  |
|
07.07.2011, 21:56
|
#31
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от debby
А нет, так ты права - "Всем к Сане!!!!"
|
Ну, на самом деле Саня делает озвучку и бесплатно, просто он честно сказал, если ему фильм не мил, он не хочет тратить на него время, которого у него итак немного.
Существует много релиз групп. Рокет Сингх, который озвучил Сербин, стоил людям денежку. Не 600 рублей на всех, а наверно каждому. Говорят, его озвучка стоит в районе 7 тысяч рублей.
Кубик в кубе просили за озвучку индийского кино 160 долларов за 2 часа ...
О чем это я... не о том, что "быро деньги на бочку"...
Я о том, что хобби должно приносить удовольствие. Просмотр фильма у вас занимает его длительность. У переводчика он занимает, как минимум двое-трое суток. Верите, проверить иногда лишний раз не успеваешь, так поскорей админ хочет выложить фильм, ведь Вы его ждете.
А озвучка это отдельная тема. Там не просто набубнил в микрофон и пошел выкладывать. Там надо вжиться в образ..попытаться и слова произнести правильно, и успеть за отведенное время, и сделать все красиво. Чтобы не плевались зрители. А потом существует такая вещь, как сведение...
Опять, о чем это я... Да все о том, что любовь к кому-то и к чему-то не является долгом. И что мы исходим из наличия свободного времени во всем... Вы, чтобы посмотреть тот или иной фильм, мы, чтобы перевести, кто-то, чтобы озвучить.
А теперь еще раз по САБЖу темы:
Фильм Ready с русскими субтитрами появится на сайте в выходные. Озвучка планируется, но в связи с плотным графиком у Сани Белого она отложена до августа.
Последний раз редактировалось soso4eg; 30.06.2016 в 16:07..
Причина: размер шрифта
|
|
|
|
|
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
07.07.2011, 22:01
|
#32
|
|
Восходящая звезда
|
aredhel, еще раз большущее спасибо за труды!  А времени... Вообще не понимаю где Вы его находите!  Чудо!  Бог Вам в помощь!  Просто обожаю!
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
05.11.2011, 04:58
|
#37
|
|
Релизер
|
Открыть содержимое
Ничего нового, обычная комедия!! Много американского юмора. И вообще всяких придурков много. В советском прокате это бы все вырезали и осталось бы от фильма 1ч 15 минут.
Саллу конечно очень даже!!! Первая песня -самая классная, которую крутили. (с Зарин). Кстати, малость о ней.Не понимаю, что ав ней нашли. Не гнется, все движения какие-то пошлые, и вообще ни о чем...
Сама Асин -красавица. Все, что могу сказать ..... Смотрите, составите свое мнение.
Последний раз редактировалось soso4eg; 30.06.2016 в 16:04..
Причина: картинка / спойлер
|
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:12. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
