Сурья / Surya

[Галина]

Малоизвестные, но “вкусные” факты о Сурье

- По мне можно изучать контрасты. Я бутарь, хотя совершенно не кажусь таковым. Взгляните на мою жизнь: все были уверены, что я займусь бизнесом, но я стал актером. Все думали, что у меня будет организованный брак, однако я нашел свою любовь сам.

- Я вовсе не романтик по натуре! У меня не возникает постоянных творческих идей на тему, как очаровывать Джо... и мне это сходит с рук. Хотя, да, я устраивал вечеринки-сюрпризы на день рождения, а также совместные путешествия. Вот.

- Мы с Джо любим тихо проводить вечера. В Ченнаи мы ужинаем в Park Sheraton или Lotus Thai в The Park. Иногда мы пьем кофе в компании друзей в Amethyst... но в идеале, нам уютнее дома!

- Джо – супермама, а я – балующий отец. Крошка Дия знает, как подчинить себе папочку... например, когда Джо ловит ее, чтобы уложить спать, она бежит ко мне, зная, что я все равно пойду у нее на поводу.

- Отцовство сделало из меня нового МЕНЯ. Каждый день я с благоговением смотрю на своего маленького ангелочка и думаю: “Это что же - она и вправду мое дитя?”

- О, Боже, когда дело доходит до покупок, я совершенно безнадежен. У меня к этому ни интереса, ни способностей. Каждый раз, когда мне необходимо выбрать себе одежду, я тащу Джо за собой. Вот стыд!

- Скрытые комплексы? У меня их нет. Мое самовыражение на экране – это мое жизненное убеждение, и если это убеждение потребует от меня обнажиться у всех на виду, я так и сделаю!

журнал Galatta Cinema
Источник перевода

Интересные факты из жизни Сурьи
(по его книге-автобиографии Ippadikku Surya)

Д. К. Сурья Нараянан пересказывает в своем блоге отрывки из книги-автобиографии южноиндийского актера Сурьи...

- Сурье нравится останавливаться на светофоре, потому что таким образом, по его мнению, у нас появляется шанс провести время с самими собой хотя бы 3-5 минут в день!

- Когда его родные и близкие начали спрашивать его в детстве, кем он хотел бы стать, Сурья поднял осколок кирпича и огромными буквами написал на стене: “Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ” – вот такой шокирующий комплекс развился в нем вследствии его несложившихся взаимоотношений с окружающими.

- Он говорит, что сцена в Pithamagan, где он предстал в виде “мертвого тела” стала для него потрясающим ощущением. Ты лежишь в настоящем погребальном одеянии, вокруг тебя дымят аромапалочки, повсюду гирянды цветов, а люди вокруг оплакивают твою смерть… И он советует: “Если бы каждый человек имел возможность пройти через подобный эксперимент лишь раз в его/ее жизни, этого было бы достаточно. Вот когда познается истинный смысл жизни!”

- К тому времени, когда дело дошло до съемок сцены с обвалом домика в Kaakha Kaakha, вся съемочная команда оказалась в финансовом кризисе. Джотика внесла 300 тысяч, которые заняла у отца, а Сурье пришлось продать драгоценности своей сестры, чтобы тоже сделать свой вклад. Менон также продал кое-какие личные драгоценности. Вся сцена была снята за один-единственный дубль, и Менон невероятно гордился Сурьей за это.

- Он был очень, очень примерным мальчиком в своем классе… он отказывался присоединиться к друзьям, втихую читающим запретные книги, посещающим бары и т. д. Когда друзья начали насмехаться над ним, дав ему прозвище “фруктовый мальчик”, актер Шивакумар, его отец, сам предложил ему попробовать рюмку водки…

- До 22 лет он ни разу в жизни не переступал порог ни одной киностудии.

- Он учился в колледже Лойола и садился на школьный автобус в районе Понди базара. В колелдже более старшие студенты устроили издевательство над ним, заставив пойти в магазин через дорогу от колледжа, зайти в отдел жеской одежды и купить разноцветные ленты для волос, сказав при этом что-то типа “Это я для своей подружки покупаю”.

- Персонаж из Mounam Рesiyadhe, который нецензурно на него ругается, в реальной жизни его ближайший друг.

- До начала своей актерской карьеры он работал в магазине одежды на экспорт с месячной зарплатой 1200 рупий и возил одежду маршрутом Амбаттур-Келамбаккан через Тируванмиюр и Шолинганаллур.

- Чтобы отрастить бороду для Mounam Pesiyadhe,он не брился в течение 14 месяцев.

- Во время съемок его дебютного фильма Naerukku Ner, первой сценой, которую они снимали стала та, в которой ему предстояло положить Симран к себе на колени и поцеловать ее. По его словам, он никогда в жизни так не нервничал, а Симран назвала его самым робким парнем.

- Мать Сурьи не разговаривала с ним в течение двух недель из-за того, что он снялся в сцене “мертвым” в фильме Nanda.

- После съемок одной из сцен в Poovellam Kettupar Сурья беззаботно сидел в ресторане и ел плов. Режиссер Васант принялся его ругать: “Как
сидеть и набивать желудок – так ты мастер, нет бы также хорошо играть перед камерой!”… и Сурья практически ничего не ел следующие два дня.

- В успехе Kaakha Kaakha заслуга не уверенной игры Сурьи, а уверенность в нем Джотики. Именно она лично позвонила ему и попросила исполнить роль инспектора Анбуселвана. И все мы знаем, какую неповторимую химию они создали на экране

выборочно из suriyakishore.wordpress.com

Источник перевода

[boisha111]

Чат Сурьи с поклонниками
4 июля 2009 года

В: Каково Ваше мнение о нашей тамильской киноиндустрии? Несмотря на улучшение, есть много фильмов, делающих нашу киноиндустрию хуже. В чем проблема? В деньгах? Как успешный актер, что Вы думаете об этом?
О: Мы очень чувствительные, и люди поддерживают фильм только если он хороший. Любой успешный фильм - это хороший фильм и часть развлечения. У нас много новых талантов, и мы вдохновляем друг друга. Уверен, что фильмы станут лучше, ибо жизнь не стоит на месте.

В: Кто Ваш вдохновитель для роли?
О: Никто. Вдохновение повсюду.

В: Расскажите, пожалуйста, о Вашей роли в Adhavan?
О: Действие происходит в Калькутте. Как я уже говорил, я играю анти-героя в фильме. Это станет для меня новым опытом.

В: Кроме Вас, как Вы думаете, какой актер способен создасть магию на экране с Джотикой?
О: Мне нравится Мадхаван с Джо в Dum Dum Dum.

В: Почему Вы стали актером?
О: Деньги. Это была первая причина. Но когда я начал сниматься, мне понравилось то, что я делаю.

В: Джотика будет снова сниматься в кино?
О: Жизнь не предсказуема. Если появится роль, которая настолько ее заинтересует и заставит оставить Дию на какое-то время, то тогда она вернется в кино.

В: Ваш любимый актер?
О: Нассеруддин Шах один из моих любимых актеров.

В: Любимая еда, цвет?
О: Любимая еда - тайская. Цвет - черный и белый.

В: Кроме Джо, Ваше любимая актриса?
О: Асин, Триша.

В: Когда выйдут фильмы Aayirathil Oruvan и Paiyya?
О: Первый выходит в августе. Этот фильм точно станет хитом! А насчет Paiyya пока не могу сказать точно.

В: Ваш любимый веб-сайт?
О: Обычно я часто бываю на You-tube. Я просматриваю клипы и прочее. И IMDB один из моих фаворитов.

В: Со дня выхода Вашего первого фильма, Вы стали настоящим мастером. Кто помог Вам в этом? Где Вы черпаете вдохновение для своих персонажей?
О: Я наблюдаю вокруг себя. Импровизация, расчет... и я стараюсь быть как можно более естественным.

В: Ваш отец комментировал когда-нибудь Ваши работы в кино и Ваши фильмы?
О: Да, мы разговаривали почти 45 минут о Vaaranam Aayiram, когда была премьера в США. Об Ayan он сказал, что это будет коммерчески успешный фильм этого года.

В: Есть ли для Вас шанс в Sandlewood или Hollywood?
О: Я мог бы сделать телугу фильм и один хинди, чтобы доставить Джо удовольствие. (Прим.пер. - Джотика, собственно, из Мумбаи)

В: Будете ли Вы играть в фильме Камала Heavy Roll?
О: В каждом персонаже, которого я делаю, я выкладываюсь на 100 процентов. То, что делает Камал, потребует от меня гораздо больших усилий.

В: Скажите несколько слов об Аджите.
О: Он мой очень близкий друг и мы часто встречаемся. Наши дочери одного возраста, и мы часто собираемся на обеды.

В: Чем Вы займетесь после того, как закончите сниматься? Будете режиссером? Или продюссером?
О: Возможно, я займусь своим Agaram Foundation (Фонд Agaram), если уйду из кино.

В: Сколько времени Вы уделяете тренировкам, чтобы поддерживать свое тело?
О: Я занимаюсь по крайней мере по часу в день.

В: Как ласково Вы зовете Джо?
О: Мы с Дией зовем ее мама Джотика (amma Jyotika).

В: Как Вы думаете, какая героиня в текущем поколении будет иметь блестящее будущее?
О: Satyama teriyile!!

В: Ваши любимые песни?
О: Их много.. на данный момент это Vizhi Moodi из Ayan.

В: Опишите Асин в двух словах.
О: Трудоголик (Hardworking Malayali!)

В: Кто на Ваш вкус красивее - Таманна, Джо, Наянтара, Асин, Триша?
О: Мама Джо!!! Навсегда!

В: У Вас есть профиль в Orkut? (Это распространенный сайт среди них, типа Facebook или нашего Контакта)
О: Не в Orkut. Но есть большое сообщество в Orkut, которое поддерживает мою работу. Я заглядываю туда, но я не участник.

В: Кроме Джотики какая актриса этого поколения Вам наиболее нравится?
О: Мне действительно нравятся персонажи, которые играет Kangana Ranaut.

В: Вы не думали сделать римейк на The Departed и сыграть роль Леонардо Ди Каприо?
Было бы интересно на это посмотреть.
О: Я люблю оригинал даже больше, чем The Departed. При наличии хороших партнеров и отличного режиссера можно было бы сделать что-то типа этого.
Спасибо всем большое за прекрасный чат. Всего вам хорошего. Будьте счастливы. Пока.

источник Sify.com
перевод с англ. Tasha (indiansova.borda.ru)

[TanuSim]

22 октября 2010
интервью для журнала Aval Vikaten, вышедшая под названием "Такая любящая жена"

Я, наверное, единственный человек, которого ваш журнал пригласил для интервью на тему "Ваша жена", и я благодарен своей супруге за подаренную мне возможность!-)

Впервые я увидел Джо на съемках фильма "Poоvellam Kettupaаr".Она была такой живой и энергичной, что мы сразу же стали друзьями. Несмотря на то, что простые люди обожают и уважают актрис кино, они (актрисы) не всегда оправдывают их доверие. Но Джо создала вокруг себя благоприятную атмосферу, заявив - "Я пришла сюда чтобы играть, также как и другие девушки идут на работу в офисы, банки...это лишь моя работа! И этим все сказано". Это позволило ей заслужить уважение в мире кино.

В наших дружеских отношениях был небольшой перерыв из-за моей занятости в фильмах. Спустя два года я повстречал ее на съемках, и мы сразу же поняли - произошло что-то необъяснимое, а наши чувства по отношению друг к другу были, на самом деле, особенными. Мы были крайне удивлены такому повороту сюжета, но нам пришлось признать, что это был знак свыше.

Гаутам Менон рассказал Джо о своем желании снять фильм "Ворон и ворон - полиция". К тому времени он еще не утвердил актера на главную роль. Джотика предложила мою кандидатуру, попросив его посмотреть фильм "Нанда" с моим участием. После увиденного фильма он решил, что я как никто другой подхожу на роль главного героя. Так я получил фильм по рекомендации Джо...Во время съемок "Ворон и ворон - полиция" мы с Джо прожили целую гамму чувств - влечение, злость, обиду, дружбу и...наконец, любовь...Тогда я понял, что не смогу дальше жить без Джо!

"Я никогда не женюсь на девушке из кино индустрии" было обещанием, данным мной маме. Но любовь - это эмоции, которые накрывают тебя с головой и лишают всякого контроля. Я понимал и умом и сердцем, что лучшей девушки мне просто не найти, поэтому я настоял на нашем браке. Весь Тамил-Наду благословил нас, и наша любовь вышла на новый этап отношений - семейное счастье.

На днях мы летали в Соединенные Штаты к сестре Джо, и гостили у нее полтора месяца. Несмотря на то, что она - очень гостеприимная хозяйка, я чувствовал себя чужим. Тогда я понял, что Джо испытывала похожие чувства после замужества, когда вошла в мою семью. Мой дом - это постоянное сборище народа - родственников, друзей, которые могут прийти в любое время. И за обеденным столом, как правило, собирается всегда не меньше 7 человек! Но Джо научилась относится к этому с улыбкой...


На ранней стадии наших отношений, она любила меня спрашивать с "неподдельным интересом": " Я девушка, выросшая в Мумбае. Как мог парень из такой консервативной семьи, как ты, влюбиться в меня?" Но сегодня, все члены моей семьи с гордостью заявляют: " Джо - удивительная девушка!" Они смогли хорошо ее узнать за последние четыре с половиной года нашего брака. Отношения между невесткой и тещей всегда натянутые, но в нашей семье все иначе - они прекрасны, словно распустившийся благоухающий бутон редкого цветка. Моя мама постоянно говорит младшей сестре Бриндхе :"Учись у Джо, как она умело справляется с домашними делами и воспитанием детей". Джо - очень здравомыслящий человек, которая любит принимать решения на трезвую голову. Когда моей карьере нужен был огромный скачок вперед, Джо была первым человеком, которая поддержала меня в этом. Когда я не могу сделать выбор между одним фильмом и другим, она всегда делает его за меня. А в те моменты, когда слышишь от нее: "Я сейчас занимаюсь нашими детьми...прекрати говорить со мной о своих фильма!" - она дает мне понять, что я должен сам принять решение. Иногда Джо говорит: " эх, как на солнышко хочется взглянуть!", и в эти моменты я чувствую себя виноватым, что мы уже давно никуда не ходили вместе. Бывает и такое, что она общается на повышенных тонах: "Почему ты постоянно говоришь, что очень занят?! Ведь я тоже когда-то была в этой профессии..", но сразу же ее тон меняется, и уже тихим любящим голосом она продолжает:"...ты по крайней мере, мог бы позвонить мне..." Этот любящий голос - мой дар. Взаимное доверие - это то, на чем держится наша семья.

Говорят, что военный может пробежать 20 километров без остановки, проехать на велосипеде по горным хребтам или что-то в этом роде, но если вы оставите его на час с ребенком - даже он не сможет совладать с малышом. Только лишь мать наделена такими качествами как любовь, забота, терпение и доброта, которые помогают ей воспитывать своего ребенка. Иногда я обожаю Джотику, мать моих детей - Дивьи и Дева - больше чем мою жену Джо. Она не только их мать, но и хороший друг. Во время беременности и родов женщина испытывает не только гормональный, но и эмоциональный стресс. И справляясь со всем этим, она постепенно становится идеальной матерью своим детям. Мы - мужчины, не можем делать их "работу", но по крайней мере, мы можем оценить ее значимость и показать наше уважение по отношению к ней... и я показываю это своей Джо.

Женщины хотят, чтобы их мужья проводили с ними много времени. Они хотят, что бы они сидели рядом, держали за руку и разговаривали с любовью в глазах. Это все, чего они хотят. Время, которое я провожу с Джо и детьми, дает как им, так и мне полное удовлетворение. Как отец, я стараюсь купать своих детишек, кормить, готовить ко сну, давать лекарства, если они заболели, и тд.

Времена меняются. То время, когда муж уходил на работу, а жена оставалась с детьми и занималась только домашними делами - прошло! Отец должен учится быть и мамой тоже. Мужчины должны понять - они больше не могут быть только "донорами семенной жидкости". Именно это я и осознал!

*по материалам журнала Aval Vikaten
перевод Tanu Sim специально для http://fan.bollywoodtime.ru

[lorohka]

«Я не волнуюсь по поводу успеха своих фильмов…»

19 декабря 2010



Это выдался значимый год в жизни тамильского актера Сурьи – недавно он совершил дебют в Болливуде с фильмом Rakht Charitra-2 спустя лишь несколько месяцев, как его жена Джотика, также известная как королева тамильского кино, подарила ему сына. Актер рассказал редакции журнала PEOPLE о том, что даже если фильмы играют в его жизни не последнюю роль, «семья все равно остается на первом месте!» Калияни Кришна, журнал PEOPLE

«Скромный» - самое точно описание суперзвезды тамильского кино Сурьи, чей дебют в Болливуде произошел в этом декабре в фильме известного режиссера Рама Гопала Вармы - Rakht Charitra-2. Когда он в первый раз увидел огромные рекламные щиты со своим изображением, развешанные по всему Мумбаю, которые могли быть сравнимы разве что с промо-акцией супер-хита мегазвезды Раджниканта – «Робот», его первой реакцией было крайнее удивление. «Я искренне считаю, что Раджникант и Амир Кхан – живые легенды индийского кино. Я еще и половины не сделал того, чего достигли они…», - говорит Сурья, заверяя нас в том, что он сразу же позвонил своему менеджеру и попросил его заменить плакаты, - «…также, чересчур сильное удиление внимание промо-акции фильма отвлекает зрителя от всей серьезности данного произведения».

Неважно, что актер уверен, что ему еще многое нужно сделать, Сурья – бесспорно, один из самых востребованных звезд Колливуда – сын героя тамильских фильмов Шивакумара, он сделал свой дебют в кино благодаря режиссеру Вашанту – в фильме Nerrukku Ner(1997). Этот фильм стал для актера судьбоносным – после того, как он сыграл в нем молодого человека с именем Сурья, это имя стало его визитной карточкой - теперь весь мир знает его как Сурью.
В своем первом хинди-фильме Rakht Charitra актер решил отойти от образа героя-любовника и сыграть что-то очень сильное в эмоциональном плане – фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает нам о жизни и трагической смерти лидера телужской политической партии Desam - Паритала Рави, в котором Сурья играет роль главного соперника и предполагаемого вдохновителя насильственного убийства Рави. Этот фильм выпустили в двух частях на трех языках – хинди, телугу, тамили( на этом языке вышла только первая часть). Первая часть рассказывает нам о жизни и успехе Париталы Рави (которого играет Вивек Оберой), и появление Сурьи происходит только в самом конце фильма и то, на несколько минут. Вторая часть – это то, где южноиндийская звезда сполна раскрыла весь свой потенциал.

«Самое лучшее в этом фильме - то, что все актеры имеют абсолютно равное по времени задействования в кадре», - говорит актер. «Это очень тяжелый фильм, который оставит у аудитории неизгладимое впечатление. Он не может раствориться в воздухе, он западает глубоко в сердце», - говорит он с уверенностью. «Я не волнуюсь по поводу успеха этого фильма. Зрителям, независимо от того, знают они язык или нет, обязательно он понравится».

Для самого актера правильное произношение на неродном языке(прим. перев. – Сурья тамилец, а в Болливудской версии ему пришлось говорить на хинди) было настоящей трудностью. «Я сделал все возможное, не зависимо от трудностей в изучении хинди», - говорит актер, который утверждает, что его хинди был ужасен, и ему даже пришлось специально нанять репетитора для роли в этом фильме. «С самого детства я считал изучение хинди – ужасно трудным занятием». До начала съемок Rakht Charitra он провел два месяца с лучшим репетитором хинди, чтобы по истечению срока его смогли утвердить на роль в фильме. «Диалоги в фильме полностью на разговорном хинди, поэтому я чувствовал себя уверенно. Это мне очень помогала во время съемок».

Пока его хинди оставляет желать лучшего, у Сурьи рядом есть близкий человек, который знает его намного лучше – его маленькая дочка Дия, которая очень хорошо разговаривает на хинди. «Каждый раз, когда я уверен, что я справился с тем или иным словом, моя дочурка подходит ко мне с новым списком слов, которые они успели выучить в школе…и мне вновь приходится лезть в словарь за их значением», - улыбается актер. «Мне очень трудно угнаться за ней!»

Дия не единственный человек, чье мнение важно для Сурьи – он утверждает, что его жена Джотика очень волновалась, узнав о том, что ее муж собирается покорять вершины Болливуда. Ведь она сама когда-то начинала в этой киноиндустрии – с фильмом Приядаршана Doli Saja Ke Rakhna(1998). «Джотика верит, что я принадлежу к тамильской киноиндустрии, и я должен придерживаться именно этого», - говорит актер. «Каждый раз она заверяет меня, что я не подхожу Болливуду, поскольку он слишком масштабен для меня. Когда я подписал хинди фильм Rakht Charitra, Джо заявила: «Делай фильм на хинди, но потом возвращайся назад. Не позволь самой идеи сделать из этого хит в Болливуде повлиять на тебя».

Джотика пока еще не видела фильм мужа – 7 июня она подарила жизнь мальчику, второму ребенку в семье актеров, которого они назвали Дев. «Я уехал через три дня после рождения Дева. Я и представить не мог, что буду находиться вдалеке от своей жены в этот момент», - говорит Сурья, добавляя - «Фильмы очень важны для меня, но семья всегда на первом месте».

Независимо от того, где проходят съемки актера, Сурья всегда находит время, чтобы провести несколько дней вместе с женой и детьми в Ченнае или Мумбае (где живут родители Джо). «Я обожаю сидеть на улице и есть индийские пури в кругу семьи. Я люблю общаться с людьми, и абсолютно позитивно отношусь к раздаче автографов… и да, кстати, Дия уже стала с пониманием относится к тому, что ее оба родителя - актеры».

Джотика – в прошлом, успешная актриса тамильского кино, прекратила заниматься любимым делом после заключения брака с Сурьей в 2006 году. «Джо – потрясающая мать. Она посвящает все свое время только детям», - говорит Сурья о жене с любовью. «Теперь у нее даже нет времени на то, чтобы заниматься спортивной ходьбой и йогой». Безусловно, он поддержит ее возвращение на большой экран, конечно, если она сама этого захочет. «Возможно, Джо заново захочет сняться в кино, но только уже по другому ко всему относясь, в связи с взрослением ее как личности и матери».

«Наша любовь не закончилась после женитьбы. Джо – очень мягкая натура, которая привносит в наши отношения теплоту и легкость. Она всегда была, и будет моим спасательным наркотиком. Не смотря на то, что мы в одно и тоже время, пришли в киноиндустрию, ее профессиональный рост был намного заметнее моего», - утверждает актер. «Джо считает, что будучи родителями, мы должны подавать хороший пример своим детям, а также попытаться вырастить их достойными гражданами своей страны».
Джо и Сурья также известны своей щедростью и благотворительными делами. «Я стараюсь тратить на благотворительность около 10-15 процентов от своего заработка, также нахожу немного времени, чтобы посещать детские дома и различные учреждения, направленные на развитие детского образования».

Но как же актер Сурья попал в киноиндустрию? Все началось тогда, когда он устроился работать на текстильную фабрику, чтобы выплатить семейный долг 25,000рупий. «Я никогда не хотел быть актером. Несмотря на то, что мой отец был известным актером, мы претерпевали денежные нехватки, и даже влезли в долги», – продолжает делиться воспоминаниями актер. Но предложение о роли в фильме Мани Ратнама «Тысяча препятствий» кардинально изменило его жизнь(в частности, и его имя =) Оглядываясь назад Сурья все же заявляет, что он рад уходу из текстильного дела. «А иначе, если бы я остался работать на фабрике, моя жизнь подкладывала бы мне кнопки!» =)

*перевод: Tanu Sim
по материалам интервью из журнала People

[MALIKA-AIDA]

"В полном расцвете" - Сурья

“Я вырос, будучи поклонником Камала Хасана. Получение награды из его рук, и особенно при том, что он сам участвовал в этой номинации, было для меня сильным эмоциональным моментом."

Недавно, когда Сурью пригласили для получения награды Виджай ТВ как Лучшего Актера за Vaaranam Aayiram , которую ему должен был вручить Камал Хасан, он поднялся на сцену и в порыве чувств распростерся у его ног. Растроганный до глубины души, Камал Хасан заставил Сурью подняться и сжал его в крепком объятии. Зрительская реакция была бурной. По щекам актера Шивакумара – отца Сурьи – потекли слезы...

Я встречаюсь с Сурьей в Рамавараме, Ченнаи, где проходят съемки его фильма Singham. Выдержки из интервью…

- Это был такой трогательный жест с твоей стороны...

- Это был момент смиренного почитания. Всю свою жизнь я поклонялся Камалу Хасану. Получая награду из его рук, особенно при том, что он тоже был выдвинут в этой же номинации, я не знал, как выразить захлестывающие меня эмоции. Моя реакция была спонтанной.

- Ты так же относишься к своему собственному отцу – популярному актеру Шивакумару?

- Как ни странно, нет. Он хоть и из мира кино, но дома он – обычный работающий родитель. Порой, когда я смотрю его старые фильмы, я не могу поверить, что сидящий рядом со мной человек и тот блестящий актер на экране – одно и то же лицо! Моя карьера в кино не была предопределена заранее. После окончания колледжа в Коимбатуре, я проработал в текстильной компании. Позднее, когда я решил заняться актерской карьерой, было много сомнений на счет правильности моего выбора. Но я все же решил рискнуть и вот чего добился к сегодняшнему дню (улыбается).

- Ты добился умопомрачительных вершин за свои 25 фильмов – это касается и актерского мастерства, и прибыли в кинокассах. Как ты реагируешь на всеобщее восхищение?

- Спасибо. Я полностью отдаю себе отчет в том, что это тоже когда-нибудь пройдет. Однако, успех не пришел ко мне в одночасье. Мне пришлось побороться за него. Я продвигался к успеху медленно, шаг за шагом. И я привыкал к нему постепенно. Я твердо стою на земле обеими ногами. Кино – вымышленный мир, я же предпочитаю оставаться в реальности.

- В самом расцвете своей карьеры в качестве экшн-героя, ты снялся в Sillunu Oru Kaadal в роли семьянина с 6-летним ребенком. Сценарий также предложили Джо (Джотике). Она влюбилась в персонаж главной героини и непременно решила сыграть ее...

- Вообще-то, в самом начале была задумка, что Джо снимется в роли Бхумики и наоборот. Но Джо прикипела сердцем к роли Кундави, так что...

- А это было до вашей свадьбы?

- Мы поженились через три дня после окончания съемок в фильме. Картина вышла на экраны, публика приняла нас в качестве пары, и фильм стал успешным.

- Как-то раз ты назвал Асин “трудолюбивой малаяли”.

- (Смеется) Мы с Асин начали свои карьеры почти одновременно. Она достигла сегодняшних высот, благодаря своему труду и упорству. По начальной задумке, это именно она должна была сняться в Vaaranam Aayiram. Мы даже отсняли первую часть в поезде, и те сцены были лучше финальной версии. Я очень рад за нее.

- Вернется ли Джотика в кино?

- Мы ожидаем второго малыша в июне. Она очень ответственная мать. Она никогда не оставляет Дию со служанкой. Когда родится второй ребенок, и дети достаточно подрастут, если Джо снова захочет сниматься в кино, я поддержу ее насколько возможно. И мне всегда необходимо знать, что она думает о моей работе. Я держу ее в курсе всех событий.

- Конкурент ли тебе твой брат Карти?

- Конечно! Он очень хороший актер. Кино – это суть его жизни. И актерская игра ему дается легко. Он совершенно потряс меня своим дебютом. Он смог донести до зрителя и показать на что он способен в первом же своем фильме. Я уверен, что он сможет делать это и дальше. Он даже настолько уверен в себе, что берется обсуждать сценарий с режиссером.

- А ты нет?

- Я выслушиваю сценарий с позиции обычного человека. Он должен понравиться мне с первого раза, и я не люблю вносить какие-то поправки. Я полагаюсь лишь на свою интуицию.

- Как тебе удается одинаково превосходно драться и танцевать?

- Вовсе нет. Виджай – потрясающий танцор, и борцов получше меня наберется немало. Я лишь выжимаю из себя самое лучшее, на что способен.
Я знаю, что мне еще нужно тренироваться в танце и оттачивать трюки. Но я не могу посвятить все свое время только себе – у меня есть дочь и жена.

- Расскажи о своем фонде “Агарам”.

- Образовательная организация моего отца Шивакумара уже 30 лет ведет работу по финансовой поддержке способных студентов. В детстве и юности я постоянно наблюдал простые церемонии вручения стипендий студентам во дворе нашего дома. Я помню мальчика-цыганина по имени Раджаникант, чей отец умер, а мать сбежала. Когда он пришел получать чек, то поинтересовался, можно ли ему пожертвовать половину суммы на нужды его одноклассниц, потому что у них даже не было приличных юбок. Я многое осознал тогда. Я создал фонд “Агарам” с целью поддержать учебу студентов-бедняков, потому что образование – это мощное средство по устранению общественного неравенства.

- Тебе приходят предложения о съемках в киноиндустрии на хинди?

- Да, я подписал контракт на Rakta Charitra с Маддалчеруву Сури. Но меня вполне устраивает и тамильская индустрия. Что до фильмов на хинди – может быть, изредка. Из-за моих ранних обязательств мне пришлось отказаться от участия в фильме Дипы Мехты и международного проекта – исторической ленты.

* по материалам газета Deccan Herald (bollywoodru.blogspot.com)

[Галина]

Вивек и Сурья – сногшибательный удар

05 / 01 / 11




Сжатые кулаки, притворная ярость в глазах и воображаемые готовые серпы. Мы не описываем сцену из фильма «История крови», это всего лишь дружественный матч по теннису между двумя звездами кино в День Открытия the Chennai Open 2011. В то время как сердцеед Коллуивуда Сурья в паре с Роханом Бапанна (Rohan Bopanna), соперником команды стали звезда Болливуда Вивек Оберой и Айсам-уль-Хак Куреши (Aisam-ul-Haq Qureshi).

Звездный дуэт, который называет друг друга Аннан – Тэмби (Annan-Thambi), прибыли на корт по правилам матча, установленными в соглашении. Аннан (Сурья) не мог видеть Тэмби (Вивека) проигравшим, тем более, когда последний попросил его «не выставляй меня в плохом свете перед моей женой, которая будет смотреть этот матч». Хотя стадион ждал, что Сурья покажет свои «квадратики» (пресс) (чего он не сделал), игроки собрались, вольно отбивая мечи и сопровождая это такими же репликами. Также ребята взяли тайм-аут, чтобы ответить на вопросы, которые нас интересовали.

Кто подтолкнул Вас заняться теннисом?

Сурья: Моя семья и мои друзья, подтолкнули меня заняться спортом, которым я занимался, когда учился в школе.

Вивек: То же самое. Я взялся за него не только из-за любви к фитнесу, но и чтобы расслабиться. Я также имею склонность к этому благодаря своим школьным друзьям.


Как Вы думаете, почему нужно заниматься теннисом?

Сурья: Это спорт с большим индийским потенциалом на корте, о котором в настоящее время много говорят в нашей стране. Вместо того чтобы сравнивать нашу страну с другими странами по числу медалей, которые мы упустили, лучше сконцентрировать внимание на поддержку молодых талантов в наших городах. И я считаю, что теннис – большой спорт, который может вдохновлять детей на его поднятие.

Вивек: Я считаю, теннис лучшим способом для развития силы и характера. Если Вы можете концентрировать внимание на корте, то перенося это на любую другую сферу, в жизни Вас будет ждать успех. Наша молодежь не должна переставать восхищаться и брать пример, с таких людей как Сания Мирза ( Sania Mirza), Сомдев Девварман ( Somdev Devvarman), Рохан и многих других.

Какой исход матча Вы ждете?

Сурья: Я не могу выбрать между игроками. Вы никогда не сможете угадать какой новичок займет первое место и будет самым обсуждаемым игроком.

Вивек: Я скажу Рохан или Айсам, так как я не хочу огорчать их. Кто знает, может в следующий раз они с легкостью обыграют меня, и я буду проигравшим * подмигивает *

Похоже, что шутка Вивека сработала, т. к. он и Айсам одержали победу над Сурьей и Роханом. Удача новичка или благородство Аннана – выбирайте сами.

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Перевод: _Наталия_ для khushi.borda.ru.

Примечание: История крови - Кровавая Сага / Rakht Charitra (1-2 ч)

[Elain]

обещанное неделю назад интервью из немецкого журнала =)

Сурья - я хорошо чувствую себя в тамильском кино.

С "Rakht Charitra 2 / Кровавая сага 2" Сурья не планирует вторую карьеру в Болливуде, но если ему позвонит такой режиссер, как Вишал Бхардвадж или Имтияз Али, он не сможет ответить "нет".

Сурья? Вы не знаете это имя? Это вполне возможно, учитывая, что тамильская супер-звезда снялся пока только в одном хинди-фильме, картине Рама Гопала Вармы "Rakht Charitra 2". Но это не означает, что теперь Сурья перекочует в Болливуд, в конце концов он неоспоримый Герой тамильского кино. Уже два его южноиндийских блокбастера легли в основу болливудских проектов, например, супер-боевик "Ghajini / Гаджини " с Аамиром Кханом. В ближайшее время нам придётся сравнить так же Джона Абрахама и Аджая Девгана с тамильской звездой. Касательно самого Сурьи людей можно разделить на 2 категории: или о нем никогда не слышали, или его обожают. И это действительно так.

Чтобы дать оговоренное интервью, на том конце провода никто не взял трубку. Ничего необычного, так бывает. Через четверть часа я написала дружескую СМС-ку, что мы можем перенести интервью, если сейчас не получается. Почти сразу Сурья перезвонил мне на мобильный и извинился за путаницу: он сидел около телефона и ждал звонка, но номер не определился. Я объяснила ему, что Болливудские актеры заставляют меня ждать целую вечность, и что 15 минут – ничто по сравнению с этим. Он рассмеялся. С этого началось наше интервью.

Ваша супруга Джотика имеет достаточно опыта в Болливудском кино. Воспользовались ли Вы какими-нибудь советом перед съемками "Rakht Charitra"?

Вообще-то нет. Не знаю, известно ли вам, но у меня нет сейчас желания становиться звездой в Болливуде, потому что я хорошо чувствую себя в тамильском кино, и оно не является отправным пунктом. Я никогда не смотрел с тоской на Болливуд.
Что меня заинтересовало, так это работа с Рамом Гопалом Вармой. Вообще-то я познакомился с ним через свою жену, когда она снималась в фильме, продюссируемом им. На протяжении тех съемок я хорошо узнал Рама Гопала Варму, и мы поддерживали контакт. Теперь, 4-5 лет спустя, из этой связи возник фильм. Джотика очень радовалась, что я буду сниматься на хинди, это ее родной язык, и еще потому, что я, по ее мнению, хорошо играю.

Но Ваши контакты в Болливуде простираются намного дальше, насколько мне известно. Вы должны были беседовать с Аамиром Кханом по поводу роли в хинди-ремейке "Ghajini / Гаджини".

Да, Аамир Кхан подарил мне дебют в Болливуде, учитывая, что я не снялся на тот момент ни в одном хинди-фильме. С его стороны это было очень очень мило. При обычном раскладе ни одна звезда даже не вспомнила бы о моем существовании. В каждом интервью, которое он давал о "Ghajini", он упоминал мое имя. Ситуация этого не требовала.

Супруга Аамира Кхана, Киран Рао, большая фанатка тамильского кино, и это скорее исключение, чем правило. Мне бросилось в глаза, что люди, которые работают в Болливуде, едва ли знают, что тамильское кино существует.

Совершенно верно. Тамильские фильмы принципиально отличаются от того, что можно увидеть в Болливуде. В нем видны значительные региональные отличия, и, я не знаю, возможно, причина лежит в разнице в образе жизни. Болливуд более урбанистичен, в их фильмах все чаще говорят по-английски, а герои чуть ли не постоянно живут за границей. Наши же фильмы больше показывают простую деревенскую жизнь, которую ведут индийцы. И эмоции вкладываются тоже разные.
Для нас это справедливо – но я сказал бы иначе – мы снимаем фильмы с типичными Героями в центре, в то время как в хинди-кино занято больше людей, и представлено сразу несколько мужественных главных героев. В тамильском кино все концентрируется на Герое, сюжет развивается вокруг него и двигается вмести с ним. Но в результате на примере "Ghajini" и "Wanted" мы видим, как жанр тамильского боевика повлиял на хинди-кино.

А еще ходят слухи о Ваших фильмах "Kaakha Kaakha / Ворон и Ворон: Полиция" и "Singam / Герой Сингам". Вам интересно, как Ваши картины адаптируются на хинди? Принимаете ли Вы участие в этих проектах в той или иной форме?

Мне нравятся такие превращения, например, тамильский "Ghajini" в хинди-Ghajini. Мне доставляет радость, что популярность этого фильма растет, потому что благодаря хинди-ремейку история вышла на новый уровень. Оригинал стоил 35-40 кроров, а хинди-версия окупила в прокате все 250 кроров. Сейчас я в напряжении слежу за "Kaakha Kaakha", потому что это был очень важный фильм в моей карьере, можно сказать, поворотный момент. "Singam" – мой последний релиз в Тамил Наду – будет переснят на хинди с Аджаем Девганом в главной роли, насколько я знаю.

Вас спрашивают, почему Вы не хотите сыграть заглавные роли в хинди-ремейках своих фильмов?

Обычно не спрашивают. В отношении "Kaakha Kaakha" мы довольно долго планировали детали, но я не был слишком уж жестким по этому вопросу. Права были проданы хинди-режиссеру, и на роль выбрали Джона Абрахама. Про "Singam" мы не видели никаких объявлений, но я рад, что наш сценарий понравился и его захотели подхватить. "Singam" будет снимать Reliance Big Pictures, действительно крупная компания (на ее счету "Raavan"), и, чтобы фильм понравился, необходимо представлять хинди-актеров.

Вы не хотите работать в Болливуде, но что может стать толчком: предложение, которое Вам понравится, режиссер?

Мне действительно повезло, что моя работа в "Rakht Charitra" понравилась и была оценена, по крайней мене так мне известно из средств медиа. Моя роль понравилась, чему я очень очень рад. Я искренне люблю тамильское кино и снимаю здесь свои фильмы. В этом году ожидается еще один мой проект, и я очень волнуюсь. Меня можно на некоторое время переманить, что несомненно очень интригует, но в ближайшее время я не вижу себя в хинди-кино. Но если один из моих любимых режиссеров позвонит, я тут же брошусь принимать его предложение.

Кто должен сделать предложение, которое станет для Вас искушением?

Мне нравятся работы Балки ("Paa / Папочка"), люблю Вишала Бхадваджа ("Omkara") и Мадхура Бандхакара ("Page 3"). Имтияз Али ("Jab We Met / Когда мы встретились") еще один режиссер, чья работа мне импонирует.

Есть ли с Вашей стороны стремление вывести тамильское кино на международный уровень? Например, "Endhiran / Робот" праздновал успех за границей, а для нас появилась возможность иногда смотреть тамильские фильмы, пусть даже и с английскими субтитрами.

Мне очень приятно, что Вы так много говорите со мной о тамильском кино! (смеется) Я радуюсь, что Вы открыли для себя не только Болливуд, ведь существует и региональное кино. Такой интерес делает меня счастливым.

Ну, я не единственный случай. Существует целый ряд фанатов, которые через Болливуд открыли для себя тамильское кино. Моя собственная сестра уже учит тамильский, а я подхватила лишь пару слов.

О, это классно! Вы могли бы сказать мне что-нибудь по-тамильски, если я Вас очень попрошу?

Я знаю одну пословицу "ikkarai kakkarai pachai", которая означает так много: на другой стороне всегда зеленее".

(смеется) Потрясающе!

Позвольте еще раз вернуться к "Rakht Charitra". Что меня удивило: сначала ты узнаешь, что все герои и события чистая выдумка, а сразу за тем сообщается, что история основана на реальных событиях*. Разве это не странно?

Это был бы хороший вопрос к режиссеру. Создатель фильма позволил себе некоторые свободы при рассказе этой истории. Мы настолько близко приблизились к реальности, что начали осознавать, что затронули очень деликатную тема: к чему может привести власть в нашей стране. Прототип моего герой был убит через месяц после начала проката фильма**.

Это Вас особенно поразило? Мне кажется, что если затрачено так много энергии, чтобы изобразить этого человека, а потом его убивают, то принимаешь это близко к сердцу. Или нет?

У меня не было с ним реальных контактов, и я никогда не встречал его лично, но все-таки я был шокирован. Жизнь каждого человека бесценна, и ее нельзя обрывать. Это печалит меня. Соперничество, которое видит герой фильма, не остыло, напротив, в регионе оно еще очень актуально, и раны свежи.

Роль, которую Вы играете в "Rakht Charitra", наполнена негативными эмоциями – месть, печаль, ненависть – легко ли в конце съемочного дня сделать заключительный штрих, а потом отложить эти чувства в сторону?

Для этого требовалось какое-то время, пока я не привык. Это было для меня эмоционально не просто, представлять, как если бы моя мать действительно лежала передо мной, разрубленная надвое, или если бы мой брат был сожжен. Большей частью я стараюсь брать какое-то событие из жизни и на этом основании выстраиваю эмоции в сцене. Мне чувствуется неправильным представлять своих родных в подобных ситуациях, но я не могу подделывать свои чувства, поэтому я должен был поставить себя на место своего Героя в подобной ситуации. Это было очень тяжело. Вместе с указаниями, которые давал Рам Гопал Варма, это было настоящим вызовом. Я не должен был смотреть в определенную камеру и начинать плакать по команде. Режиссер рассказывал мне о своем отце, как он сам не мог плакать, а потом из горла его брата раздались сип и шипение. Для него не было ни боли, ни муки, только этот шум. Эта роль была для меня мучительной, потому что я хотел сыграть настолько реально, насколько это было возможно.

Особое впечатление производит фигура Вивека Обероя, который в первой части выступал в качестве Героя, а во второй стал Злодеем. Такое едва ли можно увидеть в фильмах.

Не существует абсолютно правильных людей. Люди и ситуации выглядят по разному, если смотреть на них с разных сторон.

Фильм четко показывает, что власти коррумпированы. На Юге Индии актеры наделены особой властью и почтением. Как Вам и Вашей семье удалось остаться настолько самобытными?

Мой отец всегда говорил: "Не ты построил первый самолет или изобрел электричество, не стоит думать, что ты стал большим человеком. Будь скромнее! Для каждого найдется своя работа, так учитель каждый день ходит в офис. Кто-то пишет диалоги, кто-то говорит, как тебе играть, ты не делаешь ничего сверх выдающегося. Актеры приходят и уходят".
Никто из нас не будет актером вечно. Мой отец тоже был актером, дома мы слышали истории о легендах кино, об их взлетах и падениях. Это было еще до того, как профессия актеров увлекла нас. Отец заботился о нас, предупреждая, что время идет и все меняется. В любой момент может что-то произойти, нужно быть хорошим, оставаться скромным и верным себе.

В принципе, актеры на Юге пользуются гораздо большим уважением, чем актеры на Севере, или нет? Что Вы можете сказать?

Здесь у нас не многие стремятся к более высоким идеалам, многие люди не могут себе позволить независимый стиль жизни, большинство принадлежит к рабочему классу. Я полагаю, что условия жизни на Севере лучше. Там люди могут выдвинуться вперед, жить как звезды. Думаю, причина в этом. У нас многие имеют сильные деревенские корни. Люди хотели бы создавать свою собственную жизнь в городе, и эти мечты оживают в Героях кино, на которых люди смотрят снизу вверх. У нас нет рок-звезд или звезд спорта, остаются только актеры. Вокруг них собираются люди.

В последнее время вы праздновали успех типичных масала-фильмов. Было ли у Вас чувство, что эти типичные картины ограничивают Вас как творческого человека? Есть ли что-то конкретное, что Вы хотите попробовать, но не можете, потому что у публики свои желания?

Я стремлюсь совместить два направления: снимаюсь там, где есть предложения и некоторая доля свободного выбора. Я выбираю лучшее из того, что предлагается. Например, я с огромной охотой снимался в "Vaaranam Aayiram / Тысяча препятствий" и никогда не позволил бы такому проекту уйти сквозь пальцы. Сейчас я снимаюсь у режиссера фильма "Ghajini", Муругадосса, плюс еще один фильм – сиамский близнец того, где я снимался в прошлом году. Обе картины не являются типичными масала-фильмами, где я обычно снимаюсь. Я стараюсь найти баланс в выборе ролей. Я ищу сначала фильм, который достигнет широкой аудитории, а потом что-нибудь с более глубоким содержанием.

Теперь вернемся к фильму, где Вы снимаетесь под руководством режиссера "Ghajini". Говорят, он тоже выйдет на хинди. Это будет синхронный перевод, или Вы параллельно снимаете две версии?

Возможно, это будет синхронный перевод. За прошедшее время съемок мы говорили по-тамильски. Но пока еще ничего нельзя сказать точно. Сначала нужно снять хороший фильм, и когда мы будем довольны своей работой, фильм можно будет представить на пробу хинди-публике.

В этом фильме Вы выполняете цирковые трюки?

Да, это часть сюжета. В фильме смешано много жанров, я не могу его классифицировать. Он рассказывает о путешествии, которое было предпринято 5 столетий назад***.

В прошлом у Вас были действительно большие хиты с Вашей женой Джотикой, которая сейчас не снимается. Существует ли возможность когда-нибудь еще увидеть вас вдвоем на экране?

Я постоянно повторяю, что из нас двоих она лучший актер. Когда она будет готова вернуться, я соглашусь с ее решением. Когда она найдет проект, который ее привлечет, тогда она и вернется в кино.

__________________________________
Примечания:

* - Это действительно так. Перед началом фильма есть фраза "все герои вымышлены, любые совпадения случайны", но уже в следующем кадре нам говорят, что фильм "основан на реальных событиях". В основу картины легла жизнь индийского политика из Андхра Прадеш Париталы Равиндры (Paritala Ravindra - прототип героя Вивека Обероя). Фильм не рассказывает его историю дословно, это скорее "вариации на заданную тему".

** - 11 января 2011 года Maddelacheruvu Suri был убит в Хайдерабаде выстрелом из пистолета. Maddelacheruvu Suri (прототип героя Сурьи) в 2005 году убил Paritala Ravindra.

*** - прошу прощения, но эту фразу я не понимаю, а подглядеть некуда - о сюжете фильма пока ничего не известно =(

__________________________________
Перевод с немецкого - Elain
По материалом журнала ISHQ #43, 26.02 2011.
Автор немецкого текста - Julia Wessel
За сканы говорим спасибо victoria_shy

[Галина]

13 октября 2011 г

Сурья о Бодхидхармане и полуторавековом древнем языке

В фильме "Седьмое чувство" Сурья продемонстрирует всю силу Nokku Varmam. Для тех, кто не знает - это древняя практика в боевых искусствах. Если вы все еще в сомнениях, то вспомните фильм Камала Хассана "Indian", в котором он сражался с врагами с помощью особой техники. Но в отличии от него, искусство Nokku Varmam не требует вмешательства рук или ног. В этой технике глаза - смертельное оружие. Мы связались с Сурьей, чтобы побольше узнать о фильме.

Сурья, что означает Nokku Varmam?
В переводе с тамильского, слово "Nokku" означает "видеть". Это своеобразное боевое искусство, в котором глаза воздействуют на определенную часть тела оппонента и он подвергается атаке только взглядом.

Ничего себе! Звучит удивительно. Вы знаете, мне сейчас как-то страшно с вами разговаривать, особенно глядя вам в глаза
Не волнуйтесь, я еще не совсем специалист в этом деле, но, заметьте, уже почти (смеется).

Надеюсь, не сегодня . Как вам работалось вместе с Шрути? Релиз намечен на 26 октября?
Шрути, как вы знаете, играет важную роль в фильме. Она настоящий профессионал в игре и исполнении песен. Мы хотим, чтобы она снималась в Колливуде, потому что у нее определенно огромный талант.

Мы слышали, что в фильме есть машина времени?
Без комментариев.

Хорошо. Мы знаем, что вы предпочитаете не рассказывать о ваших проектах до выхода фильма. Но, пожалуйста, расскажите нам хоть немного истории.
Речь идет о Бодхидхарме - патриархе южноиндийского царства Паллава. В шестом веке он прибыл морским путём в Китай, где, путешествуя, начал проповедовать своё учение.

Ничего себе. То есть в фильме рассказывается о тамильской культуре и ее влиянии в мире?
Да, там рассказывается о традициях тамильцев и древнем языке, которому более 1 500 лет. Это не только научно-фантастический фильм. История основана на исторических отношениях между Индией и Китаем и раскрывает скрытые истины об искусстве кунг-фу, которое, по мнению некоторых историков, возникло в Индии.

Это что-то неслыханное! Наше почтение вам от имени поклонников. Как вы думаете, зрители хорошо примут вас в новом образе? Как вы сами оцениваете свою игру по 5-балльной шкале?
Я благодарен судьбе за то, что мне удалось сыграть роль в фильме. Многие актеры могли бы легко получить эту возможность, потому что я на тот момент взял отпуск. Я приложил максимум усилий и, надеюсь, не разочарую зрителей и не пожалею о том, что выбрал среди множества предложений именно это. Я играл от души. Я не хочу оценивать себя по каким-либо параметрам, но, думаю, немного ниже 5. Честно говоря, я доволен своей работой, однако всегда есть место для совершенствования. Мне представилось много возможностей, я все время практиковался и постарался показать все, на что я способен.

Хорошо, мистер Скромность. Благодарим вас за прекрасное интервью и желаем успехов.
Спасибо.

Подобно Сурье, убивающим врагов одним только взглядом в "Седьмом чувстве", мы заранее хотим вас предупредить: ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ! ЭТО БУДЕТ РЕАЛЬНЫЙ КРЫШЕСНОС!

По материалам kollytalk.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Сурья: покоряя новые вершины

октябрь 2011

От него точно можно ожидать неожиданного. Он уже в который раз доказывает, что многогранность - это его второе имя, а увлеченность работой - воздух, которым он дышит. Его восхождение на вершину славы и превращение в мастера игры, исключительно благодаря своему упорству и настойчивости - это то, из чего создаются легенды. Если Ghajini отметил пик его карьеры в коммерческом плане, на этот раз эта же самая команда собиралась вновь с фильмом 7 Aum Arivu, чтобы поднять планку ожиданий еще выше. А для актера Сурьи это очередная лакмусовая бумажка-тест - его двойная роль в этом полу-историческом, научно-фантастическом и медицинском триллере. Во время встречи с ним Ринку Гупта переживает вместе с ним то пульсирующее волнение, которое ощущает актер перед своим очередным фильмом, готовищимся к выходу на экраны...

О студентах и выпускных экзаменах!
Его фильм выходит в день праздника Дивали, и аудио, выпущенное на тамили и телугу, было распродано уже на третий день, вынуждая Sony Music запустить второй раунд производства. Это несомненно первая отличная новость для команды, состоящей из режиссера А. Р. Муругадосса, оператора Рави К. Чандрана и композитора Харриса Джаяраджа, которые собираются вместе во второй раз после Ghajini. Для героя фильма Сурьи, который разжег желание публики видеть его еще лучше и больше с каждым фильмом, ожидание Дивали подобно пытке, ведь именно тогда станут видны результаты его усилий. "Перед запуском рекламного ролика и музыки фильма я провел множество бессонных ночей. Сейчас я ощущаю себя студентом,который только что сдал выпускные экзамены и вот теперь потеет от волнения в ожидании оценок," - признается Сурья.

Превзойти Ghajini
Ничего удивительного, что он чувствует себя так, ведь на его плечи многое возложено. "Когда мы собрали ту же команду, Харрис был первым, кто сделал предупреждение. Он сказал: "На этот раз масштаб должен быть крупнее Ghajini,потому что и ожидания зрителей будут выше." Так что это не просто любовная стория, а знаковый фильм для нас. После Ghajini, наверное, было бы не так уж сложно выдать хит, но мы хотели сделать большее. Поэтому из трех сценариев мы выбрали именно этот. Муругадосс нацелен не просто на очередной коммерческий хит. В нем присутствует жажда развиваться с каждым фильмом. Поэтому он хотел. чтобы 7 Aum Arivu превзошел даже Ghajini. Если тот фильм был о потере памяти, то этот рассказывает об устройстве ДНК, и он твердо убежден, что фильм будет в пять раз крупнее Ghajini в отношении содержания и повествования.



Летящий дракон
Фильм изображает жизнь Бодхидхармы, принца из Канчипурама, который отправился в Китай в пятом веке и стал почитаемым мастером Зен, более широко известным под именем Дамо. Он распространил мастерство Калари, которое позже разветвилось в несколько новых форм боевых искусств. Его и играет Сурья, а вместе с тем и роль Аравинда - современного циркача, тогда как Шрути Хасан играет роль ученого и связывает эти два персонажа в сюжете фильма.
Съемочная группа ездила в Китай, Вьетнам и Таиланд, и Сурья пребывает в благоговении: "В Китае даже маленькие дети склоняют голову в знак уважения к Дамо, а мы, индийцы, забыли это наследие, которым должны по праву гордиться. Почему-то мы потеряли эту связь с человеком, жившим полторы тысячи лет назад. У нас даже изображения его не осталось, тогда как в монастыре Шаолинь в Китае стоят его статуи! В Китае он почитаем как чудо-лекарь и практически полу-бог! В него свято верят. Знаменитые куклы Дамо создаются одноглазыми и второй глаз добавляется, когда получен ответ на молитвы. Мы надеемся, что этим фильмом мы убедим людей перестать копировать более молодые западные культуры и гордиться нашим древним вкладом в мировую культуру в качестве таких легенд, как Бодхидхарма."
Все еще под впечатлением от своего путешествия, он рассказывает, насколько Китай поразил его. "Съемочные площадки Радживана были ошеломляющими. С нами работали 2000 китайских актеров массовки. Их дисциплина достойна подражания. Не было ни криков, ни хаоса, ни мусора, ни траты времени впустую, ни лентяйничества. Все являлись на место съемки к 3 часам утра - что дети, что 60-летние старики. К проекту относились не как к рабочему месту, а как к храму."

О грезах и бессонных ночах
Муругадосс был так взволнован своим фильмом, что провел много бессонных ночей и ему даже привидился Бодхидхарма! Сурья рассказывает: "По мере того, как исследовательская группа открывала новые факты, ему хотелось так много объединить в фильме. Однако мы не смогли использовать всю информацию. Продюсеру Удаянидхи Сталину принадлежит огромная заслуга, благодаря его неугасающей страсти к кино. Он превратил наши мечты в реальность. Это что-то вроде отплаты нашей команды Ghajini в виде еще большего подарка зрителю - фильма, который наполнен эмоциями, экшн-сценами, историческими фактами и ненавязчивой моралью, которой будет гордиться каждый индиец."

Из Голливуда с любовью
Благодаря постановщику трюков Питеру Хайну, который заманил в проект известного голливудского каскадера Джонни Три Нгуена на роль злодея, Сурья изучил премудрости шаолиньского боевого искусства. "Я по-настоящему признателен Джонни за то, что он часами репетировал со мной сцены драк и трюков после окончания дневных съемок. Отец и дед Джонни были уважаемы и почитаемы в мире боевых искусств многие поколения. Именно благодаря тому, что он так профессионален в этом, мне пришлось работать над собой еще больше, чтобы выглядеть убедительно на экране в наших совместных сценах. Когда я встретился с ним, я подумал: "Вот это да! Если злодей настолько крут, такой соперник главному герою лишь повысит уровень зрелищности!" Благодаря Хайну и Джонни, меня познакомили с несколькими шаолиньскими мастерами боевых искусств в ходе моей специальной 15-дневной тренировки в Таиланде," - рассказывает Сурья.



Обращение в вегетарианство
"Я стал вегетарианцем на два месяца, чтобы очиститься и мысленно напоминать себе о Бодхидхарме," - признается Сурья. "Завораживающий и прямой неморгающий взгляд был заимствован из наблюдения за видео-записями Ошо. Я прислушался и прочувствовал тишину внутри себя, чтобы понять эмоции персонажа. Ассистенты режиссера очень помогли мне с поисками необходимой информации по данной теме."

Жизнь - это не цирк!
Роль Арвинда, циркача, потребовала месяцы тренировок. "Все это благодаря Пратапу, который в возрасте 60 лет все еще является ведущим цирковым тренером. Он помог мне, не взяв с меня ни копейки! Он научил меня жонглировать пятью мячами одновременно, ходить на руках, делать акробатические трюки на трапеции, удерживать равновесие с живостью и скоростью, требующейся от циркача," - сообщает Сурья, который также тренировался дома на протяжении шести месяцев после дневных съемок. И это помимо очередного режима для обретения шестикубикового торса для обеих ролей.

Ни разу не первый претендент на роль
Пока мы в недоумении моргаем глазами, актер вдруг грустнеет: "Знаете..." - говорит он, - "Этот фильм особенно дорог мне еще по одной причине. Впервые за всю мою карьеру я был изначальным выбором на эту роль. Это многое значит для меня, потому что начиная с Nerukku Ner, Kaakha Kaakha и даже Ghajini, я никогда не был первым претендентом на роль. Они все планировались для других актеров и оказывались моими по той или иной причине. Так что на этот раз я глубоко признателен Муругадоссу за то, что он имел веру в меня, в то, что я смогу вытянуть такой гигантский проект. С убойной комбинацией техперсонала, высокой вытянуть такой гигантский проект. С убойной комбинацией техперсонала, высокой себе сделать ошибку." Для актера, который выходит за рамки привычного каждый раз, нет ничего удивительного, что на этой стадии своей карьеры, уверенность режиссера в нем прямо пропорциональна ожиданиям публики. Вот такой он, Сурья!
"Своей славе в Болливуде я обязан Амиру Кхану. Знаете, он позвонил мне прежде чем согласиться на роль в Ghajini и попросил моего совета относительно того, подойдет ли он на такой экшн-фильм, поскольку в оригинальной версии снимался я. И это то, чего не сделал бы ни один обычный актер! Я был потрясен. Мой ответ был: "Вы были для меня вдохновением на эту роль, и персонаж Санджая Рамасами был частично основан на вашем персонаже из Dil Chahta Hai. Никто лучше вас не справится с ролью в Ghajini." Меня потрясло его доверие и уважение к моему мнению. Он даже пригласил меня на день открытия съемок фильма, и именно я включил камеру. Если сегодня Болливуд и говорит обо мне, то это лишь потому, что Амир упоминал мое имя каждый раз, пока люди не начали узнавать меня."
Влияния: Слова А. Р. Рехмана "Ненависть или любовь - это исключительно ваш собственный выбор" дают мне вдохновение. Я стремлюсь к тому, чтобы не обращать внимания на негатив и улыбаться даже тогда, когда люди пытаются унизить меня.
Эго: Если кто-то грубит мне, то я думаю, что, возможно, недостаточно сделал, чтобы заслужить его уважение. Мне нужно работать прилежнее.
Успех: Лично мне ничего не принадлежит. Это мои режиссеры указывают мне верный путь. Самостоятельно, без их помощи, я бы навряд ли добился того, что имею на сей день.



Брачный совет брату Карти: У меня нет советов для него. Надеюсь, что он наблюдал за моим примером и усвоил для себя кое-что! Они с Ранджани хорошие друзья, они прекрасно ладят, заботятся друг о друге и в то же время предоставляют друг другу личное пространство.
Свободное время: Я провожу его дома или отдыхаю с Джо и детьми в прибрежном ресторанчике.
Сын Дев и дочь Дия: Стать родителем во второй раз для меня намного легче, потому что я уже многому научился. Дев - довольный малыш, он непривиредлив в еде. Одна лишь его улыбка заставляет меня забыть обо всех проблемах! Дия растет и превращается в здравомыслящего ребенка.


журнал Southscope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[@ksana]

Интервью Сурьи для Deccan Chronicles. Март 2013.

Сурья – возможно, один из самых прибыльных современных актеров в Колливуде, чей стремительный взлет на вершину Колливуда значительной степенью обусловлен его целеустремленностью, но при этом и его скромностью.
Его наибольший вклад на благо общества выражен в его целях: "Нам нужно зарабатывать достаточно, чтобы иметь возможность вернуть обратно", взволнованно говорит он о фонде Agaram, который помогает студентам в учебе и жизни в целом.

"Мой отец родом из деревни Kasigoundan Puthur рядом с Коимбатором. Мы не были бы здесь сегодня, если бы не образование. Родственник моего отца помогал ему финансово и его учителем был его путеводной звездой. Образованию преобразовывает жизнь, и оно действительно изменило нашу. Сегодня моя семья, наша команда в фонде Agaram и я верим в чудеса образования ", говорит он.

Дальше »