Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[dgokonda]

28/01/10


Приянка Чопра будет занята в роли роковой женщины Рома в сиквеле фильма "Don". Готовясь к этой роли, она уже овладела приёмами боевых искусств. Её партнёром на съёмочной площадке возможно будет Шахрукх Кхан. Съёмки приключенческого триллера "Don: The Chase Begins Again" (режиссёр и продюсер Фархан Акхтар) начнутся в начале октября 2009 года и будут проходить на Филиппинах и в Дублине (Ирландия). В январе 2011 года "Don 2' должен по графику выйти на экран.

В сиквеле фильма "Dostana" Приянка появится только в эпизодической роли. В главной роли будет сниматься Катрина Кэйф.

В настоящее время Приянка вместе с Ранбир Капуром в Нью - Йорке завершает съёмки в фильме "Anjaaana Anjaani" и затем скорее всего начнёт сниматься в новом фильме Вишала Бхардваджа.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - филип)

Добавлено через 31 секунду
29/01/10

У Приянки Чопры в среду утром умер дедушка. Актриса была безутешна, после того как узнала эти новости. Тем более, что она снимается в США для фильма "Anjaana Anjaani" и не может вернуться домой. Однако, она позвонила своей семье и поговорила с ней.

Источник сообщает, "Приянка была близка с дедушкой, который болел долгое время. Он скончался, а она находится за пределеами страны и чувствует себя ужасно, что она не может отдать последний долг."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[greta]

Приянка Чопра встречается с Джерардом Батлером

Приянка Чопра встречается с Джерардом Батлером - Это прошло по всем новостным каналам – когда голливудский актер Джеррад Батлер якобы встал на колени и сделал предложение Приянке Чопра у нее дома на Яри-роуд. Еще раньше на этой неделе он целый день провел с Приянкой в Нью-Йорке. Наши источники сообщают, что совершенно очевидно: Джерард по-прежнему очарован ею. Актер из «300 спартанцев» оказался на съемочной площадке Anjaana Anjaani, где и познакомился с Приянкой, исполняющей главную роль в фильме. Источники добавляют, что «Приянка и Джерард встречаются очень тепло и постоянно проводят время вместе». Доболтав до победы, Джерард остался на съемочной площадке. Он пообщался с остальными членами съемочной группы. «Джерард проявил активный интерес ко всем сценам, в которых была задействована Приянка», - добавляют наши источники. Возвращаясь к отношениям, что сложились у Джерарда с Приянкой во время его визита в Индию, можно вспомнить, что Джерард сказал с хорошей долей юмора: «Я не против жениться на индийской девушке, но у Приянки уже есть бойфренд». Это было время, когда Приянка как раз порвала с Арманом Баведжа и якобы сошлась с Шахидом Капуром. Теперь, когда она разошлась и с Шахидом, оставшись одна, остается гадать, думает ли она о Джерарде.

Источник: TNN INDIATIMES MOVIES 30 января 2010 Перевод Татьяны Онасенко

[dgokonda]

04/02/10

Приянка Чопра создает неприятности на съемках.

Она устроила истерику на съемках фильма Сиддхарта Ананда 'Anjaana Anjaani'. Она очень трепетно относится к своим костюмам в фильмах и не хочет идти на компромисс. У нее возникли проблемы с помощником дизайнера Маниша Мальхотры. Она - не довольна созданным для нее образом.

Источник сообщает, "Маниш Мальхотра - занимается образом Приянки, которая снимается в "Anjaana Anjaani", в США. У нее чрезвычайно гламурный образ. В то время как Приянка оценила созданный образ, у нее возникло много проблем с помощником стилиста, назначенного ей Манишем. Приянка - не довольно тем, что придумывает для нее помощник стилиста, начиная от цветовой комбинации, состава костюмов и т.д."

Сам Маниш не может лично присутствовать на всех съемках в которых он участвует, поэтому он поручил своему помощнику заботиться об Приянке. Но с каждым днем ситуация становится не управляемой.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

[TanuSim]

Фильм My Name is Khan - подарок Приянки Чопры ко дню Святого Валентина?
17 февраля 2010

Наряду с другими звездами, индийская красавица Приянка Чопра с нетерпением ждала показа фильма "Меня зовут Кхан" с Шахрукх Кханом и Каджол в главных ролях, и накануне дня всех влюбленных Piggy Chops ( прозвище Приянки) решила побаловать себя походом в кинотеатр.

Перед тем как посмотреть фильм стильная дива Болливуда оставила сообщение на твиттере, в котором говорилось, что она наконец-то идет в кинотеатр, чтобы увидеть "Меня зовут Кхан" своими глазами. это был своего рода подарок для нее на день Святого Валентина.
(PS. А вот что она написала после просмотра фильма - "My name is khan took my breath away...So many moments in the film and the message evoked such a profound reaction from me.." - у меня просто перехватило дыхание после увиденного ...многие моменты, также как и само послание фильма разбудили во мне такие сильные чувства ( нашли во мне сильный отклик)...)

Сейчас актриса находится в Лас-Вегасе, в Калифорнии, на съемках нового фильма "Anjaana Anjaana" вместе со своими коллегами по фильму - Ранбиром Капуром и Заедом Кханом.

*по материалам http://www.bollycurry.com
перевод - мой

[dgokonda]

18/02/10

Прянка Чопра - посвященная актриса. Несмотря на то, что прямо сейчас она занята съемками в фильме "Anjaana Anjaani", Приянка одновременно работает над своим обликом для следующего фильма Вишала Бхарадваджа "Ek Bataa Saat".

"После окончания съемочного дня Anjana Anjaani, Приянка начинает примерять различные костюмы и посещает различные длинные фото сессии для фильма Вишала. Команда стилистов профессионалов из США работает над ее обликом для фильма. Работая по 12 - 14 часов в день, у нее остается мало времени на отдых. Она истощена к концу каждого дня, " сказал источник.

Приянка однако, не хочет отдыхать, она хочет быть подготовленной к фильму Вишала. "Приянка начнет съемки для того фильма, как только она вернется в Мумбай после съемок Anjana Anjaani, " добавляет источник.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

[ulya02107]

Приянка Чопра влюбилась в музыку из фильма «Мое Имя Кхан»

Не только фанаты Шахрукх Кхан и Каджол, но и их коллеги из Болливуда благоговеют перед музыкой из "My Name Is Khan". A недавно к ним присоединилась никто иной, как сама великолепная Приянка Чопра, которая тоже с нетерпением ждет премьеры фильма. "Я абсолютно влюбилась в музыку из "My Name Is Khan". Я не могу дождаться, чтобы увидеть фильм ", говорит Приянка Чопра.

Несмотря на катастрофу своего нового релиза "Yash Raj Films" "Pyaar Impossible", Приянка, кажется, не упала духом и желает своим коллегам удачи в их предстоящей премьере.

[ulya02107]

Счастливая семерка Приянки

Вишал Бхардвадж все время беспокоится о выборе мужчин для семи мужей Приянки Чопра в своем фильме "Ek Batta Saat".
Вишал хочет, чтобы семь мужей выглядели такими различными как только возможно. Как сообщалось ранее.
Приянка Чопра играет главную героиню в фильме, которая убивает всех своих семерых мужей.
Раскрывает источник, "Вишал хочет, чтобы каждый актер отличался от другого.Пока он выбрал Моханлала, Насеруддина Шаха, Джона Абрахама и Аршада Варси.
Как видно каждый из них имеет характерный вид - цвет кожи, телосложение, рост, даже личность.
Сценарий фильма совершенно нетрадиционный,"добавляет источник," Иррфан Кхан может быть подписан играть пятого мужа.
Во время своего недавнего визита в США, Вишал отказался от мыслей в отношении иностранца, который будет играть одного из мужей Приянки".
Сценарий "Ek Batta Saat" был написан Вишалом и известным писателем Раскином Бондом. Мы слышали, что Вишалу понравился рассказ Бонда "Susanna's Seven Husbands"(Семь Мужей Сусанны), который позднее писатель превратил в сценарий фильма.

[TanuSim]

Нейл - самый молодой муж Приянки
23 февраля 2010

В новом фильме "Saat Khoon Maaf" у Приянки уникальная роль - она играет девушку, у которой 7 мужей! По сценарию самым старшим мужем будет Нассерудин Шах, в то время как роль младшего мужа отошла Нейлу Мукешу.

Для исполнения этой роли Нейлу требуется хорошая физическая подготовка. Он практически будет неузнаваем на экране. "Когда я познакомился со сценарием, я воодушевился. Это было как раз то, что я должен был сделать. Я играю роль одного из мужей Приянки - самого молодого. Дело в том, что играть с такими актерами, как Нассерудин Шах и Моханлалджи, - является хорошим стимулом для меня" - сообщил Нейл IANS, который сейчас занят съемками фильма "Lafange Parinday" под баннером Yash Raj Films.

Все роли семи мужей Приянки теперь уже распределены( один из них - американский актер). Нейл начнет съемке в этом проекте в апреле. " Этот год для меня очень насыщенный. Я буду работать с Аббас-Мустаном с июня по декабрь в "Итальянской Работе" - говорит Нейл, который перебрался в Powai(около Студий Yashraj),чтобы избежать каждодневных пробкок Южного Mumbai. " Движение в этой части города очень плотное. Даже чтобы добраться из Powai на студию Yash Raj приходится простоять несколько часов в пробках. В Четверг у меня был выходной, и я пригласил маму, чтобы обустроить мой новый дом так, ка мне хотелось бы".

Нейл, будучи всегда частью дружной большой семьи, говорит, что сейчас у него нет времени даже соскучиться по своим родным в Powai, так как "Я пользуюсь семейной квартирой, чтобы выспаться и отдохнуть"...

* по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод Tanu Sim

[TanuSim]

Стильная Приянка снова в Моде

23 февраля 2010
Бесспорно, бывшая Мисс Мира Приянка Чопра является иконой стиля, и именно она должна быть лицом современного Болливуда, когда речь идет о моде. Кроме того, что она заняла свою нишу в индустрии кино, ее незабываемый стиль в фильме Madhur Bhandarkar’s ‘Fashion’ несомненно делает ее ценным наставником в извечных темах, касающихся моды.
Стильная Piggy Chops сейчас просто нарасхват, многие глянцевые журналы хотят заполучить ее. На сегодняшний день она снимается на обложку журнала Verve. Популярный журнал заманил Приянку не просто для обычного выпуска, а разместит ее интервью в отчетном выпуске журнала( в конце года).
Что ж, будем ждать с нетерпением выхода номера Verve с "горячими" фото При!

*по материалам http://www.priyankachopra.org
перевод Tanu Sim - мой)

[TanuSim]

Приянка посетила офис-центр известного во всем мире вебсайта Twitter

2 марта 2010
Болливудская актриса Приянка Чопра, которая ответила чуть ли не на 200,000 постов своих фанатов на твиттере, посетила штаб-квартиру веб сайта Twitter по специальному приглашению.

Она отписалась на твиттре о своем посещении штаб-квартиры, где она познакомилась с Бизом Стоуном, соучредителем веб сайта. " Моему папе было интересно,как же прошла наша встреча. Я отлично провела время! Спасибо Бизу и его команде за гостеприимство", - написала Приянка. 27-летняя актриса, которая сейчас снимается в Америке для своего нового фильма "Anjaana Anjaana", настроена побить число 200,000, но это будет зависеть лишь от ее фанатов. На сегодня, ее страничка является самой посещаемой среди звезд Болливуда, она побила таких мега-звезд, как Шахрукх Кхан, Ритик Рошан, Прити Зинта, Шахид Капур, оставив их далеко позади.

" Приянка была в США из-за съемок в фильме. Она должна была поехать на студию NDTV Indian для снятия годовой передачи,там она и познакомилась с командой твиттера. После этого ее пригласили в офис веб сайта, расположенный в Сан Франциско, так как она является самой популярной актрисой среди звезд Болливуда, за которыми следят их фанаты по твиттеру", - заявил источник близкий к Приянке.

*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод Tanu Sim - мой)