Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej

[Галина]

27.08.2013

"Мой отец заставил меня согласиться на "Zanjeer", - говорит Рам Чаран



Нью-Дели: телугу актер Рам Чаран Теджа опасался играть главную роль в римейке "Zanjeer", но говорит, что это его отец, суперзвезда Чирандживи, пришел к нему на помощь и заставил его согласиться на фильм.

"Zanjeer" - римейк хита 1973 года Амитамбха Баччана. Фильм-римейк отмечает болливудский дебют 28-летнего актера, который признается, что мысль о повторении культового персонажа Виджая, сыгранного суперзвездой, поначалу очень его расстраивала.

"Я растерялся, когда мне предложили этот фильм. Я не мог решить соглашаться мне на фильме или нет, поскольку это был римейк супер хита Амитабха Баччана. И я знал, что ожиданий будет много. Я даже уже решил отказаться от предложения", - сказал Рам Чаран в интервью для PTI (Press Trust of India).

"Но именно папа заставил меня согласиться на фильм. Он сказал мне, что я должен отказаться от предложения, если только сценарий плох, а не потому что я боюсь попробовать что-то новое. Он заставил меня понять, что такие предложения каждый день не поступают", - сказал Рам Чаран.

Рам Чаран впервые появился в кино в 2007 году, в телугу фильме "Chirutha", который принес ему награду Filmfare South Аward за лучший дебют. Его второй работой стал фильм "Magadheera", за который Рам Чаран получил вторую кинопремию, но на сей раз за лучшую мужскую роль.

Актер, который также сыграл главные роли в телугу фильмах "Orange", "Racha", "Naayak", и имеющий на сегодняшний день всего пять работ, сказал, что был удивлен, когда режиссер Апурва Лакхия предложил ему сыграть главную роль в римейке "Zanjeer".

"Я был ошеломлен, когда мне предложили этот фильм. Я знал, что это - римейк популярного фильма, который в свое время оказался новаторским. Когда я прочел адаптированный сценарий, я был очень впечатлен", - сказал он.

В фильме также снимаются такие звезды как Приянка Чопра в роли Малы, Санджай Датт в роли Шер Кхана, Пракаш Радж в роли злодея Теджи И Махи Гилл, которая играет Мону Дарлинг. 6 сентября фильм выходит на телугу и хинди экраны.

"Я посмотрел оригинал дважды. Суть в римейке была сохранена как в оригинале, но я могу сказать, что этот фильм более адаптирован для современного зрителя. Такие символы фильма, как Виджай и Мала, будут очень современны и легко впишутся в нынешний сценарий", - сказал Рам Чаран.

Актер восторженно отзывается о работе Апурвы Лакхия, который ранее снял такие боевики как "Перестрелка в Локандвале" и 'Миссия Стамбул".

"Он (Лалхия) проделал огромную работу. Помимо истории, также есть хорошие экшен-сцены, и фильм имеет очень сложный сценарий, но по времени он занимает всего лишь 1 час 55 минут", - добавил он.

Рам Чаран сказал, что получал очень ценные подсказки от своей коллеги Приянки Чопры о том, как играть главную роль в римейке, поскольку актриса ранее снялась в таких "фильмах-перезагрузках" как "Дон" и "Огненный путь".

"Я считаю, что мне и Апурве очень помогли её (Приянки) ценные советы насчет того, как справиться с давлением, ожиданиями и сравнениями. Он была прекрасна в своей роли, и старалась быть полезной. Она испытывала некоторые затруднения из-за телугу линии римейка, поэтому она обращалась ко мне за помощью, и как очень мудрый человек, она оказалась достаточно добра, чтобы помочь мне с хинди диалогами", - сказал Рам Чаран.

Когда его спросили, подписался ли он на свой второй болливудский проект, Рам Чаран ответил, что пока он просто получает удовольствие от своего первого хинди фильма и ждет реакцию зрителей на эту работу.

"Я, действительно, счастлив, что попробовал себя в чем-то новом. Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию зрителей, поскольку я вложил в этот фильм много труда. Мне поступило несколько хороших предложений. Но слишком рано пока говорить о моем втором болливудском фильме. Сейчас идут только обсуждения, и когда всё будет согласовано, я сообщу людям", - сказал Рам Чаран.


Источник: ibnlive.in.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[BabyGirl]

(материал был взят из группы о Рам Чаране)

[Галина]

Октябрь, 2015

Рам Чаран: Присутствие на экране Чиру в Брюсе Ли будет электризовать



В ближайшее время, Рам Чаран собирается развлечь аудиторию своим новым фильмом Bruce Lee. Накануне выпуска фильма мы связались с ним для подробного интервью.

В) Почему Вы называли фильм Bruce Lee?

Поскольку я играю каскадера в фильме, мы думали, что это будет достойное название. Но позже, у нас возникли сомнения относительно того, как семейная аудитория отнесется к этому названию. К нашей удаче все оказались довольны названием фильма, и так или иначе фильмы Срину Вайтлы угождают всем.

В) И кем же является Брюс Ли?

Брюс Ли - стильный актер, полный любви к своей сестре. Как только я услышал сценарий, я немедленно связался с режиссером и согласился сделать эту роль.

В) У фильмов Срину Вайтлы есть его фирменный штрих - комедия. Будет ли он присутствовать в Брюсе Ли?

На этот раз, мы попытались создать удовольствие через саму историю. Все комедийные сцены довольно ситуативные и будут развлекать публику бОльшое время

В) Фильм был снят в кратчайшие сроки. Расскажите нам об этом?

Да! В мы очень быстро сняли фильм. И это заслуга моей команды. Прямо с первого дня съемок, мы уже определили дату выхода фильма и упорно работали для достижения этой цели.

В) Расскажите нам о гостевой роли Чирандживи.

Была специальная гостевая роль, и мы хотели, чтобы большая звезда сделала ее. Но к сожалению, нам не удавалось найти подходящего актера. В этот момент сам папа выступил вперед и сказал, что сделает это. Мне это нисколько не было интересно, но и Срину и папа долго убеждали меня в правильности этого решения. Я видел некоторые сцены, и папа великолепно выглядит в своей роли.

В) Расскажите нам о Ваших предстоящих проектах

Я делаю ремейк на тамильский фильм Thani Oruvan. Кроме того, я планирую сделать фильм с Гаутамом Менон

В) И наконец, когда же будет 150-й фильм Чиру?

Я сделаю официальное объявление 16 октября. Фильм начнет сниматься в январе, и я лично буду заботиться о нем.

Источник: 123telugu.com
Автор перевода: Лисонька, специально для http://khushi.kamrbb.ru и http://vk.com/khushiforum
Для групп ВК ТОЛЬКО репост!

[Галина]

Январь, 2017

Новое интервью с Рам Чараном:


У тебя был насыщенный 2016 год — «Дхрува» объявлен блокбастером и возглавлял все популярные онлайн опросы.

Да, это был богатый событиями год и я должен сказать, что все закончилось на ура благодаря Дхруве. Мой дядя Аллу Аравинд является продюсером фильма это тот факт, что делает фильм особенным. Я получил огромную любовь к фильму, особенно к выбору истории, столь же нетрадиционной как это и для предоставления важности для сценария. Я собираюсь также идти вперед, и постараюсь продолжать в том же духе.

Также критикам тоже понраился фильм, как и зрителям— это не то, что происходит часто.

Верно. Удовлетворить критиков и зрителей одновременно очень трудно в Толливуде. Но Дхрува это сделал. Что еще я могу просить!
Честно говоря, я не знаю, что ожидают зрители, но я хотел бы полагать, что я нахожусь на правильном пути. Я хочу продолжать делать фильмы на нетрадиционных предметах. Однако я люблю коммерческие фильмы. Я хочу попытаться пересмотреть, как мы поняли коммерческое кино до сих пор. Я хочу обратиться к более широкой аудитории, давая важную тему фильму, которую они заслуживают.

Итак, что же дальше?

Я уже подписал три фильма, и первый из них будет фильм с Сукумаром. Это несомненно деревенская история, и я не играл такого персонажа прежде. Мы будем начинать съемки фильма в этом месяце, и о деталях других двух проектов также объявят скоро. Но то, чем я действительно взволнован, работа с моим отцом в его 150-м фильме. Я буду делать 30-секундное появление в фильме своего отца в качестве гостя. Разделение экранного пространство с ним всегда является удовольствием, а также подавляющим. Минута, когда мы сталкиваемся с камерой, он больше не мой отец. Он - Суперзвезда — сама его аура такая ошеломляющая! В небольшом камео я сделал, столько дублей (смеется), но он был достаточно терпелив, и позволил мне не торопиться.

Вы также являетесь производителем фильма. Каким был опыт?

Это было здорово! На самом деле я просто осуществляю мечту своей матери. Она всегда хотела создать фильм, и я делаю это для нее. И что лучше, чем ее сын, создающий фильм возвращения ее мужа. Это просто прекрасно!

Перевод специально для группы РАМ ЧАРАН | RAM CHARAN
Репост!!!