Шахрукх Кхан - 3 / ShahRukh Khan - 3

[Hermi]

Еще по теме:

SRK получил сотрясение при несчастном случае, съемки HNY отменены на сегодня



Шах Рукх Кхан не только травмировал лоб, плечо и колени, но суперзвезда также получил сильное сотрясение при несчастном случае, произошедшем на съемках его нового фильма "С Новым годом".

Источник со съемочной площадки подтвердил это.

"Шах Рукх был на съемках с остальными актерами "С Новым годом", когда тяжелая дверь размером 10 футов х 5 футов рухнула прямо на него. Хотя ему удалось увернуться, он дверь сползла, оставив ссадину с правой стороны на лбу. При ударе он также повредил колено".

Актер был в больнице почти 5 часов, после чего он вернулся на съемочную площадку, чтобы продолжить съемки для фильма. У актера рука была на перевязи.

Другой свидетель сказал, что Шах Рукх испытывал сильную боль и прошел тесты на компьютерной томографии и МРТ.

"Шах Рукх испытывал сильную боль. Он также стал довольно слаб из-за неоднократных травм и операций. Вся команда отправилась в больницу вместе с ним. Они были там свыше четырех часов. Были сделаны тщательные тесты, включая КТ и МРТ".

Съемки фильма в пятницу отменили, чтобы дать Шах Рукху отдохнуть. Он как ожидается, возобновит съемки, если тесты КТ и МРТ не покажут ничего ненормального.

www.indicine.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Hermi]

Ну и более подробно:

Травма Шах Рукх Кхана серьезна, приписан полный постельный режим



Сообщается, что травма Шах Рукх Кхана, полученная на на съемках 'Happy New Year' не незначительная. Он получил тяжелую травму, после которой ему посоветовали полный постельный режим в течение следующих двух недель.

После несчастного случая, он был немедленно доставлен в больницу Nanavati, где прошел несколько тестов, и после получения лекарств был выписан. Заключительный отчет тестов, пришедший сейчас, показывает, что он получил несколько тяжелых травм на правом плече и левом колене.

Стало известно, что Шах Рукх вернулся в больницу для более тщательного исследования в четверг вечером.

"Шах Рукх прошел новый набор тестов для исследования травмы вчера вечером после съемок. У него перелом правого плеча и повреждена коленная чашечка на левом колене. Врачи посоветовали ему полный покой в течение следующих двух -трех недель", сказал источник на условиях анонимности.

Шах Рукха встретили овацией за его профессионализм актеры и члены съемочной группы "С Новым годом", когда после принятия лекарств, он вернулся на съемочную площадку для продолжения съемок. Хороший друг и режиссер Фара Кхан отменила съемки.

Актер вышел в Twitter после несчастного случая: "Надо пройти еще несколько тестов и Инша Аллах все будет хорошо. Возможно немного шрамов. Буду хвастаться ими, потому что говорят, что не бывает шрамов от счастья (так)".

Ранее в этот день, в официальном заявлении от представителей SRK говорилось: "С г-ном Кханом произошел небольшой несчастный случай во время съемок. У него небольшая травма и он получил необходимую медицинскую помощь. Г-н Кхан в порядке сейчас. Спасибо за все ваши пожелания!"

"Шах Рукх снимался с Абхишеком Баччаном, Сону Судом и Дипикой Падуконе для фильма Фары Кхан 'С Новым годом', когда тяжелая дверь рухнула прямо на Шах Рукха. Он увернулся. Но не смог избежать столкновения полностью. Он получил кровоточащий порез на правой стороне лба, его колено также пострадало", сказал очевидец.

Хуже всего то, что он принял тяжелый вес на плечо, которое недавно было прооперировано.

Говорит очевидец: "Шах Рукх испытывал большую боль. Он также стал немного слабым из-за неоднократных травм и операций. Вся команда отправилась в больницу с ним. Они пробыли там свыше четырех часов. Были проведены тщательные тесты, включая сканирование КТ и МРТ".

Мы желаем суперзвезде скорейшего выздоровления!

www.bollywoodmantra.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Галина]

26.01.2014

Шах Рукху нужна операция на колене?



Медицинская бригада звезды обеспокоена неприятностью с его коленом, которое покрыто синяками после несчастного случая, произошедшего на этой неделе. Его врач рекомендует актеру отдых не менее чем на две недели, не исключая проведения операции на колене.

Актер Шах Рукх Кхан не сможет сниматься в фильме "С Новым годом", по крайней мере, в ближайшие две недели. В субботу лечащий врач актера, Санджай Десаи, проинформировал издательство "Mid-day": "Я очень ясно сказал ему, что у него нет выбора, кроме как отдохнуть дома в течение, по крайней мере, двух недель. Более, чем плечо, предметом серьезной озабоченности является его колено. Я говорил с режиссером фильма Фарой Кхан о его состоянии, и она решила отложить съемочный график".

Странный несчастный случай произошел с Шах Рукхом на съемках фильма "С Новым годом", когда на него упала дверь гостиничного номера во время одной из сцен. Источники, близкие к актеру, рассказали, что была сделана пара дублей сцены, в которой он должен был открыть дверь. Видимо, дверные петли были не закреплены, в результате чего она сорвалась и упала на актера. Он упал на пол и лежал в течение нескольких минут, после чего встал сам и попросил лед.

Шах Рукх Кхан был доставлен в больницу Nanavati, где прошел обследование, включая МРТ и КТ, а также процедуры физиотерапии. Доктор Десаи сказал: "Я сразу увидел результаты обследования. МРТ показала сильный ушиб правого плеча. Это то самое плечо, которое было прооперировано ранее. Но, к счастью для него, сколь нибудь крупной травмы на плече не обнаружено".

Но, несмотря на то, что Шах Рукх получает процедуры физиотерапии, врачи обеспокоены состоянием его колена, которое довольно сильно пострадало во время падения. Доктор Десаи сказал: "Я волнуюсь по поводу его колена, поскольку произошла контузия кости (глубокий ушиб, который поражает костную ткань). Я осмотрю его на следующей неделе, чтобы еще раз оценить его состояние". Потребуется ли Шах Рукх Кхану дополнительная операция? "Наверняка не на плече. А есть ли необходимость операции на колене, я решу только после осмотра на следующей неделе", - сказал он.

по материалам http://www.mid-day.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

27.01.2014

Шах Рукх Кхан снова избегает Салмана Кхана ?



Последняя церемония награждения "Filmfare Awards" в Мумбаи подготовила почву для возрождения другой битвы - Шах Рукх Кхан против Салмана Кхана, которая, видно, далека от окончания, несмотря на недавние публичные объятия. Самые громкие новости заключались в том, что Шах Рукх Кхан, будучи постоянным посетителем церемонии "Filmfare", не был замечен на этом мероприятии, в то время как Салман Кхан посетил церемонию.

Согласно шутке, которая ходит в кино индустрии, что ШРК не посетил церемонию, поскольку он был занят подсчетом цифр и сравнивал кассовые сборы между фильмами "Chennai Express" и "Dhoom 3", чтобы узнать, смог ли последний фильм побить рекорд его фильма. Но по слухам - Бадшах Кхан не появился на церемонии, поскольку ее посетил Салман и даже выступал на сцене! Очевидно ШРК хотел избежать, новых слухом среди средств массовой информации и начала новых статей об его острых отношениях с Салманом. Не то, чтобы Салман жаловался - он полностью был погружен в центр внимания и стал самым заводным выступающим на сцене! Даже Приянка Чопра, предполагаемый хороший друг Шах Рукха назвала Салмана, как "Супер Салман"!

Конкуренция между двумя Кханами, вероятно, нагреется в ближайшее время. Прямо сейчас экраны TV полны промо конкурирующих церемоний награждения, которые ведут Салман и Шах Рукх соответственно. И согласно сообщениям, что и ШРК и Салман проявляют личный интерес в выпуске промо, чтобы проследить как и когда они выходят в эфир.

Кажется, что эти отношения от ненависти до любви, вероятно, продолжатся в течение долгого времени.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Hermi]

Сообщение от Галина

27.01.2014

Шах Рукх Кхан снова избегает Салмана Кхана ?

А ничего, что за день до церемонии с Шахом произошел несчастный случай? Думаю, когда на тебя падает 80-килграмовая дверь, тут уж не до награждений будет...
СМИ все желтеют и желтеют

[Галина]

28.01.2014

Шах Рукх планирует приступить к работе 30 января.



Даже сейчас, когда друзья и семья обеспокоены состоянием Шах Рукх Кхана, который пострадал в результате несчастного случая в пятизвездочном отеле в Мумбаи на прошлой неделе, продолжаются спекуляции о том, когда актер вернется к работе.

Несмотря на то, что некоторые, сложив два и два, получили двадцать два, источник сообщает: "Существует большая вероятность, что Шах Рукх приступит к работе 30 января. Огромные декорации были возведены в студии Мумбаи. Планируется снимать некоторые ключевые сцены и песню. В съемках также будут участвовать Дипика Падуконе, Абхишек Баччан , Сону Суд и Боман Ирани".
Инсайдер добавляет: "Шах Рукх, безусловно, нуждается в отдыхе, предписанном врачами, однако, в настоящий момент он дал свое согласие на участие в съемках фильма 30 января".

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

28.01.2014

"Returning Hero" Шах Рукх Кхан выступит в Малайзии, несмотря на травмы



Поклонники Шах Рукх Кхана теперь могут облегчённо вздохнуть.

Несмотря на новости, что икона Болливуда тяжело ранен во время съемки фильма, его появление на концерте Temptation Reloaded в Малайзии 15 февраля пройдёт по графику, по словам организаторов шоу.

"Мы говорили с ним сегодня утром, и он готов к выступлению", - подтвердили организаторы.

Ранее сообщалось, что Кхан получил перелом плеча и травму левого колена на съемочной площадке фильма "С Новым годом".

Он был доставлен в городскую больницу, но вскоре после осмотра врачей, он упорно настаивал на возвращении к съёмкам его сцен.

Подобные несчастные случаи на киносъемках происходили с Кханом несколько раз прежде. И, несмотря на масштабы и характер ранений, он всегда был известен тем, что вставал на ноги и возвращался к съёмкам немедленно, чтобы не подводить своих поклонников.

по материалам http://malaysiandigest.com (перевод Nastusha, shahrukh-khan.info)

[Галина]

29.01.2014

Шах Рукх Кхан преуменьшает серьезность своих травм.



На вопрос о травме Шах Рукха Фара Кхан отвечает, что в то время как он отважно заверяет всех, что это "небольшая травма", в действительности актер испытывает мучительные боли. Однако, он продолжает храбриться, чтобы съемочный график не был сорван.

"У него серьезно травмировано колено, его плечо подверглось удару. Он потерял очень много крови из травмы на голове. Любой другой актер взял бы двухмесячный отпуск, но... мы лишь отложили съемочный график на неделю. Мы будем снимать сцены, не требующие интенсивного действия, и я могу обещать, что не будет никаких нагрузок или танцев для Шах Рукха, пока он полностью не восстановится", - сказала Фара Кхан.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

30.01.2014

Шахрукх Кхан ассоциирует свою травму с правдой жизни.




Шах Рух Хан недавно получил травму на съемках нового фильма Фары Кхан "С Новым годом", и у звезды в настоящее время перевязанно вокруг суставы. Актер сравнил свое состояние, с жизнью.

В Twittere Король Кхан написал:
''Бинты были стянуты вокруг суставов последние несколько дней. Понял правду жизни через бинты. Не слишком туго и не слишком свободно...вот,что делает жизнь комфортной.
Но эта философия жизни не распространяется на эти объятия.Чем, крепче, тем лучше!" - писал он о фотографиях обнимающих его детей Арьяна и Суханы."

Перевод:Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви [ITCOL]® ★

[Галина]

30.01.3014

Святой в Ajmer Dargah благословил SRK стать миллионером.



Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан был когда-то благословлен святым в Ajmer Sharif dargah, когда он потерял 5000 рупий в подростковом возрасте.

SRK во время эксклюзивного разговора с Samay, рассказал интересную историю. В подростковом возрасте он отправился в Ajmer Sharif dargah со своими друзьями. Его мать дала 5000 рупий, если возникнет чрезвычайная ситуация.

Шахрукх был, как известно непослушным в детстве и юности, потерял эту сумму денег. Из-за этого SRK очень расстроился и буквально разрыдался.

Были две причины, стоящими за этими слезами: Первое – то, что он потерял очень большую сумму и теперь ему придется быть в городе без денег, а второе – был страх перед лицом матерью, которая могла его побить.

Он стоял удрученный и грустный. Тогда факир, одетый в рванье, подошел к нему. Факир сказал: «Ты не должен плакать из-за денег, которые потерял, но ты должен чувствовать себя счастливым, потому что будешь благословлен большим количеством денег, и ты будешь очень богатым человеком очень скоро».

SRK ностальгирует, вспоминая этот случай, и благодарит «Аллаха» за его избранника. Он также раскаивается, что на мгновение засомневался в том, что этот факир – вор, потому что точно указал его потерянную сумму в 5000 рупий. Он также задавался вопросом, как он узнал это. Но теперь актер понимает, что он был farishta, посланным Богом, чтобы сказать, что ждет его в будущем.

по материалам http://thesrkonline.blogspot.in (перевод - Лолита,znaemtolk.com)