Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

20/08/12

Фильм «Deewana Main Deewana» наконец-то будет демонстрироваться в кинотеатрах

Приянка Чопра готовится к выходу на экраны фильм «Barfi!» Вниманию зрителей скоро будет представлен еще один фильм с участием актрисы. Фильм «Deewana Main Deewana» (DMD), который был снят около четырех лет назад, наконец-то будет демонстрироваться в кинотеатрах.

Ходили слухи, что Бокадиа, продюсер и режиссер фильма, собирается запустить фильм в прокат одновременно с «Barfi!» Однако Бокадиа отрицает это: «Это не так. В обоих фильмах играет Приянка, поэтому одновременное начало показа фильмов не имело бы смысла. Если все будет хорошо, «Deewana Main Deewana» выйдет на экраны одновременно с фильмом «Joker» Шириша Кундера».

В DMD главные роли исполняют Говинда и Приянка Чопра. «Фильм был снят за шесть месяцев, но его прокат начинается только сейчас, потому что у меня не было покупателя на эту картину. К тому же, Говинда ka theek nahi hain abhi на рынке. Однако, после нескольких месяцев ожидания, я наконец решил начать рекламную компанию. Если я не найду покупателя, я буду заниматься прокатом фильма самостоятельно. Также 5-6 фильмов разных режиссеров с участием Говинды уже готовы и скоро выйдут на экраны».

Вспоминая прошлое, Бокадиа говорит: «На мой фильм «Pyaar Jhukta Nahi» с участием Митхуна не нашлось покупателей, и я занимался его прокатом самостоятельно. Вы не поверите, но фильм стал хитом и демонстрировался в кинотеатрах в течение 50 недель».

Бокадиа уверен в том, что его фильм найдет своего зрителя. «Я знаю, что в такое время, когда фильмы с сексуальной подоплекой и фильмы, в которых отрицательные персонажи произносят чудовищные ругательства, находят своих покупателей. Фильмам для семейного просмотра трудно найти свою нишу на рынке, но я чувствую, что Hindustan mein achhi фильмы dekhne ki аудитория hai", - говорит Бокадиа.

На вопрос о том, трудно ли будет привлечь Приянку и Говинду к рекламной компании фильма, он отвечает: «У меня прекрасные отношения с обоими актерами, и Приянка сказала мне, что она готова приехать для рекламы фильма».

* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра записала заглавную песню к фильму Бокадиа

17.08.12

Во время последних приготовлений к релизу фильма «Deewana Main Deewana» продюсера К.С. Бокадиа, Приянка Чопра изо всех сил стремится помочь успешному прокату фильма.
Приянка записала специальную заглавную песню для фильма Бокадиа. Эту песню, новый вариант популярной пенджабской народной песни Kala Doriya, исполнили Суниди Чаухан и Ила Арун.
Подтверждая факт записи песни, продюсер К.С. Бокадиа выразил свою благодарность Приянке и сказал: «Господь добр ко мне. У каждого продюсера бывают взлеты и падения. Приянка Чопра – это бриллиант среди актеров. Она неустанно предлагает свою помощь. Запомните мои слава: Kala Doriya сыграет такую же роль для высокой оценки Приянки в качестве исполнительницы танцев, какую песня Gori Hai Kalaiyan в моем фильме «Aaj Ka Arjun» сыграла для Джаи Прада».
Вспоминая удачи и неудачи своей карьеры, Бокадиа сказал: «Когда я снимал Митхуна Чакраборти в фильме «Pyar Jhukta Nahin», кинопрокатчики не разделяли моего оптимизма, говоря, что он – танцор диско и герой остросюжетных фильмов. Я настоял на своем и дал ему романтическую роль. Фильм не сходил с экранов кинотеатров в течение 50 недель. Я снял фильм «Teri Meherbaniyan» за 3 недели. Главную роль в нем играла собака. Я бросил вызов фильму «Sagar» Рамеша Сиппи. Мой фильм стал суперхитом. Вы спросите меня, почему релиз «Deewana Main Deewana» откладывался? Я чувствую, что этот фильм может дать толчок возрождению карьеры Говинды и вывести Приянку на новый уровень».
Отказываясь от своего первоначального плана начать показ «Deewana Main Deewana» практически одновременно с фильмом «Barfi» режиссера Анурага Басу, Бокадиа запланировал релиз фильма на 28 сентября. «Я знаю свой продукт. Знаю его потенциал. Я уверен, что он найдет отклик в сердцах зрителей».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

*****************************************************************************************



Ни одна женщина больше не чувствует себя в безопасности в Мумбаи: Приянка Чопра

19.08.12

Пока я ехала по Мумбаю, просыпающийся город внезапно стал очень оживленным... был День независимости, и вокруг происходило много событий – на домах развевались флаги, а оживленные дети распевали национальный гимн.
Это Мумбай. Город, являющийся олицетворением независимости, город, в котором ожидание независимости породило миллионы надежд, город, в котором сбываются мечты. Много лет тому назад я приехала в этот город, подобно многим другим людям, переполненная ожиданиями и страхами, ведь это был Мумбай. Я до сих пор помню день, когда я приехала в город сопровождаемая мамой в первые дни, и затем предоставленная сама себе в этом большом, энергичном городе.
Я поселилась в частном пансионате, популярном месте для людей, впервые прибывающих в город. Мне было 17 лет. Я быстро освоилась в городе и среди его жителей, и была полна решимости, осуществить свои мечты. Я верила, что нет ничего невозможного.
Я никогда не боялась брать такси в 4 часа утра, гулять или даже жить одна. Город защищал меня. Поэтому известие о смерти Паллави Пуркаястха стало для меня шоком. Мысли, которые я, да и мы все стараемся игнорировать, снова завладели мной, женщины, особенно молодые и независимые женщины, до сих пор очень уязвимы в нашем обществе. Я была потрясена, прочитав, что это убийство было запланированным, было вызвано вожделением, которое привело к ужасной смерти молодой, независимой, усердно работающей девушки, у которой вся жизнь была впереди.
Возможно, только женщина может понять весь масштаб этого преступления. Его последствия намного больше, чем кажется на первый взгляд. Ни одна женщина больше не чувствует себя в безопасности в Мумбаи. Я знаю это, потому что сама испытываю такое чувство, подобно всем другим женщинам. Мы чувствуем, словно нас внезапно лишили нашей свободы, которая стала неотъемлемой частью нашего превращения в сильных и независимых женщин. Эта трагедия повлияет на девушек, которые мечтают о независимости, и на их родителей, которые раньше позволяли им быть независимыми. Мумбай, был лучом надежды и перемен, теперь этот свет исчез.
Мы не можем допустить, чтобы это произошло. Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы то, что произошло с Паллави, не случилось больше ни с кем. Она боролась за свою жизнь до самого конца, и нам нужно сделать так, чтобы ее трагическая смерть не прошла бесследно. Мы все должны внести свою лепту, правительство, правоохранительные органы, жилищные кооперативы и, что наиболее важно, женщины во всей стране – мы все должны обдумать то, что случилось, извлечь из этого уроки и продолжать двигаться вперед, получив возможность защищать себя не только по отдельности, но и как часть сообщества.
Мы должны помнить, что сегодня женщины вносят жизненно важный вклад в развитие новой Индии. Молодые независимые девушки, такие, как мы с вами, обладающие способностями и уверенностью в себе, представляют собой реальную силу. Давайте не забывать об этом.

по материаламhttp://articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Дебютный сингл Приянки Чопры “In My City” выпустят в эфир NFL Network в четверг!

25.08.12

Дебютный сингл Приянки Чопры “In My City” с участием will.i.am и продюсированном RedOne (Леди Гага) и Брайаном Кеннеди, выйдет в эфир в ночь на четверг в США.
Ранее на этой неделе Приянка снялась в клипе, который будет выходить в эфир каждый четверг после футбольного матча на сети NFL Network, которые начнутся с 13 сентября встречей между Chicago Bears и Green Bay Packers.
«Это было честью работать с NFL Network, это такой фантастический старт для моего дебютного сингла» - сказала Приянка – «Я действительно взволнована, что моя музыка пришла из Индии в Америку и ее футбольным фанатам».
Выпуск полной песни и сопровождающего видео “In My City” ожидается позже в этом году.
Мы не можем больше ждать!!!


по материалам http://www.stylemeindia.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Никаких компромиссов для Приянки Чопры

26.08.12

Несмотря на то, что она – одна из активных актрис, Приянка Чопра очень профессиональна, когда речь идет о ее работе. Настолько, что она старается из всех сил сделать так, чтобы даже в мелких деталях с точки зрения кинопроизводства се было идеально. Во время пост-продакшн своего нового фильма «Barfi!», Приянка отдает все свое время ради фильма.
Источник сообщает: «Приянка – трудолюбивая женщина. А когда речь заходит о ее фильмах, она очень чувствительна и любит участвовать во всех деталях. Даже тогда, когда завершающий этап над фильмом начался, она отменила все свои другие проекты, только чтобы заняться дубляжом фильма. Это может показаться странным, но это так. Приянка полагает, что дублирование очень важно и это хорошо для картины. Ее вера настолько сильна, что он не возражает против сокращения времени для продвижения по службе, но она не идет на компромисс времени для перезаписи».
Характер Приянки в фильме очень сложен в исполнении, с точки взглядов и особенностей. И таким образом актриса должна проявлять особую осторожность, когда дело дошло до дубляжа, и потратила много времени на это. Она даже провела достаточно количество репетиций, прежде чем приступить к дубляжу.
«Приянка в реальной жизни тоже ходила без макияжа, чтобы у ее персонажа аутичной девушки взгляд в фильме был реальным и естественным. Ей нужно, чтобы все было идеально, только тогда она перейдет на другие свои проекты» - добавил источник.

по материалам http://www.dnaindia.com/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Роль Бипаши в «Shootout At Wadala» предлагают сейчас Приянке

27.08.12

Производитель «Shootout at Wadala» Санджай Гупта, как сообщается, предложил Приянки Чопре выполнить mujra для фильма. Изначально это номер был предложен Бипаше Басу, но сирена «Jism» отказалась от этого. Инсайдеры говорят, что это случилось, потому что ей было не комфортно работать с бывшим своим бойфрендом Джоном Абрахамом, который исполняет главную роль в фильме Гупты.

Глава Balaji (производитель фильма Экта Капур), как полагают, встретилась с Приянкой в ее доме на прошлой неделе, сделала конкретное предложение – сделать песню. Роль актрисы требует совместные сцены с Джоном, хотя ее персонаж поставлен в пару с Manoj Bajpai.

У Приянке в настоящее есть значительная роль в ремейке «Zanjeer» Апувры Лакхии ( фильм снимается на трех языках – хинди, тамили и телугу) в паре со звездой телугу Рам Черан Теджа, и она быстро согласилась на предложение в «Wadala». Не удовлетворившись одним повествованием о ее сценах и песне, актриса попросила копию сценария, чтобы понять свой персонаж в общей истории. По слухам, Приянка также проинформировала производителей, что она ожидает солидный гонорар, если она исполнит эту роль и попросила несколько дней, чтобы обдумать предложение.

Производители, стремясь завершить фильм в середине октября, как сообщается, попросили Приянку дать им раннюю дату для съемки песни, но она, как полагают, сказала, что она считает своим долгом рекламировать «Barfi» до середины сентября, а затем она начнет сниматься в «Zanjeer» и заниматься своим международным музыкальным альбомом.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

27/08/12

Приянка Чопра на съемках для рекламы "Dabur"

Скоро мы сможем увидеть Приянку Чопру с красивыми волосами в новой рекламе "Dabur Amla Hair Oil" (масло для волос). Приянка была первым выбором в качестве лица марки среди других кандидаток А - листа: Дипика, Сонам, Анушка Шарма и другие.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

27/08/12

Приянка Чопра взволнована предстоящим исполнением песни “In My City”

Я только что разговаривал с Приянкой по телефону. Она сейчас находится в США, где доводит до совершенства свой дебютный сингл под названием “In My City” («В моем городе»), который будет впервые исполнен на открытии сезона Национальной футбольной лиги 13 сентября, в сопровождении рэпера Уилл Ай Эм. Эта песня сейчас используется в качестве музыкальной темы сезона НФЛ. Кроме того, именно этой песней будут приветствоваться команды из разных городов. Приянка говорит, что можно найти параллели с музыкальной темой Индийской премьер-лиги, соавтором которой она является.

Я спросил ее, посвящена ли песня какому-нибудь конкретному городу в Индии. Она ответила, что эта песня является отражением многих городов Индии, например, Мумбаи, Барейли, Джамшедпур… воспоминанием о местах, где она выросла. Она взволнована предстоящим выступлением «вживую». Приянка написала около 40 песен, часть которых войдет в альбом, который, скорее всего, появится в продаже позднее в этом году. “It's My City” – это песня в жанре поп-музыки. Что же касается альбома в целом, он состоит из баллад и песен других жанров.

Также, Приянка взволнована предстоящим выходом фильма “Barfi” на экраны. Она поедет в Лондон для участия в рекламной кампании, затем – в Дубаи, после чего последует тур по городам Индии. Наконец, она будет в США на праздновании 13 сентября. Приянка высоко отзывалась о Ранбире Капуре. Кроме того, она сказала, что “Barfi” – увлекательный фильм.

* по материалам faridoonshahryar.blogspot.in (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

30/08/12

Приянка в фильме "Barfi" похожа на ШРК в "Rа.One"?

Если вы видели Приянку Чопра в трейлерах фильма Анурага Басу "Barfi", то заметили сходство ее героини с образом героя Шах Рукх Кхана в "Rа.One".

Но не буквально самого "RA.One", а героя - разработчика игры Шекхара Субраманиума. И у ШРК, и у Приянки - схожие прически в фильмах.



Интересно, ранее сообщалось, что ее прическа похожа на прическу Сачина Тендулкара (игрок в крикет).

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Приянка копирует Рианну

02.09.12

Они хорошие друзья, и Приянка Чопра обожает международную поп-певицу Рианну. Так сильно, что она планирует сделать из одной обложки альбом певицы для своего музыкального альбома. По слухам, там будет две версии альбома Приянки – обычная и люкс. Обе эти версии будут иметь разные обложки.

Источник сообщает, что ПЧ очень взволнована съемками обложки, похожей на обложки альбома Рианны «Rated R», который сделан в черно-белом оформлении. Даже если они остановятся на этой концепции, международный лейбл Чопры хочет передать на обложке не только индийский рынок, но и то, что заинтересует международный арену.

Инсайдеры, кто слышал несколько треков, считают, что конечный продукт получился удивительный, и поклонники Приянки получат королевское удовольствие!

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра хочет исполнить желание своего отца

28.08.12

Ее последняя татуировка: «папина маленькая девочка», поэтому мы не удивились, когда узнали, о чем Приянка Чопра попросила создателей фильма “Barfi!”. Приянка, о любви которой к отцу уже много писали, старается организовать для него специальный показ своего нового фильма до начала рекламного тура.
Ее представитель по связям с общественностью подтвердил, что Приянка действительно хочет исполнить мечту своего отца увидеть фильм как можно скорее. «Все очень взволнованы предстоящей премьерой “Barfi!”. Людям хочется увидеть ее глубокое преображение. Отец Приянки также очень взволнован новой ролью своей дочери и очень хочет посмотреть фильм»
Источник, близкий к актрисе, сообщил: «Состояние ее отца в последнее время нестабильно. Приянка хочет доставить ему радость, исполнив его желание. Она ведет переговоры с UTV Motion Pictures, продюсерами, об организации специального просмотра для него при первой возможности».
И это еще не все. Если верить осведомленным людям, Приянка посвятила своему отцу песню на своем дебютном музыкальном альбоме. «Песня называется «Любимая папина дочка», эти же слова написаны на татуировке», - сообщил источник.

по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)


*****************************************************************************************



Приянка Чопра: Маскирующееся великолепие.

02.09.12

Приянка продолжает демонстрировать новые грани своего актерского мастерства в фильме Barfi!, в котором она играет девушку с аутистическим мышлением. Судя по рекламному ролику, Приянка снова делает все возможное, чтобы с максимальной точностью передать характер своей героини. Кроме того, актриса действительно вошла в ее образ и полностью преобразилась. Ранее Приянка поражала воображение зрителей своей впечатляющей игрой в таких фильмах, как “Drona”, “Kaminey”, “What’s Your Raashi?” и “7 Khoon Maaf”. Драма “7 Khoon Maaf” принесла Приянке признание и награды. Теперь большие надежды возлагаются на роль Приянки в Barfi!, и мы надеемся, что актриса прекрасно исполнила эту роль.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)