Каран Джохар / Karan Johar

[lorohka]

Udaan - фильм прошлого года для Карана Джохара

Monday, January 31, 2011, 17:17



Откуда Вы узнали о Сиддхарте Малхотре и Варане Дхаване для вашего следующего режиссерского проекта Студент Года?
Наш оператор на MNIK, Рави Чандран, устроил Сиддхарта и Варана замещать Шахрукха и Каджол во время установки освещения. Я видел их на мониторе и знал, что у них есть 'Это' качество.

То есть Вы хотите сказать, что если бы не увидели их в том подходящем освещении, Вы не выбрали бы их в Студент Года?
Это - вся судьба. Но позвольте сказать вам, что все они должны были пройти прослушивание, чтение, экранный тест и много занятий. У нас с ними были замечательные отношения. Я верю в них троих. Но и тревога есть. Я надеюсь, что оправдаю их мечты. Я чувствую себя как родитель трех ярких студентов. Раньше у меня в планах не было быть режиссером этого фильма. Но теперь я сам буду снимать его.

Что это будет?
Коммерческий хинди-фильм с песнями. В нем много песен.

Но без Шахрукха?
Что Вы имеете в виду без Шахрукх? Он - cо-производитель Студента Года вместе со мной. И Шахрукх, и я, мы оба считаем, что начинающие талант - это путь вперед для нашего кино. Тогда он предложил, мне его снимать.

Шахрукх и Вы были очень сентиментальными на Кофе с Караном...
Он для меня больше чем семья. Личная беседа была очень комфортной для нас. Мы говорили, что у нас на уме и на сердце. Это был Кофе с другим вкусом. Я теперь снимаю эпизод с Ритиком Рошаном и его замечательной женой Сюзанной.

Говоря о новы талантах, что Вы думаете о Ранвире Сингхе в Band Baaja Baaraat?
Он великолепен! Он установил точку отсчета для нового поколения звезд. Они внесли большую синергию в фильм. Я звонил и Ранвину, и Анушке.

Значит Band Baaja Baaraat Ваш любимый фильм 2010?
Для меня любимым фильмом прошлого года был Udaan. Это - очень особенный фильм. И что великолепный дебют режиссера Викрамадитьи Мотвана. Мы действительно нуждаемся в новых талантах в индустрии, и именно поэтому я делаю Студент Года.

Господин Баччан упомянул продолжение Kabhi Khushi Kabhie Gham?
У нас была большая беседа об этом. Эту идею определенно стоит рассмотреть. Кто знает, могу ли я сделать продолжение. Ничего нельзя сказать. Вы когда-либо предполагали, что я буду снимать фильм с новичками?

Собираетесь ли Вы продолжать делать разговорное шоу?
Нет, когда снимаю. Но Кофе с Караном всегда будет частью моей жизни. Это та часть меня, которая мне нравится и чем я наслаждаюсь. Я вероятно более известен своими интервью со знаменитостями чем своими фильмы. С одной стороны это лестно. А с другой, это ужасно.

Думаю, это смешно
Вы не знаете. Дети называют меня 'Дядя Кофе'. Я что стал похож на напиток?

Вы выглядите прекрасно
Спасибо. Но в каком-то смысле я похож на напиток. Могу быть подан горячим или холодным.

Чем для Вас 2010 год был особенным?
Меня зовут Кхан (MNIK), который сделал этот год для меня особенным. Кофе с Караном- только расширение моей личности. Это - хобби, которое платит мне хорошо. И что хорошо работает на мой бренд. MNIK был творческим движением вперед для меня. Его международное признание означало многое для меня и Шахрукха.

Награждения все еще волновали Вас?
Да! Любая награда волнует меня. Я люблю аплодисменты. И я солгал бы, если бы сказал, что мне не нравится трофей, красующийся на моем столе. Господин Джавед Акхтар когда-то сказал кое-что очень уместное о наградах. Он сказал, 'Относитесь к наградам серьезно в течение года, за который вы их получаете'. Я люблю быть номинированным и побеждать.

Ваш список фильмов на 2011?
Помимо моего собственного фильма есть безымянный фильм с Имраном и Кариной. Все называют его Short Term Shaadi или Stand By Me. Затем есть продолжение к Dostana 2 и римейк Agneepath. Пунит Малхотра, Сиддхарт Малхотра и Аяан Мукхерджи занимаются их сценариями.

Как Вам удается делать многое?
С Божьей помощью. Единственное, что можно точно утверждать о моей деятельности, что она непредсказуема

Источник: http://entertainment.oneindia.in/bol...1-aid0097.html
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[Rulka]

14/05/11

"Перед нами остро стоит необходимость значительных перемен в кино", - Каран Джохар

В. - Болливуд достиг значительного прогресса. Как вам кажется, надо что -то сейчас менять в Болливуде?
О. - Я рад, что у нас есть такие талантливые звёзды, как Шахрукх, Аамир и Салман. Несмотря на то, что звёздам выплачивают в фильмах большой гонорар, перед нами остро стоит необходимость значительных перемен в системе кинопроизводства. Нам нужны изменения на каждом уровне. Только тогда будущее нашей киноиндустрии будет ещё лучше. Кроме того, нам надо обратить внимание на заработок каждого человека, работающего в киноиндустрии.

В. - А области технологии тоже нужны какие - то перемены?
О. - По сравнению с картинами прошлых лет выпуска современные продюсеры снимают намного лучшие с технической точки зрения фильмы. Несмотря на это мы должны ставить перед собой новые цели. Мы не можем всё время снимать такие фильмы, какие снимали раньше. На мой взгляд, хорошо сработал фильм "Band Baaja Baaraat". Очевидно, зрителям по душе свежие лица.

В. - Сегодня киноиндустрия сталкивается с такой проблемой как авторское право. Что вы скажете по этому поводу?
О. - Для того чтобы противостоять этому вызову мы должны повышать технические возможности нашего кинопроизводства. Мы обсуждали эту тему с правительством. Они обещали нам запланировать более лучшую платформу для кинопроизводства. Если правительство окажет нам хотя бы небольшое содействие, то мы сможем и дальше работать в
этом направлении.

В. - На ваш взгляд, что необходимо для успеха фильма?
О. - Если я буду говорить как продюсер, то успеха фильма большое значение имеет его маркетинг. Раньше кинопроизводственные компании не придавали значения маркетингу, но постепенно они начали обращать внимание на динамику бизнеса. Если вы не будет думать о маркетинге своего фильма, то в итоге ваш фильм окажется за бортом кинорынка. Если ваш фильм сверхбюджетный, то ещё до выхода на экран вы окажетесь в затруднительных обстоятельствах. В таком случае мы должны выработать некий стандарт для будущего своих фильмов.

В. - В будущем какого жанра фильмы вы хотели бы снимать?
О. - Когда называют имена Яш Джохара и Каран Джохара, то в памяти людей всплывают семейные фильмы, драмы и слезливые киноленты. Очевидно, мы в дальнейшем будем снимать такого рода кинофильмы. Хотя мой последний фильм "My Name Is Khan" был несколько другим. В настоящее время я запланировал превосходный кинопроект, но пока сам не могу определить, что это будет за фильм.

В. - Это будет какой -нибудь art film?
О. - У меня в лексиконе нет такого слова art film. Я верю только в хорошие и плохие фильмы.

* по материалам "Навбхарат Таймс" (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

[Галина]

«Амитабх Баччан полюбит эту версию «Огненного пути»: Каран Джохар

FilmyChai
9 сентября 2011

Каран Джохар пробует свои силы в продюсировании ремейков: он выпускает «Огненный путь». Выход картины намечен на начало 2012 года; роль Виджая Динанатха Чаухана, в оригинале 1990 года исполненную Амитабхом Баччаном, в современной версии играет Ритик Рошан.

В интервью Шрее Басу в Мумбаи режиссёр и продюсер рассказывает о своём очередном проекте...

Что подтолкнуло Вас к продюсированию ремейка «Огненного пути»?
Когда Каран (Мальхотра, режиссёр) впервые поделился со мной идеей переснять «Огненный путь», она вселила мне страх: ответственность была огромная.

Но он так увлекательно представил мне своё видение истории, адаптировал сюжет к современному этапу, что я всерьёз заинтересовался проектом. Всем известно – первый «Огненный путь» (продюсером ленты был отец Карана, Яш Джохар) не имел коммерческого успеха. Но отец всегда повторял: «Вот бы снова снять эту историю»; этим фильмом он очень гордился.

И когда я узнал о затее Карана адаптировать оригинал, я был уверен, что на этот раз фильм ждёт большой успех… так мне казалось в той мере, в какой я знаком с законами коммерции на кинорынке.

Когда выпустили ремейк «Главаря мафии» (режиссёром выступил Фархан Ахтар), Амитабх Баччан заявил, что «оригинал не стоило переснимать». Какой, на Ваш взгляд, будет его реакция на ремейк ещё одной классической ленты с его участием («Огненный путь»)?
Я хотел бы ему первому показать эту новую версию. Он является олицетворением «Огненного пути», он – стержень истории в основе сюжета.

Я не устаю повторять: это не адаптация, а наша дань уважения ему (Амитабху Баччану), Мукулу Ананду (режиссёру оригинальной картины «Огненный путь») и Яшу Джохару.

Таким образом мы решили выразить им наше глубокое почтение.

Мы поставили этот «Огненный путь» с уважением и почтением ко всем создателям оригинала, так что я могу рассчитывать на то, что с его (Амитабха Баччана) благословения этот фильм преодолеет все препятствия, которые могут возникнуть на его огненном пути.

Мне осталось добавить, что картину он полюбит, как любит и всех нас.

То есть, Вы утверждаете, что «Огненный путь» - не ремейк фильма 1990 года?
Ну конечно же это ремейк… Название мы сохранили – «Огненный путь», имя главного героя – Виджай Динанатх Чаухан, злодея всё так же зовут Канча Чина. В основе сюжета по-прежнему идея мести.

Но мы также внесли в оригинальную ленту множество изменений и дополнений. Вот почему я и говорю, что эта картина – наша дань уважения оригиналу. Я хотел бы избежать использования термина «ремейк», так как его значение зачастую трактуют неверно.

Почему же Вы не взялись сами ставить картину, а ограничились её продюсированием?
Даже будь у меня возможность снять такой фильм, чувствую, мне бы это не удалось.

Как Вы могли заметить, за всю мою кинокарьеру в моих фильмах был только один эпизод экшена: в ленте «И в печали и в радости» Амит-джи (Амитабх Баччан) дал пощёчину Ритику (Рошану). Вот и всё, больше сцен насилия в моих фильмах не было. Так вышло, что вторая работа Dharma Productions в жанре экшена вновь с участием Ритика. Только в «Огненном пути» насилие не ограничено одной пощёчиной.

Премьера фильма назначена на январь 2012. Но Вы уже сейчас приступили к продвижению картины…
На дворе новая эра маркетинга. Мы все упорно трудимся ради высоких сборов наших фильмов за первую неделю проката. Поэтому тот, кто говорит, будто повышение качества кино само по себе влияет на кассовые сборы, на самом деле врёт. Мы занимаемся кинопроизводством, потому что кино представляет собой идеальное сочетание искусства и коммерции.

Источник - santabanta.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[Rulka]

27/10/12

Каран Джохар - самый перспективный холостяк

Чандрамохан Шарма, кинообозреватель газеты "Навбхарат Таймс" пишет: "Если кроме Салман Кхана в киноиндустрии и есть какой -то другой жених на выданье (most wanted bachelor), то это - он, Каран Джохар. Но, к сожалению, вместо того, чтобы думать о свадьбе Каран Джохар находит удовлетворение в своём другом имидже. Поэтому я прежде всего начал беседу с ним с этого пунктика.

Вы и Салман Кхан в киноиндустрии самые перспективные холостяки. Но почему вас обоих пугает брак?
Я не буду говорить за всех. Скажу за себя. Такой вопрос даже не стоит. В последние несколько лет на меня и так все и отовсюду давят. Каждый день дома и вне его я наталкиваюсь на этот же самый вопрос. Каждый год я думаю, ну вот, блин, в этом году женюсь, но не складывается.

А не кажется ли вам, что жениться надо было до 40 лет?
Отнюдь нет. Но видимо судьба мне не благоволит. Вот поэтому -то несмотря на сотни тысяч попыток семьи и друзей я до сих пор холост.

Как же может не казаться, если вы повсюду выпячиваете имидж в духе героя вашего фильма "Dostana"? А на нескольких церемониях вручения премий вы, будучи ведущим, сами испытываете удовольствие от такого рода шуток.
Ну, несколько лет назад мне было не по себе, а теперь нахожу в этом удовольствие. Мне плевать по большому счёту на то, какой имидж присобачивают ко мне журналисты, ориентируясь на мой стиль или на роли героев моего любого фильма. Я и мои друзья знают, кто я есть на самом деле. На всех остальных мне наплевать. И если эти шутки людей смешат, то пусть так и будет.

В своих фильмах вы возвеличиваете геев.
Ни в одном своём фильме я не выступал в защиту геев. Для комедийной окраски в фильм "Kal Ho Na Ho" были добавлены несколько сцен с участием Шахрукхи и Саифа. Мы использовали эти сцены, чтобы заморочить голову служанке того дома.

А в фильме "Student of The Year" ректор Вашиштха тоже наделён слегка этим имиджем?
Сегодня в нашем обществе быстро распространяется культура геев. Они стали уже большим сообществом и ведут себя открыто. И в нашей киноиндустрии каждый год снимается несколько фильмов на эту тему. Но я не понимаю, почему нападки идут на мой фильм или на какую -то сцену в нём. В роли ректора Вашиштха не было никакой пошлости или какого - либо двусмысленного диалога.

После фильма "Kuch Kuch Hota Hai" у вас нет намерения в будущем снять фильм с Шахрукхом и Салманом?
Если бы попался в руки какой -то сценарий, где могли бы быть востребованы оба эти актёра, то я обязательно бы их пригласил. Они оба - прекрасные актёры. И если у меня будет для них прекрасная роль, то они не откажутся.

Фильмы под баннером Яш Чопра и ваши фильмы очень близки. Вы никогда об этом не думали?
Это - очень хороший комплимент. Именно благодаря семье дяди Яш я стал таким, каким я есть. Баннер Яш Чопра дорог моему сердцу. Я испытываю гордость от того, что я в каком бы то ни было качестве связан с этим баннером. Я вырос на фильмах Яш Чопра и Сурадж Барджатья. Когда я снимаю романтическую сцену, то вспоминаю сцену из фильма Яш Чопра. Если когда - нибудь мне приходится снимать сцену помолвки - свадьбы, то вспоминаю фильмы Сурадж Барджатья.

В фильмах хинди вы прекрасно показали обряд карвачаутх (кажется, когда жена в честь мужа соблюдает пост - прим. наше). Но в последних фильмах его нет.
Ещё задолго до меня в нескольких фильмах был показан обряд карвачаутх. У меня лично свежа в памяти ситуация, связанная с этим обрядом в фильме "Suhaagraat" с участием Джитендры и Раджшри. Мне нравится в своих картинах показывать культуру, традиции, обряды и обычаи. Когда в моём фильме возникнет подобная ситуация и она будет к месту, то я обязательно её воспроизведу. Вы же не можете в каждом фильме находить такую ситуацию. Если представится такая возможность, то я ей снова воспользуюсь.

Ваш следующий фильм?
Хочу немного отдохнуть от режиссуры. После съёмок много времени уходит на рекламирование - промоушн картины. Да, я как продюсер начинаю снимать фильм для детей. Съёмки начнутся уже в следующем месяце в районе Дехрадуна.

* по материалам газеты "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди Юрия Корчагова, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

05/12/12

Каран Джохар опровергает слухи о предполагаемом конфликте между ним и ШРК

В недавнем интервью газете "Mumbai Mirror", Каран Джохар полностью опроверг слухи о возможном конфликте между ним и Шах Рукх Кханом. Разговаривая из Лондона, где он в настоящее время проводит время с семьей ШРК (Арьяном и Гаури), Каран Джохар сообщил, что "ШРК, Гаури и я - одно целое!"

Он также развеял слухи, касательно своих предстоящих фильмов. Его следующий режиссерский проект - будет историческая сага о любви, для которой его отец провел обширное исследование еще до своей смерти. Он также работает над сценарием другого фильма, который является драмой об отношениях между мужем и женой. Но он упорно утверждает, что он пока не предлагал никому роли в своих фильмах - официально или неофициально.

Выдержки из его интервью...

О своих отношениях с ШРК и Гаури
Я - здесь (в Лондоне), чтобы провести время с Арьяном и Гаури. Шах Рукх, Гаури и я - единой целое, которое развилось вне царства кино братства. Ничто и никто не могут когда-либо стать между нами.

О своих будущих проектах
Каждое утро я слышу сообщения о своем фильме от людей, которые, кажется, знают больше об этом, чем я. Правда состоит в том, что я сейчас работаю над двумя идеями одновременно. Первый проект - любовная сага, это очень и очень большой проект, для которого мой отец провел большое исследование в Лахоре. Это - самая особенная история, над которой я когда - либо думал, и написание сценария подходит к концу. Второй проект - драма об отношениях между мужем и женой с сильными главными героями. Поребуется два месяца, чобы оба сценария были готовы и только тогда я начну думать об исполнителях главных ролей. Было бы глупо предполагать, что я приму любое другое решение. Я должен здесь продать мечту кинематографиста и приглашу только тех звезд, которые идеально подходят на роли."

О своих личных и профессиональных отношениях с ШРК
Ади (Адити Чопра) и Шах Рукх - две причины, почему я нахожусь в кино индустрии. Шах Рукх для меня, словно старший брат и я обязан ему по эмоциональным, духовным и профессиональным причинам. Подобно вину, он с возрастом становится лучше. От фильма "Все в жизни бывает" до "Мое имя Кхан" или даже "Jab Tak ...", он вырос в силе, высоте. Глубина и зрелость, с которой он сыграл свою роль возлюбленного и солидного героя в "Jab Tak ...", рассказывают о человеке, видевшего жизнь. Я всегда говорю ему, что его за кадровая личность делает его большей звездой, чем его присутствие на экране. Это было бы захватывающим опытом для любого кинематографиста - работать с ним на данном этапе."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

«Я бы хотел, чтобы нам разрешалось показывать более сексуальные любовные истории» — Каран Джохар

Каран Джохар подытоживает романтические сюжеты в фильмах за 100 лет кинематографа. Filmfare слушает его собственные истории о любви.

Когда Вы впервые познакомились с романтическими фильмами?
Это был фильм «Римские каникулы» (1953 г.). Я помню, как моя мама взяла меня на этот фильм в кинотеатр Eros. Мне тогда было шесть лет, и я никогда не видел фильмов в кино. Я был очарован. Моя мама была рада, что первым фильмом, который я посмотрел, была современная классика. Она не была слишком помешана на индийских фильмах. Забавно, как вещи меняются со временем. Это было мое первое знакомство с романтической историей.

Вы часто признавались, что в школе Вас стесняло то, что Ваш отец, покойный Яш Джохар, был продюсером фильмов на хинди?
Я родился и вырос в Малабар Хилл в Южном Мумбаи, где дети моего возраста считали кино на хинди «не крутым». Иногда из-за давления со стороны одноклассников нам приходилось врать. Я никогда не говорил, что мой отец кинопродюсер. У отца также был экспортный бизнес, которым он занимался в том же офисе. Я говорил всем об этом. Гораздо позже я понял, что когда тебя ассоциируют с кино — это не «не круто». Мой первый год в колледже совпал с выходом ленты «Огненный путь» (1990). Возможно, это был не большой хит, но он считался культовым фильмом. Мои одноклассники считали, что этот фильм был похож на зарубежные, и спрашивали, не мой ли отец его продюсировал. И вдруг мое мнение о кино изменилось в противоположную сторону. Я заметил, что часто произношу имя отца. Я усмехался, думая, что использую то, чего я сторонился в детстве, чтобы стать популярным в колледже.

Вы сказали, что Вам приходилось врать и смотреть фильмы на хинди. Кто был Вашим «соучастником преступления»?
(смеется) Моя горничная! Она была зациклена на фильмах хинди. Моя мама разрешила мне смотреть с ней английские фильмы, но мы ходили в кино и смотрели индийские фильмы. Однажды я даже сказал, что иду на вечеринку по поводу дня рождения, а вместо этого пошел с ней на индийский фильм. Иногда мы смотрели фильмы по нескольку раз. Я помню, что «Love Story» мы просмотрели 22 раза. Моя горничная была такой же сумасшедшей, как и я.

Какие фильмы Вам нравились?
Я считаю себя консервативным. Также моя мама невольно оказала на меня наибольшее влияние в плане кинематографа. Она любила слушать музыку из старых индийских фильмов 40-х, 50-х и 60-х годов. Ей нравились выступления таких артистов как Гита Датт, Мохаммед Рафи, Гхулам Али, Кишор Кумар, Джагджит Сингх, Аша Бхосл и Лата Мангешкар. Так что мои предпочтения тоже всегда были направлены на более интенсивные в эмоциональном плане вещи. Я знал все их тексты. Когда наступила эпоха VHS (бытовых видеомагнитофонов), мне было девять лет, и я хотел посмотреть фильмы с этими песнями. Многие из них были из фильмов Гуру Датта. Первый фильм, который я посмотрел на видеомагнитофоне – был «Бумажные цветы». Вскоре я перешел к фильмам Гуру Датта, Раджа Капура, Бимала Роя. Затем я переключился на ранние работы Яша Чопры. Я был без ума от фильмов «Любовь – это жизнь» (1976) и «Любовная связь» (1981). В то же время мне нравилось современное кино. Фильмы Бимала Роя и картина «Потеря памяти» (1983) восхищали меня одинаково. Мне в равной степени нравились «Ганг, твои воды замутились» (1985) и «Бродяга» (1951).

Что для Вас является воплощением романтики в кино?
Для меня это фильм «Бродяга». С этого началось мое понимание любви. Затем это были Дилип Кумар и Мадхубала в «Великом Моголе» (1960) и наконец, Амитабх Баччан, Джайа Баччан и Рекха в «Любовной связи». Это были три стадии, которые растрогали меня. В фильмах 60-х годов всегда были ситуационные романы, они меня никогда не волновали. Например, фильмы Шамми Капура для меня были больше развлекательными, чем романтическими. Для меня великая романтическая история — это «Бумажные цветы». У Гуру Датта и Вахиды Рехман были великие отношения. Те эмоции и моменты, которые они создавали, были чем-то особенным. Мой выбор романтических историй в кино всегда немного не совпадал с моим возрастом. Как еще объяснить, что 10-летнему мальчику нравились все эти эмоции, когда другие мальчишки моего возраста были увлечены чем-то другим? Возможно, я был более развит в эмоциональном плане.

Каковы ключевые ингредиенты съемок романтических историй?
Самое важное — это правильно понять энергетику пары. Пары в реальной жизни никогда не понимают ее правильно. Ее понимают только пары, между которыми существует дружба, без страсти и взаимного влечения. Когда люди слишком увлечены друг другом, на экране часто видна неловкость. Что мне нравится, так это когда два человека, которые не знают друг друга хорошо, сходятся вместе. Существует притяжение, но они не зависят от него. Страсть, которую они создают в кадре, просто удивительна. Возьмите, например, Шахрукх Кхана и Каджол, — они привлекательная пара. Между ними нет ничего, кроме дружбы и уважения. Их дружба всегда была «постольку-поскольку» и никогда не выходила за рамки. Поэтому на экране и видна страсть. Второе необходимое условие — это чтобы пара вместе смотрелась хорошо в кадре. Их физические атрибуты, а также жестикуляция и мимика играют большую роль. Песни и диалоги тоже играют огромную роль в романтической истории. Если в ваших чертах не будет любви, то роман будет скучным. Вы сами по себе должны быть любовником, чтобы сделать хорошую любовную историю. Если в вас нет романтики, то и показать ее людям вы не сможете. Любовь — это моя мечта. Даже если у меня может и не быть любви в жизни, кинематограф может помочь мне выразить ее для кого-то еще. Для меня она настолько безответна, что каждый раз, когда я пытаюсь ее изобразить, получается хорошо.

Как романы в кино изменились с годами?
Очень жаль, но чистота, непорочность романов уже не такая как раньше. Разница как между водой и колой. Фильмы 40-х, 50-х и 60-х годов демонстрировали чистую, идиллическую и безупречную любовь. Как стакан воды. Любовь на экране сегодня — как шипящая кола. Она шипит, искрится, и в конечном итоге теряет энергетику. Вода — как океан, она не имеет границ. К сожалению, сегодня настоящая любовь считается чем-то устаревшим. Историй о чистой любви уже нет. Нам всегда нужно добавить небольшой оттенок серого в историю, чтобы она была узнаваемой. В то время как «Никогда не говори «Прощай» был немного «серым» фильмом, «Непохищенная невеста» была чистой лентой. Любовь в фильмах «Бродяга», «Господин 420» или даже в фильмах Гуру Датта была неподдельной. Она шла из сердца, и это сделало их любовными историями на века. Сегодняшняя любовь запутана. Она затуманена сетями Facebook и Twitter. Поэтому классические любовные истории скучны для современной аудитории. Сегодняшним романам нужны диалоги Имтиаза Али, чтобы «зажечь» их.

Отражается ли общественная среда в любовных историях?
Конечно. Мы живем в такое бурлящее время, что наши герои всегда находятся в движении. Были времена, когда просто смотреть друг другу в глаза считалось романтичным. Сегодня все мы обезумели. И поэтому любовные истории также будут полны безумств. В них больше нет тишины.

Существует ли тонкая грань между вульгарностью и романтикой?
Сейчас мы настолько циничны, что упасть на колени с розой в руке считается вульгарным. В какой-то момент времени это был «Mere Mehboob» (1963). Сегодня, если парень пишет стихи девушке, это — немодно. Любовь теперь выражается в деньгах. Тебе нужно купить ей машину и удивить ее, это считается «так романтично». Или отвезти ее в новое экзотическое место, потому что это дорого. Классическая романтика с дарением роз считается дешевой.

Стала ли любовь в наших фильмах сегодня выражать в большей мере сексуальность?
Да. Секс — это такая большая часть жизни. Но мы создаем шум из-за поцелуя. Я бы хотел, чтобы нам разрешалось показывать более сексуальные любовные истории. Я считаю, что реальная страсть в фильмах о любви происходит именно из секса. Мы настолько захлебнулись в правилах цензоров, что актеры уже хотят поддаваться социальному давлению. К сожалению, нет любовных историй, которые можно было бы рассказать без «разбавления». В прошлом году была снята только одна — «Пока я жив». До этого единственной реальной историей о любви была «Когда мы встретились». Представьте себе, что самые важные фильмы последнего десятилетия – это не фильмы о любви! На сегодняшний день так и есть.

Насколько важен для лирического фильма мужской взгляд — как у Рамеша Сиппи в «Море любви», Рам Гопала Вармы в «Весельчаке» или Ваш взгляд на Каджол в Ваших фильмах?
Лучше всего рассматривать любовь с точки зрения как актрисы, так и режиссера. В этом случае все режиссеры были мужчинами. Они снимали любовь так, как они ее видели. Если вместо любви доминирует физическое влечение, как в случае RGV, то вы больше увидите женских ягодиц, чем глаз. Но если вы Яш Чопра или Радж Капур, вы увидите глаза и глубокую бесконечную любовь в них. Я всегда смотрел на любовь с точки зрения женщины. В моих фильмах, таких как «Все в жизни бывает» или «Наступит завтра или нет?» главные женские действующие лица всегда были сильными.

Помогает ли съемкам хорошей любовной истории, когда режиссер влюблен в актрису?
Это создает некоторые препятствия. К счастью, я никогда не был влюблен в моих актрис. Я видел, когда режиссер влюблен в актрису, это ограничивает его в съемках оптимальной лирической истории. Он стремиться во всем перейти на личности. Становится трудно различить кино и реальную жизнь. Иногда это видно в фильмах.

по материалам http://www.filmfare.com (первод - Lesli, indiatv.ru/forum)

[@ksana]

Интервью Карана Джохара для Filmfare. Апрель 2013.

Может быть, потому, что совсем недавно был его день рождения и КДжо разменял пятый десяток...
Скорее всего, потому, что фильм его производства Yeh Jawaani Hai Deewani стал первым чисто романтическим фильмом последних лет, который просто ворвался в лигу "100 кроров"...
Или даже просто потому, что Каран Джохар сам по себе являет стихийную силу Болливуда, о которой стоит говорить и в период её буйства, и в период затишья...
Но последнее время интернет полнится заметками, статьями и интервью этого таланта на тему "сказал то", "сделал это"... Сложно пройти мимо =)

А, может быть, потому, что его Kabhi Khushi Kabhie Gham в очень значительной мере отвечает за мое возвращение к индийскому кино, как к жанру... Но мне всегда был очень интересен и даже как-то по-теплому дорог Каран Джохар. Потому... немного о нем =)

Дальше

[Галина]

Из недавнего интервью Карана Джохара



1. - Каким Салман был на шоу "Кофе с Караном"?
- Он был фантастичен. Он понял, что от него требуется быть не очень почтительным к авторитетам, и в то же время нужно было быть откровенным. Он великолепно соблюдал этот баланс. Он раскрылся с такой стороны, с которой его еще никто не видел. Конечно, он и раньше участвовал в шоу на телевидении, но в моем шоу он говорил слова, которые шли прямо от сердца. Как всегда, у него это получалось весело и невероятно интересно. Например, так было, когда мы говорили о том, как из-за популярности страдает частная жизнь публичной персоны. Я также спросил его, почему он до сих пор не женился. Что мне в нем очень нравится, так это то, что он отвечал честно и не уходил от вопросов. Я думаю, Салман прекрасно знает, как в разговоре сочетать уважение и некоторую непочтительность. Он делает это с неподражаемым, только ему присущим шармом. Много раз своими вопросами я заставлял его краснеть. Если бы на моем месте сидел другой журналист и задавал подобные вопросы, Салман бы, наверное, встал бы и дал ему пощечину. Но я прихожу на шоу не для того, чтобы обидеть моих гостей. Как интервьюер, я могу балансировать на грани, но я никогда не пересеку черту. Мое шоу делается не для того, чтобы кого-то обидеть, некоторая наглость нужна для того, чтобы оно стало забавным и развлекательным.

2. - Как одним словом вы бы охарактеризовали Салмана на шоу?
- Честный. Я знаю Салмана всю мою жизнь. Он был частью моего первого фильма. И я не просто его знаю, я питаю уважение к каждому члену его семьи. Моя мама и его мама - лучшие друзья, они вместе играют в карты. Всю свою жизнь я знаю сестру Салмана Альвиру. Его невестка Сима и я - хорошие друзья. Я хорошо знаю Малаику, а менеджер Салмана Решма Шетти одновременно и мой менеджер. Между нами так много связей.

3. Расскажите, как вам работалось с Салманом на съемках фильма Kuch Kuch Hota Hai?
- Должен признаться, перед съемками я немного волновался и был напуган. Он знал это и всегда был невероятно добр ко мне. Страх, который я испытывал тогда, снимая его в фильме, когда мне самому было всего 25 лет, остался до сих пор. Первое наше "столкновение" случилось во время съемок песни Saajanji Ghar Aaye из фильма Kuch Kuch Hota Hai. Он уже тогда был большой звездой. Я зашел в его вагончик, и он сказал мне:" Для съемок этой песни я хочу надеть джинсы". Я ответил:" Ты не можешь надеть джинсы, это такая важная песня". Но он настаивал:" После этой песни каждый жених будет надевать джинсы, это станет трендом". Каджол для съемок этой песни одела 50-киллограмовую лехенгу. Я выкладывался по полной, естественно, я был на нервах, и настолько испугался, что разрыдался и начал так сильно кричать, что Салман подошел ко мне, обнял и сказал:" Это была просто шутка. Я надену все, что ты скажешь. Только не плачь". Я рыдал так сильно, что он вынужден был дать мне стакан воды, чтобы я успокоился. Но после этого случая он был идеален. Только иногда подшучивал надо мной, говоря:"Только не плачь сейчас". Потом как-то раз мой оператор по ошибке снял сцены Салмана в замедленном темпе. А тот день был последним съемочным днем Салмана. Я был просто убит. Я спросил его:" Можно мне поговорить с тобой". Он ответил:" А ты не будешь плакать?" Потом он заверил меня:" Не волнуйся. Я приду завтра и мы все закончим" Даже не смотря на то, что он так тепло ко мне относится, и теперь я чувствую себя в его присутствии гораздо увереннее, я все равно нервничаю и в одном шаге от того, чтобы заплакать. Он очень уважает мою маму и был близок с моим отцом.

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

"Кофе с Караном"- Ранбир и Карина (выдержки)



1. Каран: Кем бы могли быть следующие актрисы,если бы не стали бы актрисами?
Катрина?
Карина: Катрина- стюардесса
Каран: Сонам?
Карина: Дизайнер одежды
Каран: Дипика?
Карина: Пилот
Каран: Сонакши?
Карина: Домохозяйка. Я думаю она была бы хорошей женой.

Ранбир: Бебо хочет отправить Катрину и Дипику подальше (на самолете)
Каран: Представь себе самолет,где Дипика пилот, а Катрина стюардесса.

(смеются)

2.Каран: Свадьба?
Ранбир: Надеюсь - скоро.

Каран:Кого ты любишь?
Ранбир: Я люблю Карину
Карина: Ну давай же добавь Т, давай,Ранбир.Давай,добавь.

3.Каран: Если бы ты проснулся Ранвиром Сингхом, то чтобы ты сделал?
Ранбир: *Показывает движение Tattad Tattad*

4.Каран: Кто из актеров мог бы сыграть в ремейке следующих Голливудских фильмов.
"Мальчишник в Вегасе"
Ранбир: Ритик, Фархан и Абхай
Каран: "Дрянные девчонки"
Ранбир: Сонам и Дипика.

(смеются)

5.Карина о Ранбире и Катрине:

Карина: Я очень сильно рада за них
Ранбир: *улыбается*

6.Каран:Кто лучшая актриса? Катрина, Карина, Дипика, Анушка ,Приянка, Сонам?

Ранбир: 1. Карина, 2. Анушка, 3. Катрина, 4. Дипика, 5. Приянка, 6.Сонам.

7.Каран: Если бы тебе пришлось играть в паре с женщиной, кого бы вы выбрали

Карина: Не знаю. Но я бы чувствовала себя комфортнее с моей невесткой Катриной Каиф. Она член нашей семьи.
Ранбир: *улыбается*

Каран (смеется)

8.Каран: Кто из этих молодых актеров самый сексуальный?
Арджун, Варун, Адитья, Сидхартх, Сушант?

Карина: 1.Арджун, 2.Сидхартх, 3.Адитья, 4.Сушант, 5.Варун

9. Каран: Кто может быть последним набранным человеком в телефоне Дипики?
Карина: Ранвир Сингх

10.Каран: Кто из этих актрис самая сексуальная?
Катрина, Дипика, Приянка, Сонам,Анушка

Карина: 1.Приянка, 2.Дипика, 3.Катрина, 4.Сонам, 5.Анушка.

11. Каран: Кто из этих актрис красивее.
Катрина или Дипика?

Ранбир: Катрина.

Перевод: http://vk.com/kshfilms

[Style]

я так и не поняла с кем у Ранбира свадьба