Дипика Падукон / Deepika Padukone

[MALIKA-AIDA]

Я хотела бы сняться с Аамиром.

Дипика Падукон занята в эти дни. Завершение двух фильмов, съемки в филме "RANA" с Ранджикантом. Дипика рассказывает о Ранджиканте, о ее будущем фильме и другом.

- Вы сделали своеобразный рекорд для Болливуда, сделала перезапись "AARAKSHAN" в четыре дня.Что вы можете сказать по этому поводу?

- Дублирование очень важно для фильма, это не соревнование. Это не о том, сколько дней вы берете для завершения фильма.Я лично считаю, дублирование может фактически увеличить свою производительность. Таким образом, если не спешить, чтобы все сделать правильно и ваш режиссер будет счастлив работой. Пракаш-джи был доволен нашей дубляжом ..., и это было для нас более важно.

- Какие фильмы вы делаете в данный момент?

- Я только что закончила два фильма - "AARAKSHAN" и "DESI BOYZ" - как надеемся, релиз будет в этом году. Кроме того, я начал сниматься в "RANA" с Ранджикантом. Я начну съемки "COCKTAIL" с Саифом (Али Кхан) в этом месяце. И есть еще "RACE 2", которые начнутся в конце этого года.

- Как это сниматься с Ранджикантом?

- Я еще пока не снилась с сэром Ранджини... мы просто встретились на кастинге для фильма. Песня, в которой я снимаюсь, сольная. Я сделала песню в течение шести дней, и еще немного осталось доснять. Это фильм ("RANA"0 - большой. Мы много времени должны будем тратить на переезды. Я действительно с нетерпением жду съемки с сэром Ранджини.

- Вы впервые снимаетесь с Джоном Абрахамом в "DESI BOYZ". Как он в качестве одной из главных ролей?

- Он прекрасный актер, очень приятный и большое удовольствие работать с ним.

- На фильмы о супергероях обращают очень большое внимание в Болливуде. Что вы сделаете, если вам предложат роль суперженщины? И кого вы хотите видеть в главной мужской роли в таком фильме?

- Если мне предложат сыграть роль суперженщины в фильме, то я с удовольствием дам согласие. А сняться в фильме я хочу с Аамиром (Кханом) в главной роли.

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editoria
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

"Мне не нужно человек, чтобы купить мне дом''

Дипика Падукон не отрицает своей дружбы с эксбойфрендом Ранбиром Капуром, ни ее любовь к предполагаемому кавалеру Сиддхартха Маллья.Filmfare приступает к сути вопроса.

Выдержки:

- Что Каран Джохар делает в своем шоу "Кофе с Караном", от просмотра которого все сходят с ума? Ваше совместное интервью с Сонам было огненным.

- Я не думаю, что люди планируют свои интервью.Я определенно не делаю.Это всего лишь спонтанно и надо плыть по течению.Я не о чем не жалею. Мы прекрасно провели время на шоу Карана.

- С Вашей точки зрение, с кем интересно работать в одном фильме?

- С точки веселья, это Абхишек Баччан. Но лучше всего я прожила с Ранбиром Капуром и Имраном Кханом.

- Так какие сейчас у вас отношения с Ранбиром Капуром?

- То, что я всегда утверждал, что Ранбир и я очень хорошие друзья. Даже сегодня, что было бы наиболее важные отношения для меня.

- Две актрисы могут когда-либо быть подругами?

- Нет, потому что на некотором уровне конкуренции имеет преимущественную силу.Но это не значит, вы не можете быть сердечны друг к другу.

- Мужчины сплетничают?

- Да мужчины сплетничают и даже больше.Они просто не признаются в этом.

- Ваш приоритет насчет режиссеров. С кем вам нравиться работать - с дебютантами или с теми, у кого есть имя?

- Сочетание того и другого. Я сделал довольно много фильмов с новыми режиссерами. Даниш Аслам (Break Ke Baad), Виджай Лалвани (Karthik Calling Karthik) и я также сделала фильм с Ашу - Ашрутош Говагикер (Khelein Hum Jee Jaan Sey). Даже Фара Кхан (Ом Шанти Ом) была новичком, несмотря, что это был ее второй фильм.

- Вы проявляете большой интерес к крикету. Вы переместили свой интерес от бадминтона к крикету?

- Я не думаю, что это сдвиг.Бадминтон - игра не широко распространенная.Таким образом, люди не знают, когда я посещаю ее.В то время как крикет - религия! Она широко известная. Есть много очарования, особенно с IPL. Так что тут я у всех на виду.

- Что больше религии в Индии - фильмы или крикет?

- Я актриса, поэтому я бы сказала, что фильмы. Кино это развлечение, как и крикет.

- Что бы Вы хотели рассказать мне о Сиддхартхе Маллья?

- Ну, я думаю,что он находится на стадии в своей жизни прямо сейчас, когда оне говорят люди, а не он говорит с людьми.

- Что еще вам нравится в нем?

- Его внешность,его забота о природе и то, что он потерял так много веса.

- Ходят слухи, что он купил тебе дом.

- Честно говоря, я был независимой с самого начала моей карьеры. Я выехала из дома в возрасте 20 лет. Я начала работать моделью, когда мне было 18 лет.Я начала мой первый фильм, когда мне было 21.Сегодня, когда я работал намного больше,я купила себе большой дом в Prabhadevi. Это моя мечта.Я определенно обеспеченная женщина, чтобы иметь все это. Сид сам живет со своим отцом (Виджей Малья) и не купил себе дом.Зачем ему покупать мне дом?

- Вы никогда не признались в ваших отношениях с Сиддхартхом.Но в последнее время, когда его команда Royal Challengers Bangalore победила Kolkata Knight Riders, вы обнимали и целовали его в общественных местах.Это признание ваших близких отношений?

- Ну, мы оба большие поклонники крикета.Он является владельцем команды и я из Бангалора. Когда команда играет хорошо, мы обязательно отмечаем и не смотрим, что кто-то нас успел сфотографировать.

- Каково это, когда Карина Капур, Катрина Кайф и Приянка Чопра считаются среди лучших актрис и вы, не упомянутые в этом списке?

- Они были там в течение длительного времени.Карина была в течение 10 лет, Катрина - 6-8 лет, и Приянка - тоже от 8 до 10 лет. Я определенно не считаю себя в том же списке, как и они. Я не планирую оставить свою профессию или выйти замуж в ближайшее время.

- Где вы видите себя через пять лет?

- На пике своей карьеры.

- Вы видите себя среди лучших?

- Да, мы надеемся!

- Как Вы чувствуете, что в "Rana" вы работаете с Ранджикантом, который старше Вас намного?

- Мне очень повезло. Я не думала, что это когда-нибудь произойдет.Я играю воина - принцессу, противоположной Раджни - сэра.Я не вижу никакой проблемы.

Filmfare
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Дипика: Ранбир и я делаем успехи

Она в восторге о работе с Пракаш Джа в первый раз. Актриса только что закончила дубляж для "Aarakshan", и в скором времени начнет сниматься для нового фильма.В это время она также наслаждается дождями. Актриса говорит о дождливых днях, своих фильмах,ее внутренней помощи, и все что между ними.

Что вы можете сказать о "Aarakshan"?

Это замечательный фильм. Саиф Али Хан и мой режиссер Пракаш Джа,просто влюблены в этот фильм.Пракаш Джа позвонил мне лично сказать, сколько ему нравилось мое выступление, и что я превзошла все его ожидания для роли, которую он предложил мне.Саиф тоже был доволен тем, как фильм сложился. Давайте также надеяться, что и зрителям он.

Кто ваши лучшие со-звезды?

С точки зрения развлечений, это Абхишек Баччан, с ним весело работать: очень смешной и великий актер.Я думаю, что также действительно хорошо с Ранбиром Капуром и Имраном Кханом, ведь мы принадлежим к одной возрастной группе.При работе с старшими актерами, вы поддерживаете некоторое расстояние и отдаете им уважение, но Имран, Ранбир и я действительно общаемся очень хорошо. Мы знаем друг друга: что находится в наших умах и что мы хотим сделать.

Кто по-вашему лучший режиссер, с которым вы работали до настоящего времени?

Все они действительно хороши, являются ли они новичками или установленные режиссерами. Я работал со всеми из них - как Danish Aslam и Vijay Lalwani, которые были дебютантами, и Фара Кхан, Ashutosh Gowarikar и Imtiaz Ali, которые сделали несколько фильмов, но очень успешные. Со всеми было приятно работать. Мне очень хотелось бы работать с большими режиссерами. Я разделяю большую связь с каждым режиссером, с которым я работала.

Сколько времени вы тратите на сайтах социальных сетей?

Не так много. Я традиционный человеком, поэтому предпочитают говорить с людьми, которых мне не хватает. Я по-прежнему продолжаю писать письма, звонить своим родственники и друзьям. Сайты социальных сетей являются для фанатов, с которыми я не могу встретиться каждым день.

Вы независимая девушка и обзавелись своим собственным домом. Расскажите нам о своем горничной и водителе ...

Да, я очень независима! Моя горничная - очень милая и заботится о моем доме. Она выходит вечером, чтобы встретить со своими друзьями, когда ей нужно отдохнуть от работы.Что бы она ни делает, куда она идет, она позволяет мне это знать. Мой водитель очень хороший.Я живу самостоятельно только после 20-летнего возраста, так что я только учусь управлять всем самостоятельно.

Сейчас целыми днями льет дождь. Вам нравится дождь?

Я люблю дождь. Я люблю иметь bhajias и чай в дождливые дни. Я люблю носить короткие платья в муссоны.Я чувствую, что это - лучший сезон для шорт.

"Aarakshan" выйдет на экраны 21 августа 2011 г.

Hill Road Media
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Не могу помочь, если Карина Капур чувствует себя неуверенно



Дипика Падукон откровенно говорит о работе с Саифом, его возлюбленной, и о своей собственной любовной жизни.

Вы бы приписали своему успеху удаче, симпатичной внешности и просто появились в правильном месте в нужное время?

Всего понемногу. Я должна признаться, мне предложили все виды фильмов перед «Ом шанти Ом», но я не думала, что была еще готова. Я только начала работать моделью. Liril и Close-Up были выпущены примерно в то же время, и я начала получать предложения, как только они вышли. Я думаю, что ОСО пришел ко мне в нужный момент, я не могла просить больше. Это была идеальная стартовая площадка.

«Aarakshan» - чисто мужской фильм? Вы не потеряетесь в фильме?

Нет, во-первых, я твердо верю в сам фильм. Я считаю, что сегодня важны социально значимые темы. Это тема, которая должна быть решена. Я не знаю, как это решить. Если вы посмотрите фильм, вы поймете, что я разрываюсь между моим другом и моим отцом. Это - социополитическая проблема.

Это третий ваш фильм с Саифом. Как вам работалось с ним?

Он здорово работает. Он был фантастическим в «Aarakshan» и «Коктейль». Я не могу думать сейчас ни о ком, кто бы сыграл эти роли. Мне определенно более комфортно работать сейчас с ним. Когда вы играете одну из главных ролей с одним актером это и есть уровень комфорта.

Слух прошел, что его подруга Карина Капур не ладит ни с одной актрисой, играющей с ним в фильмах. Ваши комментарии.

Хорошо это - ее ненадежность, я ничего не могу сделать об этом. Но у нас не было никаких проблем. Фактически, когда она приехала в Лондон, мы были в хороших отношениях. Она была на съемочной площадке и наблюдала съемки даже в Хайдарабаде. Насколько мне известно, нет ничего плохого. Я не думаю, что она имеет какое-либо причин для беспокойства.

Могут ли две актрисы быть подругами?

Конечно. Я не знаю, насколько близко вы можете быть, потому, что, безусловно, есть конкуренция между всеми нами. На самом деле, Shahana (Госвами) является очень близким другом. Я удивлена, что у меня появилась близкая подруга в этот момент моей карьеры, потому что после определенного момента в вашей жизни, вы не знаете, кто хочет быть вашим другом за то, кто вы есть, и кто искренне заботится о тебе. Насколько можно им доверять?

Нил Нитин Мукеш недавно сказал на камеру, что если вы не состоите в браке, он был бы первым, кто ждал за дверью с розой. Комментарий?

Я не знаю, что мешает ему.

Так вы скажите, вы замужем?

Я просто говорю, я не знаю, что мешает ему. Он сам может прийти к моему порогу. Он думает слишком много.

Вы много говорили о Ранбире на шоу Карана ...

Вы знаете, печальная часть - то, что он и я пошли дальше. Люди волнуются больше о нас, чем мы волнуемся о себе непосредственно. Мы такие хорошие друзья сейчас, мы на удивительной стадии сегодня, где есть отношения или никаких отношений, мы фактически говорим почти каждый день. Мы оставили все позади. Но люди по-прежнему хочу вернуться к тому, что он / она говорит один или два года назад.

Что если Ранбир скажет, вернись ко мне?

Если и когда это произойдет, мы будем думать об этом потом.

По сообщениям, Ранбир и Сиддхартха Маллья стали друзьями?

Вы должны спросить их. Я рядом с ними обоими, но я не собираюсь спрашивать, друзья они или нет. Но мы не проводим время вместе. Это пока не происходит.

Вы недавно купили новый дом. Вам в нем комфортно?

Он расположен в центре. Это - мой дом мечты. Я не имела ничего с начала моей карьеры. Я не хочу зависеть от моих родителей.

Слухи, что Сиддхартха купил вам квартиру?

Он не имеет даже собственного дома. Он живет со своим отцом. Так что забудьте о покупке мне.

MumbaiMirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Дипика: Карина – влюблена.

Она вошла в центр внимания с первого своего фильма, «Ом Шанти Ом». Это больше не был фильмом SRK или Фара, но и также Дипика Падукон. Она была замечена своим талантом, внешность и jhatkas. С каждым годом этот новичок выросла и стала королевой Болливуда. Она вышла из кокона, как красивая бабочка. Опыт на ее стороне, и может составить серьезную конкуренцию для своих соплеменниц. Ее последний фильм, «Aarakshan» готов к релизу.


«Aarakshan»

Я не думаю, что «Aarakshan» является мужским фильмом. Там может быть несколько актеров, но мой персонаж так же сильный, как и другие. Я играю девушку, которая разрывается между любовью своей жизни и своим отцом. Она сильная женщина и показывает, как своей силой воли может помочь изменить в обществе, что является очень важным.

Саиф Али Кхан

Я думаю, что зрители полюбят нашу химию. Это было случайно, что во время съемок «Love Aaj Kal» и после фильма, мы получили несколько проектов вместе, как «Cocktail», «Race» и «Aarakshan». Мы не знали, что нас поставят в пару друг другу. Это стечение обстоятельств, но если зрители довольны нашей химии, значит, мы хорошо поработали над ней. У нас с Саифом хорошие отношения, поскольку мы действовали в нескольких фильмах вместе.

Фильм Аяна Мукхерджи

Эту новость я узнала из средств массовой информации. Насколько я знаю, Аян по-прежнему пишет сценарий. Ранбир и я открыты для работы друг с другом, а сценарий должен быть сильным, и должен устраивать нас.

Подруги в Болливуде

Мне ясно одно: иметь подруг в Болливуде довольно жестоко. У вас не будет времени, чтобы встретиться с ними, если вы только не работаете с ними. Я встречалась иногда с Кариной, когда она приезжала на мои натурные съемки. А насчет того, что Карина ревнует меня к Саифу - просто она влюблена. Она интересная, но мы не болтали так много, так как она занята своими фильмами, а я – своими. Я почти не встречала Катрину или Приянку за исключением каких-то мероприятий. Я очень дружна с Шабаной Госвани, потому что мы работали вместе. Просто потому, что если мы не болтаем, это не означает, что мы не друзья или у нас есть вражда.

Будущие фильмы

У меня есть интересная линейка фильмов, по крайней мере, на два года. Чего я хочу сейчас, так это чтобы Ранджикант-джи встал на ноги и снова начал сниматься в «Rana». После это «Cocktail», «Race» и «Desi Boyz». Я очень рада, что работала в этих фильмах, но сейчас я очень рада «Aarakshan».


Амитабх Баччан

Вы знаете, мне очень повезло, что я имела возможность работать с Амитабхом Баччаном. Это мечта. Он великолепный, пунктуальный, никогда не приходит поздно, и пересматривает свой сценарий, по крайней мере, пять раз. Несмотря на то, что он –старейший актер в промышленности, он всегда слушает вас. Он как магнит, впитывает в себя, всему учиться. Его присутствие дает вам заряд энергии. Я обязана была играть его дочь в «Aarakshan». Он действительно суперзвезда.

Памятные моменты

Каждый день был знаменательный день для нас, когда снимались. Город, Бхопал, был очень новым для меня. Там люди настолько хорошие и смиренные. Иногда, после съемок, мы ходили на прогулки, и люди всегда относились к нам дружелюбно.

Персонаж

В «Aarakshan», я играю очень нетипичную для меня роль, я надеюсь, что публика примет мой новый вид. Я надеюсь, что я не застряла в образе «гламурной куклы».

Пракаш Джа

Когда Пракаш Джа сказал, что он меня выбрал для своего фильма, я не могла отказаться. Я собиралась сделать этот фильм. Он является тем режиссером, с которым каждый актер рад работать. Когда редактирование сценария было сделано, сэр Пракаш позвонил, чтобы сказать, что я проделала большую работу. Я испытывала возбуждение, так как очень немногие люди действительно ценят вашу работу.

Роль-мечта

Я никогда не мечтаю о роли. Я получаю такие роли, и это и есть для меня мечты. Это похоже на мечту, я никогда не ожидала, что получу эти роли.

stargold.startv.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

"Мы с Ранбиром по-прежнему друзья," - Дипика Падукон

На данное время Дипику Падукон можно назвать одной из самых занятых актрис среди своих современников.
В то время как ее Aаrakshan с Саифом Али Кханом выходит на экраны на этой неделе, на руках у нее интересный репертуар фильмов, которым позавидует любая болливудская актриса. Это романтическая комедия Desi Boyz, триллер в стиле экшн Race-2, история любви нового поколения Cocktails, Rana с Раджникантом и пока неназванный проект крупного баннера, который вскорости будет объявлен официально. Она далеко обогнала большинство своих ровестников, и мнение индустрии утверждает, что она - следующая из суперзвезд этого поколения. Мы интересуемся, чем она была занята в последнее время.

- После Love Aaj Kal ты снова выступаешь в паре с Саифом Али Кханом в Aarakshan, а затем в Cocktails. Ходят слухи, что между вами растет крепкая связь.

- Love Aaj Kal - это очень особенный для меня фильм. После него мы с Саифом появимся еще в паре фильмов. Я рада, что режиссеры предлагают нам совместные роли. Разумеется, мы комфортно ощущаем себя друг с другом, поскольку уже работали вместе. Когда ты уже работала с каким-то актером, этот уровень комфорта всегда повышается, и я рада, что после успеха Love Aaj Kal зрители желают видеть нас вместе снова.

- Раз уж зашла речь об уровне комфорта между коллегами, почему Шах Рукх Кхан не работал с тобой снова после Om Shanti Om?

- Однажды на вечеринке ШРК сказал мне, что наш совместный фильм был таким крупным и таким особенным, что наш следующий фильм должен быть хотя бы равным ему, если не крупнее. Он всегда будет моим самым особенным партнером, и когда придет время, я уверена, что-то материализуется.

- Ты говорила, что Ранбир Капур по-прежнему твой близкий друг, но по шоу Карана Джохара этого не скажешь. Что изменилось с тех пор?

- Ничего не изменилось. Мы и тогда были друзьями, и сейчас остаемся друзьями.

- Если ты согласишься сниматься с Ранбиром, это автоматически станет одним из самых ожидаемых фильмов. Ты допускаешь такую возможность?

- Почему бы и нет? Это должно случиться.

- Смотрит ли Сиддхартх (Маллья) все твои фильмы?

- Не думаю, что он видел так уж много хинди-фильмов.

- Что является составляющими романтических отношений?

- Прежде всего нужно любить всем сердцем без каких-либо ожиданий. А также доверие, совместимость, предоставление личного пространства, терпение и отсутствие эгоизма.

- У тебя есть друзья в индустрии, которым ты могла бы повонить в три часа ночи?

- Я бы подняла трубку и позвонила Шахане (Госвами), Нили, Имрану и Авантике (Кхан), РК (Ранбир Капур), Аяну (Мукерджи) и Динешу Виджану.

- Недавно в опросе канала Zoom о популярных звездах, ты заняла верхнюю позицию. Твоя песня Dum Maaro Dum хоть и наделала много скандалов, тем не менее очень полюбилась молодежи. Что тебя так крепко притягивает к тебе молодое поколение?

- Я должна благодарить за это свой выбор фильмов и продуктов для рекламы. И как я уже говорила ранее, я с детства была очень сосредоточена на своих целях, амбициозна и всегда точно знала, чего хочу. Сегодняшняя молодежь тоже сосредоточена и целеустремлена, поэтому, мне кажется, в этом у нас много общего.

- Актрисы либо красивы, либо сексуальны. Ты - одна из немногих, о ком говорят и то, и другое. Как по-твоему, что полезнее: быть красивой или быть сексуальной?

- Быть красивой или сексуальной - это твое личное ощущение в определенный отрезок времени, но важнее всего этого быть хорошим человеком. Именно за это люди будут помнить тебя. Это то, что не увянет со временем.

- Тебе всего 25, а ты уже купила один из самых дорогих домов в городе. Каково ощущать, что ты добилась этого в таком юном возрасте?

- Я действительно считаю это своим маленьким достижением, потому что ради него мне пришлось много поработать.

Упала КБР-Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[lorohka]

"Я была поражена Большим Б..." Дипика Подукон

Вс 28 Авг 2011 - 6:42



Дипика Подукон одна из немногих актрис в Б-городе, которая с самого начала работала с большими звездами Болливуда. А теперь длинноногая девушка готова рассказать нам о своем фильме AARAKSHAN, который вышел на экраны 12 августа 2011 года, о режиссере фильма Пракаше Джха и о многом другом.]

Насколько важно для вас роль в AARAKSHAN учитывая Ваши последние несколько фильмов (LAFANGEY PARINDEY (Неприкаянные), Break Ke Baad (После расставания), KHELEIN HUM JEE Jaan Sey) которые провалились в кассе?
Каждый фильм для меня так же важна, как и предыдущий. Некоторые фильмы успешны, а некоторые нет. Я могу решать судьбу фильма, но я рада за роли в каждом фильме. И я выбираю тот или иной фильм, потому что мне это нравится и я верю в этот фильм.

При наличии стойких приверженцев, как Большой Б, Саиф Али Хан, Манодж Бажпай, какова ваша роль в этом фильме?
Да в этом фильме доминируют мужчины, но моя роль очень важна. Девушка которую я играю - Пурви Ананд, она разрывается между отцом и бойфрендом, это часть фильма очень сильная история. Я уверена, в жизни многие люди сталкиваются с такой ситуацией, когда вы не можете выбрать ту или иную сторону, потому оба важны для вас.

Не относились ли вы скептически подписываясь на этот фильм, учитывая, что большой кусок пойдет Большому Б, Саифу и Маноджу?
Нельзя предпологать об этом еще до просмотра фильма. Люди склонны считать, что женщины не способны сделать важную роль в фильме. Но если бы я не чувствовала, что моя роль действительно важна, я не согласилась бы играть.

Что на самом деле побудило вас быть частью этого фильма? Потому что в нем был Большой Б, Саиф и имя Пракаша Джа, не это ли было причиной?
Нет, я выбираю фильмы из-за сценарий, и я считаю что это интересная история, к тому же, социально значимая. Это то что может произойти на самом деле, поэтому япочувствовала, что будет правильно сняться в таком фильме. Кроме того, Пракаш Джха именно тот человек, который может сделать подобный фильм, он знает как снять комерческий развлекательный фильм и такие фильмы на более серьезную тему.

Что вы думаете о системе бронирования, существующий в нашей стране (Индия)?
Сделав фильм, я не принимаю тут или иную сторону, но я понимаю плюсы и минусы, и что важно.

Что вы думаете о спорах Катрины Кайф в политических кругах?
Я не могу комментировать то, что другие люди говорят в своих интервью.Мой фильм социально политический, и мне часто задают подобные вопросы или просят высказать комментарий на такие вещи, и если я не знаю, какова ситуация или если я ничего не могу с этим поделать, то я бы вообще воздержалась от комментариев.

Это ваш второй фильм с Саиф Али Хан. Каково с ним работать?
Это всегда весело. Проще работать с тем, с кем вы работали с ранее. Существует определенный уровень комфорта, если Вы сделали фильм с кем-то раньше по сравнению с тем, с кем вы работаете в первый раз. Я рада, что мы получаем возможность делать фильмы вместе.

Говоря о вашем первом фильме Любовь вчера и сегодня (с Саиф), снятый в городских условиях, в то время как AARAKSHAN, опять-таки с Саиф, снят в сельской местности
Не совсем, Бхопал вполне развитый город. Я не думаю, что изменения мест как то может воздействовать на Сайфа и на меня. Первый фильм была история любви, а в этом фильме основная идея другая, но между нашими героями такие же отношения.

С Большим Б это ваш первый фильм. Каково было работать с легендарный актером?
Я выросла наблюдая его фильмы. Теперь удивительно работать с ним, видеть, как он взаймодействует с людьми, как он говорит, как исполняет свою роль перед камерой. Это большой опыт для меня.

От режиссеров с которыми вы работали отличается ли Пракаш Джа?
Он, безусловно, самый старший и опытный в своем деле. И я думаю, он именно тот, кто может сделать интересный фильм из серьезной темы.
Он очень строгий режиссер, но ему хорошо удается работать с большим количеством людей. Даже в фильме "Политики", были около 4000-5000 человек в команде, и это не просто направить так много людей, но он делает это фантастический.

Мы слышали, что ты попросила Пракашаджи снять романтическое видео (который изначально не было частью фильма)?
Нет, это было частью фильма. Я не могу изменить фильм. Но да, я просто попросила его дать мне хорошую песню, потому что во всех моих фильмах, независимо от того, какие они были, в них были романтические треки, будь это в Любовь вчера и сегодня, в Берегитесь, красавицы и в Ом Шанти Ом. Так что я просто хотела продолжить эту традицию. Теперь 'Accha Lagta Hai' является номером один в чартах.

У вас появился интерес к политическим вопросам? Может AARAKSHAN изменил ваше отношение?
Я многое узнала. Конечно я и раньше знала о политике в стране, о том, что образование стало комерческой. Но после фильма, я действительно многое поняла.

Что запомнилось за время работы в AARAKSHAN?
Мы много готовились перед съемками. Проводили иследования, много читали, чтобы снять каждую сцену много трудились. Это был большой опыт.
Я думаю, для меня весь опыт будет запоминающимся. Время, которое мы провели в Бхопале. Это красивый город. Она имеет очень успокаивающий эффект и люди очень теплые и радушные, поэтому съемки прошли очень гладко. Мы были там в течение почти двух месяцев и хорошо провели время.

Были новости, что вы очень хотите поработать с Ранбиром Капуром, и что вы заменили Катрину в предстоящем фильме Карана Джохара и режиссера Аяна?
Да, я хотелы бы поработать с Ранбиром. Ранбир является моим другом, так же как и Аян и я вижу их очень часто, но они ничего не говорили ни о каком фильме, так что я понятия не имею.

О ваших будущих проектах
Я только что закончила работать над еще неназванным фильмом, с Саиф Али Кханом, направленный Хоми Аджания, фильм Имтияза Али, которое выйдет в ближайщее время. И еще есть романтическая комедия DESI BOYZ с Акшаем и Джоном.

Анаита для www.bolly-tollywood.com
http://www.bollywoodhungama.com

[Minada]

Дипика Падукон и её тайна кокосового масла

30 июня 2012 г.

У неё есть лицо, которое освещает 1,000 журналов, совершенное тело и великолепная грива, которая в нескольких фильмах отвлекала нас (будь то её короткая стрижка в фильме Картик звонит Картику/Karthik Calling Karthik или длинные, волнистые локоны в фильме Порочный круг/Dum Maaro Dum среди прочих фильмов).

Она с такой лёгкостью носит свои длинные локоны, но есть и привередливый режим ухода за волосами, которому актриса следует, чтобы поддержывать свою гордость. Как именно? DNA узнаёт ...

Как актриса, Вы привыкли к укладке и пристальному вниманию к Вашим волосам. Вы паникуете относительно своих волос...
У меня, к счастью, никогда не было опыта плохих волос!

Строгий режим ухода за волосами, которому Вы следуете, включает...
Я верю в простое бережное отношение и не делаю слишком много. Однако, я убеждаюсь, что вкладываю капитал в регулярные глубокие массажи, основанные на масле кокосового ореха для волос и это - моя тайна бережного отношения к моим волосам, что делает их объёмными, густыми и полными силы. Эта индустрия требует, чтобы Вы всегда выглядели как можно лучше и если Вы хотите иметь самые лучшие волосы в мире, это - мой ритуал ухода за волосами.

Ритуал ухода за волосами, которому Вы искренне следуете с самого детства...
Я давно лелею правила ухода за своими волосами с использованием масла кокосового ореха для волос.

Между маслом для волос и кондиционером для волос Вы предпочли бы...
Я предпочла бы масло для волос, которое питает мои волосы изнутри и возвращает мой объём и силу.

Хорошо, таким образом, когда Вы ходите по магазинам для покупки продуктов по уходу за волосами, Вы читает лейбл или Вы импульсивны...
Ах, да, я действительно читаю лейбл, но чаще всего я придерживаюсь того, что подходит моим волосам и я склонна выбирать основанные на кокосовом орехе средства по уходу за волосами.

Говоря о причёсках, Вы предпочитаете волосы...
длинные и объёмные.

Когда Вы идёте на стрижку, Ваше резюме стилисту...
Я вообще хожу только подравнивать стрижку. Я люблю длинные волосы, таким образом, я говорю моему стилисту подстричь их, не теряя длину.

Мы уверены, что Вы любите побаловать свои волосы СПА-процедурами. Как часто Вы делаете это и что это влечёт за собой?
Мои СПА-процедуры включают глубокий массаж с кокосовым маслом, сопровождаемым горячей обёрткой полотенцем. Я пытаюсь сделать это максимально часто.

У какой знаменитости, по Вашему мнению, налучшая причёска...
У Дипмл-джи, я думаю, удивительные волосы. Они грубые и объёмные! Я только что передала комплимент!

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Меня не волнует, что пишут о моих отношениях в СМИ. – Дипика Падукон

10/07/12

Стройная красавица из Болливуда с нетерпением ждет своего третьего фильма в паре с Саифом Али Кханом. В откровенном интервью с indiaglitz девушка, возглавляющая список самых востребованных и желанных актрис, делится секретами о предстоящем фильме «Коктейль» и других проектах, а также о своих отношениях на экране и за его пределами.

О чем фильм «Коктейль»?
Он о любви, и отношениях. Это эмоциональная история, пережитая тремя людьми.

Ты сама многое пережила, если говорить о личных отношениях. Помогает ли тебе личный опыт, когда ты работаешь над подобными ролями?
Определенно, любой личный опыт учитывается. Будь то отношения или любая другая ситуация, с которой тебе пришлось столкнуться в жизни.

Расскажи немного о своей роли в «Коктейле».
Когда мне предложили работать над фильмом, у меня был выбор между характерами Миры и Вероники. Обе роли мне так сильно понравились, что я даже просила продюсера фильма Динеша Виджана сыграть двойную роль. Я действительно не знала, на какой же из героинь остановить свой выбор. Я решила посоветоваться с Имтиазом Али, который написал сценарий к фильму. Он сказал мне, что я справлюсь с любой из этих ролей, но, в конце концов, я выбрала роль Вероники, поскольку играть её было сложнее.

Ты не начала волноваться, когда узнала, что твоя героиня в «Коктейле» дома ходит без нижнего белья?
Честно говоря, нет! Мне кажется, что это одна из особенностей, что сделала героиню смелее и «острее» других женских образов, написанных в последнее время. Она представляет собой такой тип личности, к которому многие стремятся, но не могут им стать в силу зависимости от общественного мнения. Вероника же, напротив, абсолютно не зациклена на том, что подумают окружающие. Она говорит то, что думает. Она ведет себя дерзко и откровенно, но если вы присмотритесь к ней, то вы поймете, что она очень миленькая. Характер героини был одним из самых резких, сыгранных мной за все время моей карьеры. У Вероники было сложное детство и теперь она наконец нашла для себя удобное местечко в компании своих друзей – Миры и Гаутама. Уже после 4-х дней съемок фильма я полностью превратилась в Веронику. Режиссер Хоми Ададжания говорил мне, что ему, по сути, не нужно было доносить до меня, как стоит сыграть Веронику, потому что я вжилась в роль. Мне потребовалось время, чтобы вернуться к обычной жизни после того, как съемки закончились.

Как думаешь, сработает ли такая городская история, как в «Коктейле», за пределами мегаполисов?
«Коктейль» в первую очередь – история любви, а эта тема универсальна для всех, вне зависимости от места жительства. Мы сделали милый фильм и хорошо потрудились над ним. Мы надеемся, что люди это оценят, когда посмотрят фильм на премьере в конце недели.

Мы слышали, что ты рекомендовала Хоми в качестве режиссера продюсерам «Коктейля», это правда?
Нет, не совсем так. Сценарий к фильму написал Имтиаз Али, но он не хотел быть режиссером фильма. Тогда они стали подыскивать, кто бы смог руководить проектом, мы обсуждали несколько имен и подумали, что Хоми идеально подходит для этого. Когда Хоми взялся за дело, он добавил в фильм много нового. У него довольно широкий взгляд на жизнь, в то время как Имтиаз довольно традиционен и, что называется, придерживается индийских культурных традиций. Думаю, что фильм вышел бы совсем другим, если бы режиссером был Имтиаз. Мы очень рады, что фильм приобрел другие оттенки.

Ты работала с Саифом в фильмах «Любовь вчера и сегодня», «Бронирование», а после «Коктейля» вас так же можно будет увидеть в «Гонке 2». Как изменилась ваша экранная «химия» за эти годы?
Наша с Саифом химия неосязаема, а мне нравится с ним работать, потому что он прекрасный актер. Мы не планировали заранее нашу совместную работу, просто так сложилось. Я снималась в двух-трех фильмах, продюсируемых компанией Саифа «Иллюминати Филмз», и я очень им признательна за предоставленную мне возможность. На мой взгляд, я проще нахожу общий язык с продюсером Динешом, потому что наше представление об историях любви схожи.

Мы слышали, что тебе не нравится песня Daaru Desi, и ты была недовольна ее включением в фильм?
Лично мне эта песня не нравится, и я была уверена, что она не найдет отклика аудитории. Я даже поспорила на этот счет с Динешом на 10 лакхов. Тем не менее, Динеш все равно решил включить трек в фильм. И теперь, когда песня возглавила верхушки чартов, мне нужно заплатить Динешу деньги. Я пыталась попросить урезать их из моего гонорара, но он отказался, сказав, что выплачу ему их потом, когда получу всю сумму.

Расскажи о своих предстоящих проектах.
Я снимаюсь в фильме Аяна Мукхерджи Yeh Jaawani Hai Deewani в паре с Ранбиром. Это снова история любви. Затем фильм с Раджникантом.

Ходят слухи, что вы с Ранбиром снова вместе. Не испытывали ли вы неловкости снова работать вместе?
Нет, давайте я проясню ситуацию раз и навсегда. Я ни с кем не встречаюсь и очень рада наличию личного пространства. Мы с Ранбиром профессионалы и никакой неловкости между нами не возникло. Если бы мне было с ним не комфортно работать, я бы никогда не стала сниматься в фильме с ним в первую очередь. Сперва я думала, как мне себя вести с ним и что будет, когда я с ним встречусь, но мы уладили всё в течение нескольких минут. Мы хорошие друзья сейчас и на пару разделяем страсть к кино. После съемок каждый пойдет своей дорогой. И меня абсолютно не волнует, что пишут о нас в СМИ. Прошу вас не спрашивать меня, будем ли мы снова вместе – этого никогда не будет.

Ты снимаешься в фильме Kochadiyaan с Раджникантом, как тебе съемки?
Раджникант как ребенок в магазине сладостей. Я никогда не видела на съемках такого взволнованного актера. Его глаза буквально светятся, когда он находится на съемках. Он обычно приходил на съемки и приветствовал свою дочь, которая руководила им, будто видит ее впервые, а также настаивал на еще одном дубле даже тогда, когда все было снято хорошо. Раджникант и Амитабх Баччан – вот два актера, которые заряжены таким энтузиазмом на съемках. Мы снимаем фильм в новом формате, с помощью технологии захвата изображения. Фильм «Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» был снят в таком формате. Отдельно захватываются изображения наших эмоций, а все остальное делается в цифровом формате. Таким образом, я почти не видела актера в действии. Такие съемки были для меня в новинку. Я не могу объяснить саму технологию процесса, но я разобралась в ней только после съемок.

* по материалам www.indiaglitz.com (перевод - Daria(Priya), khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

17.07.12

Чандра Мохан Шарма, корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" встретился с Дипикой Падукон. Её интервью опубликовано сегодня (17 VII 2012).

В. - На днях Саиф Али Кхан сказал, что зрителям не нравится,когда на экране появляется Карина и их пара (так в тексте - прим.переводчика). Что вы на это скажете?

О. - Теперь я вообще ничего не могу сказать ни про кого, но мне очень нравится эта пара. Я видела все их фильмы, в частности, на меня произвёл большое впечатление "Agent Vinod". Я не знаю, в какой связи Саиф такое сказал, но я не думаю, что зрителям не по душе эта пара. Вообще -то успех или провал любого фильма зависит не только от звёзд, но и от всего фильма целиком. Если сценарий и режиссура на высоте, то это, конечно, только на пользу звёздам.

В. - Имтияз Али несмотря на рекомендацию Саифа пригласил в фильм "Love Aaj Kal" не Карину, а вас, и на этот раз вы снова в его фильме?

О. - Саиф хотел, чтобы в "Love Aaj Kal" взяли Карину, и он высказал это предложение Имтиязу. Однако Имтиязу показалось, что аналогичную роль Карина уже играла в "Jab We Met", поэтому роль дали мне. Что же касается "Cocktail", то реж. этой картины Хоми Аджания, и я в первый раз с ним работаю. Теперь уж для меня загадка, кто меня туда сосватал. Имтияз - ведь продюсер этого фильма.

В. - В Великобритании во время съёмок этого фильма неожиданно заявилась Карина. Как вы все на это реагировали?

О. - Для Саифа это было сюрпризом, и на его лице было заметно волнение, но Хоми,возможно, был в курсе, хотя никому об этом не говорил. В тот день процесс съёмок не претерпел никаких изменений. А после работы мы все как следует оттянулись.

В. - Но в следующем фильме Каран Джохара вы ведь перебежали дорогу Карине?

О. - Это правда, что Каран хотел взять в этот фильм Карину наряду с Имран Хашми,но в эти дни Карина кроме фильмов, возможно, ещё очень занята своей личной жизнью. Когда из - за графика съёмок она отказалась работать в этом фильме, тогда мне предложили в нём сниматься. Такая замена часто бывает в киноиндустрии.

В. - Но ведь и в случае с Раджникантом раньше собирались в тот фильм пригласить Катрину Кэйф, как вдруг неожиданно вы появились?

О. - Я не собираюсь никому ставить подножку или отнимать у других работу.Я не хожу по трупам. Продюсер той картины с Раджникантом, о которой вы говорите (речь идёт о фильме "Kochadaiyan"- прим. переводчика),его дочь Саундарья, и она раньше всех на своём твиттере сообщила, что приглашает меня в этот фильм.

В. - Каковы ваши дальнейшие планы?

О. - Готовится к выходу на экран мой фильм "Yeh Jawaani Hai Deewaani" с Ранбир Капуром. Затем выходят такие картины, как "Chennai Express" и "Race 2",на тамили выйдет фильм "Rana". Может быть, его дублируют и на хинди.


по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди - филип)