с журналистами. И как какой-нибудь неэтичный режиссёр, которому позволено всё редактировать и изменять, который в конце концов может представить тебя дешёвкой в финале, так и журналист легко может исказить, неверно процитировать или вобще сделать из вас посмешище, и представить вас в печати в таком виде, который совершенно не соответствует действительности. Все мы только люди. Почему же некоторые забывают об этом? Сейчас же, возвращаясь к своей натуре, я прихожу к окончательному выводу, что журналисты предавали меня неоднажды. Но это ваши проблемы...

- У журналистов создалось впечатление, что Ваше прохладное отношение к прессе совпадает с Вашим собственным состоянием. Когда Вам необходимо побыть в одиночестве - Вы сторонитесь прессы, её излишнего любопытства. Ваша же "горячая фаза" начинается тогда, когда Вы планируете молниеносную войну в прессе, появляясь на всех обложках и передовицах.
- Я так хладнокровна, я просто лёд! Запомните эти мои слова... (она смеётся). Нет, серьёзно, не могу сказать, что я была когда-то в близких отношениях с прессой, так же как и не могу сказать, что была чересчур холодна в отношениях с ней. Всё происходит само собой. Меня вполне устраивает моя жизнь полная событий - естественное человеческое существование, Я умру, если я буду слишком осторожна! Я очень спонтанна по своей природе! Но в то же время я - профессионал! Мне, как и всякому другому, нужны и важны эти частности, Если же я хочу остаться одна, то это уже я. это вы, придумавшие мою горячность и мою прохладность. И если вы сделали что-то неверно, но не имели мужества приехать, чтобы поговорить об этом со мной, знайте на будующее, что я не приемлю другого пути прощения, - только прямой разговор.
Раздувание же ажиотажа о т.н. моей "горячей фазы" вокруг меня не имеет никакого отношения ко мне лично. Только вам. журналистам, решать - представляю ли я нечто ценное для вас, ну, как имущество, стоит ли уделять мне внимание в ваших журналах, помещая меня на обложки и увеличивая или уменьшая этим объёмы ваших тиражей. Это вы - те, которые решают, нужна ли я вам или нет.
Я буквально создана этими блестящими журналами. И в момент, когда они начинают заигрывать сомной. я уже знаю, как выйти их всех передряг победителем. Все мы в жизни актёры. И все мы играем в жизнь. Но нельзя обращаться с ней, как с бизнесом. Хотя я уверена, что если бы жизнь былв бы спланирована, как бизнес, она была бы более гладкой и более уверенной. Но жизнь людей не есть бизнес, и все мы живём в мире эмоций, чувств и переживаний.

- Вы всегда честно признавались, что по Вашему мнению тот факт, что Вы хорошо получаетесь на этих блестящих журнальных обложках, помогает Вам в 50% оставаться в хороших отношених с обеими сторонами: с прессой - с одной стороны и представителями кинобизнеса - с другой. Не могли бы Вы объяснить математику всего этого?
- Математика здесь не при чём, я вообще никогда не была хорошим математиком. Я простая обычная индианка с юга, которая, как мне известно, не была хорошей ученицей даже в школе. Я сама сказала вам это и, обратите внимание, сказала именно то, что и имею ввиду. Видите, как много доверия киножурналам я выражаю.
Честно сказать, я горжусь, что я стояла вместе с журналами у истоков этой эры блестящих обложек. В мире нет ни одного журнала, сочетаюшего моду и кино воедино.
В других странах существуют киножурналы и уже совершенно отдельно существую такие известные журналы мод, как "COSMOS", "VOQUES", "ELLES". Наши обложки всегда были более блестящими по сравнению с обложками этих журналов. И понимание этого всегда держало меня в постоянном напряжении и постоянной работе над собой, в неудержимом желании улучшаться с каждой фотографией. Я всегда стремилась работать так, чтобы не было нужды в повторных дублях. Со временем это перерастает в необходимость,а затем вообще становится технической потребностью. И наступает момент, когда это превращается в роскошь. Для меня во всяком случае. Одним лёгким прикосновением к кнопке можно стереть сцену, исправить ошибку. Но, к сожалению, в жизни мы не можем повторить ещё раз то же самое. С другой стороны даже хорошо, что в жизни есть нечто большее, чем просто техническое совершенство.
Я признательна моим поклонникам, которые любят меня безоговорочно. Всю поступающую в прессу информацию они принимают, мужественно сортируя факты и отделяя интуитивно реальные события от выдуманных, сочинённых писаками об их любимой звезде. Они настолько защищены своей преданностью, что сразу ощущают скверну, читая журналы. Так что, если вы считаете, что достаточно только продавать только картинки на обложках, не дополняя их интервью, мыслями, то вы к моему великому сожалению глубоко ошибаетесь. Если бы поклонников интересовали только лишь картинки , они могли бы просто купить плакат, посмотреть видеофильм с участием их кумира, или просто находиться в своей комнате, которая наверняка заполнена фотографиями, картинками, плакатами кумира. Интервью это та живая нить, с помощью которой наши поклонники могут почувствовать нас ближе. Единственное, что надоедает и раздражает, это безвкусные, наскоро состряпанные статейки с тяжёлым юмором. Так что, когда вы помещаете злобную или грубую статью в частности обо мне, это действительно изрядно злит поклонников!

- Вы коренным образом ломаете представление о кинозвезде. В наши дни люди в основном очень стремятся узнать о том, что теперь собирается делать Рекха и ожидаются ли последующий рост их кумира?
- Не могу отрицать того факта, что мои многочисленные фотографии на обложках сделали немалый вклад в мою популярность, так же как и то, что они увеличили продажу самих журналов, в том числе среди моих фанов. Несмотря на то, что это всего лишь обложки, мои фаны видят на них идентичную со мной личность.
Для меня мои фотографии не есть мой рост. Многим может показаться это странным, но моя любовь к действию началась достаточно поздно, возможно только в последние несколько лет. Это случилось даже не до фильма "Дорогая Умрао" или даже не до "Khubsoorat", а гораздо позже. Последние 10 лет для меня стали периодом хорошей учёбы, а также стали периодом завершением моей запутанности... Сегодня я действую для себя. Я делаю так, как до этого никогда не далала раньше. Сегодня я полностью контролирую то, что я вкладываю в сцену или роль, и это мне нравится. Наверно поэтому мне не хотелось бы покинуть этот мир сегодня. Я прошу :"Господи! Пожалуйста не дай мне умереть так скоро! Потому что я люблю эту жизнь, то, что происходит со мной, мой этот путь, по которому я иду по своей жизни," Я бы хотела записать это всё. И только тогда я буду готова к изменению - для жизни после смерти. Но... Он - Творец и Он может взять меня к себе тогда, когда он захочет... Я только надеюсь, что не уйду, не завершив своего пути. Хотя, с другой стороны, именно незавершённые истории превращаются в бессмертные бест-селлеры!...

- Лестно ли Вам сознавать, что Вы по сей день являетесь тем стандартом и критерием, которому девушки из счастливого поколения стремятся подражать или даже пытаются соперничать с ним?
- Лесть - сколь пустое слово,особенно,когда дело касается таких великолепных девушек. Я не могу знать о чём они думают. Но когда я сравниваю их с тем, с чего мы начинали, я улавливаю нечто. Не могу определить соперничание ли это или соревнование, но, во всяком случае для меня, это отправная точка для действия. Очень приятно на них смотреть.
Я могу проиллюстрировать свои ощущения таким образом. Представьте себе мать, которая видит часть себя в своих детях. Разница лишь в том. что я вижу себя в этих пришедших в киноиндустрию актрисах 10 лет назад. В каком же ракурсе я могу воспринимать этих, совсем юных сегодняшних девушек? Я чувствую себя,как бабушка, воспринимающая мир своих внуков. Они - часть меня. И какая-то часть от меня есть в них. Может быть они не хотят признавать это, но это так. И если кто-то скажет из них, что я похожа на её старшую сестру, для меня это будет очень приятно. Но нельзя не не отметить того факта, что я восхищаюсь ими, Я только надеюсь, что всё, что сказано о них, не будет неверно истолковано. Я действительно хочу только наилучшего для этого молодого поколения.

- Не кажется ли Вам. что в чём-то Вы - раб Ваших собственных представлений? Не думаете ли ВЫ, что изменяя о себе представление,как о супер-обаятельной, бесподобной примадонне, Вы отталкиваете от себя друзей, а также молодых девушек, свеженьких, пустых и доступных, как Пуджа или Каджол?
- Вот Вы говорите о сегодняшнем молодом поколении, как о пустых и доступных. Но не забываете ли Вы о том. что именно я была одной из первых девушек, маркированной "bindas" - неразговорчивой, но искренней и бесстрашной. И как можно забыть "жизненно опасную" фазу в моей жизни! И какой ценой мне пришлось заплатить за всё! Никогда не забывайте этого!
Кроме того, я хотела бы обратить ваше внимание на то, что такое работа в моём представлении. Так вот, я одна из тех актрис, которые не имеют набор конкретных представлений об этом пути. Как вы наверное помните, я начинала с того, что называется плохими актрисами. Затем фаза секс-символа в моей жизни прошла, и затем, постепенно, я начала осознавать, что уже научилась делать что-то в этой области. Именно это я и делаю сейчас , и мне это нравится делать сегодня. Вы можете облачить меня в западный стиль одежды или надеть на меня индийские одежды, это ничего не изменит. Все они будут мне к лицу, так как я этого хочу. Более того, я могу играть совершенно разные характеры, те и так, как от меня требуется.
Я пытаю отвращение к слову "рабство". Так же как я не представляю себе возможности сделать кого-то своим рабом, точно также я не могу позволить сделать себя чьей-то рабыней. Это заставило бы меня чувствовать себя пустым местом. Вы ничто, если вы раб чего-то или кого-то, - будь это алкоголь, наркотики... даже любовь. Вы конченный человек!
Только тот сможет достигнуть цели - мастерства, кто не ожидает чуда, не нуждается в покорных рабах и не является таковым сам. Мастер лишь тот, кто может найти в себе силы осбодиться из-под этих рабских оков.
Другими словами, я вовсе не та, кто живёт во дворце из слоновой кости и специально окутывает себя аурой таинственности. Нет, я никогда не любила подобных мистификаций. Если мне нужно выяснить что-то, поучаствовать в чём-либо или заняться обучением (что я люблю делать), не могу же я это всё делать из дворца слоновой кости, не правда ли? Хотя, с другой стороны, даже с заключённым в тюрьме можно разделить его чувства через его письма, его книги, в моменты его представления на суде... Но я не заключённая. Я живу в "Pushpavalli". А знаете ли вы, что означает это слово? "Pushpavalli" это слабый цветок, который распространяет свой сладкий аромат всегда.
Отвечаю на вторую часть Вашего вопроса о перемене друзей. Не стоит брать для сравнения только лишь фотографии и лишь на их основе выносить решение. Мне совсем не обязательно показывать зубы, для того, чтобы вызвать мерцающий огонёк в своих глазах. Это две совершенно разные вещи, здесь проходит граница между выдумкой и очевидностью. Да и почему, собственно, я должна быть близкой с этими молоденькими актрисами. Я - это я, принимайте или не принимайте меня такой какая я есть, - это ваше дело. Если я популярна, - прекрасно! Если же нет, - незачем тогда приходить ко мне в первую очередь. Может я просто не готова идти на подобный риск. Я устала от всего этого, да и результаты достаточно бедственные! Я скорее соглашусь остаться здравомыслящей и не подвергать себя риску, чем захочу испытать разочарование огорчения.

- Как бы Вы определили продолжающийся интерес публики к Вам? Я предложу Вам следующие варианты :
1) Будучи затворницей, Вы создали вокруг себя этакую ауру любопытства
2) Ваша котировка, которая говорит сама за себя о многом и всё же оставляет многое недосказанным
3) Ваше многолетнее одиночество, позволяющее людям предполагать самые разнообразные любовные связи
4) Единственная причина в том, что вы были символом гармонии в империи кинематографа в золотом возрасте индийского кино.
- 1) (сверкнула глазами и ответила) :
Ну вот, опять! Никакой загадочности! Всё это чистое творение прессы!
2) Всего я вам сказать не могу, просто сущствует частная сторона моей жизни, которая известна только нескольким близким мне людям. Я могу открыть своё сердце, но не могу раскрыть свою душу. Поймите, это часть меня. Это заметно даже в моих ролях. У меня свой путь, и я не могу идти чьим-то чужим путём. Это своего рода защита, барьер, кстати, камера тоже является моей определённой защитой. В реальной же жизни всё по-другому. И только то имеет власть извлекать что-то из меня, кому я сама позволяю видеть эту мою сторону.
3) не я выбираю быть мне одной или нет, это просто факт жизни. Это не вопрос невозможности существования одного человека без другого. Это более того, чем что-то делать вместе, создавать чудесное место для дальнейшей жизни вместе...
Это может быть также - совместное обустраивание дома, приготовление пищи, совместный просмотр фильма или что-то ещё. И пока я никого не нашла. И даже, если у меня и есть кто-то, почему я должна рассказывать вам об этом? Если это произойдёт, результат увидят все. Я не уверена, что конечной целью человека является пора "цветения". Я предпочитаю верить, что нет женщины, которая была совершенна, если она не испытала материнства. Сегодня я ощущаю это как часть роста. Никто не совершенен, если не обладает достаточным жизненным опытом, так как жизнь сама по себе первична. И если вы - это жизнь, то вы - тоже первичны.
4) это Вы сказали. не я.

- Вернёмся к примечанию, которое Вы сделали о себе : "Мои фаны любят меня такой". Так вот, один из Ваших коллег заметил :"Откуда она это знает? Она что, проводила социологическое исследование?" Что Вы могли бы ему ответить?
- Кто бы это не спрашивал, я уверена, что он сам предпочитает именно такую стратегию(она смеётся). Что касается меня, это было и это есть. Нет особой необходимости что-либо делать, особенно, когда самое убедительное социалогическое исследование находится прямо у вашего порога - ваши фаны! Это они - тот источник, из которого мы, актёры, черпаем силы. Для меня самыми важными критериями являются эмоциональность и профессионализм. И даже в те времена, когда я чувство- вала ненадёжность своей собственной семьи, мои фаны всегда поддерживали меня. Они всегда верили в меня. И я во всём принадлежу им. Если потребуется имплантация какого-то органа кому-то из них, я готова отдать его им. Моим кумиром (и это мнение разделяют многие мои фаны) является личность позднего J.R.D.Tata. Существует несомненно великое множество удачливых промышленников, но Tata - единственный. Он сделал столько много, столько много сотворил, - вот это я и называю - БЕССМЕРТИЕ.
Возможно это звучит несколько глупо, но Мэрилин навсегда останется Мэрилин, а Джайма Дин - останется Джаймой Дин. И я знаю, что, когда и я уйду из жизни, пресса поместит и мои фотографии на обложках своих журналов. Будут писать обо мне хорошо или плохо, - всё, что угодно, но мои фаны, я уверена, будут верить только во всё хорошее, что было во мне.
В Штатах все проходят по полному кругу. Все прошли через всё это - насилие, крайности, разводы, дети, отравленные наркотиками. коррупция, тяжёлая работа... Теперь наступило время, когда они возвращаются к старым ценностям. Но нынешние дети не хотят быть под этим влиянием. И они бунтуют, я имею в виду джинсы, вывернутые наизнанку различные предметы одежды, рэп-музыка и т.д. Но это тоже временные проявления. Америка уже сделала свой шаг, но если подумать, - для этого ей потребовалось целых 20 лет! А теперь давайте на минутку остановимся и подумаем о том, как в сущности жизнь коротка. Мы должны изменить всё к лучшему, потому что уже время, иначе может быть слишком поздно.
Я тоже прошла сложный путь, и ценности, вложенные в меня, породили определенные принципы. И хочу я вас спросить : а где же слово честь сегодня? Никто им не пользуется, некоторые даже не слышали его и не знают что оно значит. Во многом причина в том, что для того, чтобы что-то чувствовать, нужно прежде попробовать это. А простым словом из словаря не так-то легко убедить человека в чём-либо.
В мою маму общечеловеческие ценности были исподволь вложены бабушкой, в которые она искренне верила и которые передала мне. Это выражалось не только в том, что она говорила, но и в целостной атмосфере покойности, отрешённости и умиротворения, в которой меня растили. Вокруг меня всегда было много пространства, в котором царила тишина и спокойствие, редко нарушаемая шумом, как наружи, так и внутри.
Прийдя в кино, я также ощущала эту "прошлогоднюю эру", ведь я воспитывалась на таких легендах, как Радж Капур, Дилип Кумар и Балрадж Сахни, а также Вахида-Джи и Наргиз-Джи. Они и по сей день оказывают на меня большое влияние, я поьню их слова, советы более чем даже. Кроме того на моих глазах прошла эра изменений 60-х и70-х годов : эра хиппи, клёшей и т.н. эра женской эмансипации, эра Раджешей Кханнов, Хем и Амитабха Баччана!
Что же касается меня, вероятно у меня счастливая фортуна, раз я всё ещё здесь (никогда не верила в чудеса, но теперь верю), и по-прежнему работаю в кино как одна из лидирующих леди. Вероятно это не просто так, что-то есть в этом. И теперь я знаю, как должно быть чувствует себя королева, которая должна сделать выбор. В своей жизни я жила каждую секунду как личность и как профессионал, не хуже, чем любая королева!

- У всех на устах тот факт, как чудесно преобразилась великая Рекха из толстой, грубой тамильской эммигрантки в утончённого изящного лебедя, став на долгие годы индийской, пожалуй, самой требуемой и ожидаемой девушкой с обложки. Ожидаются ли новые чудесные преображения?
- Впервые я услышала это слово - преображение в передаче "Женский мир" на телевидении, когда Сими использовала его, характеризуя меня. Но тогда это были только физические метаморфозы. К настоящему времени я прошла также ментальное и эмоциональное. Но хочу заметить, они наступили только лишь потому, что я тогда прошла через ту первую метаморфозу. Если вы не были некрасивой гусеницей, вы не сможете превратиться в прекрасную бабочку. То, что вы привыкли видеть на обложках не было только косметикой и освещением. Это то, на что способен любой. Не количество косметики и света привносят тот внутренний свет, вовсе нет! Также как не всегда цвета помогают получить фотографию, рассказывающую о сути человека. Я прошла через большое количество боли, чтобы заслужить известность, и именно это вы видите на моих фотографиях.
Видите ли,для меня каждый момент сам по себе является главным изменением. Я всегда расту, изменяюсь, учусь, что-то выбираю и многое-многое другое, это жёсткая и тяжёлая работа. Я могу говорить открыто и честно об этом. И я счастлива, что я живу, что я жива.
Для меня метаморфоза не является изменением сама по себе, это своего рода рост. И невозможно ощущать себя живым, не ощущая этого роста.
У вас может быть миллион долларов и вы не будете знать, как ими пользоваться. Вы можете обладать любовью своей жизни и даже можете не заметить этого, не оценить этого. У вас может быть великолепное платье в вашем шкафу, но вы никогда не оденете его. В моём случае это не так. Я использую каждый жихненный момент. И я благодарю Господа за то, что он дал мне, за то, что у меня уже было и за то, чем я стала. И я молюсь, чтобы всё так и продолжалось - всё лучшее - до конца.

Патрик Бисвас,
"Cine Blitz", апрель 1994 г.

[Галина]

«ЗВЕЗДА» ПОСЛЕ ПЕРВОЙ СЦЕНЫ С ПОЦЕЛУЕМ

Именно тогда Рекха появилась в Мумбаи. Паль Бандху (Кульджит и Шатруджит) из западной Африки привезли её из Мадраса, чтобы снять в главной роли своего фильма АНДЖАНА САФАР. Главным героем был Вишваджит. Тогда Рекху было 15 лет. Однако под давлением своей матери Пушпавали ей пришлось согласиться на этот фильм. 7 августа 1969 года начались съёмки этого фильма. На съёмках с Рекхой произошёл случай о котором не переставали говорить в прессе, а международный журнал «Life» сделал специальную фотосессию.
Шла первая часть съёмок. Кульджит Пал принял решение, что в фильме должна быть потрясающая сцена с поцелуем. Режиссёр этого фильма Раджнаватхе вместе с главным героем Вишваджитом договорились о том, что они ничего не скажут об этом Рекхе.
Началась съёмка и Вишваджит постепенно начал приближаться своими губами к губам Рекхи. Та замерла от неожиданности. В фильме эта сцена должна была задержаться на 30 секунд. Наватхе никогда не снимал подобных сцен. Он замер, наблюдая за сценой и даже не произнёс слово «стор». Камера продолжала работать и эта сцена заснялась в течение 3 минут. Вишваджит и Рекха опомнились только тогда, когда все участники съёмок громко зааплодировали. Из-за того, что её не предупредили об этом, Рекха расстроилась и целый день помалкивала. Но так как она была новичком и это был её первый фильм она не могла никому ничего сказать. Однако внутри бушевала ярость. Это новость о «поцелуе» разнеслась во все стороны со скоростью ветра и стала такой хорошей рекламой для неё, что международный журнал «Life», в своём разделе про Азию, опубликовала эти фото. В те дни публикация в журнале «Life» символизировали высокий статус. Рекха только потом почувствовала, какая выгода была ей от этой сцены и забыло о своей злости. Немного позже, она и Вишваджит, специально для этого журнала, сфотографиролись в позе с поцелуем. За все годы она не получила такой популярности, сколько получила в то время. Рекха стала секс-символом в индустрии, хотя фильм небыл завершён. Этот фильм не пропустила цензура и он так и не вышел в свет. Затем Рекха, больше небольшой судебной процессии, освободила себя от Кульджита, с которым был подписан договор на 10 фильмов. Через год после этого, вышел первый фильм Рекхи «Саван-Бхадо» (1970), который отметил золотой юбилей. Этот фильм установил Рекху в киноиндустрии.

Автор - М. Кришна Рао
www.inmovie.narod.ru