Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[Галина]

09.03.17

Шах Рукх Кхан: Не думаю, что я был таким же энергичным, как Ранвир. Да благословит его Бог...

Вот уже третье десятилетие он покоряет девушек и женщин. Кроме того, он всегда отличался неукротимой энергией. Сейчас, когда завершается 25-й год кинематографической карьеры Шах Рукх Кхана в Болливуде, наше издательство беседует с ним о его образе энергичного парня, о Салмане Кхане и многом другом.

- До того как Ранвир Сингх появился на экране, Вам принадлежал титул "Мистер Энергетик". Как Вам удавалось сохранять такой высокий уровень энергии на протяжении более двух десятилетий?
- Не думаю, что я был таким же энергичным, как Ранвир (смеется). Да благословит его Бог, у него много энергии. Уж не знаю почему, но обычно приводятся разные причины моего успеха, за исключением того, что я могу хорошо играть (смеется). Энергичный, удачливый, нравился режиссерам, много снимался в фильмах о выходцах из Индии и т.д.... Энергичность - одно из тех определений, которые мне действительно не нравятся как причина моего успеха. Я думаю, что мы все энергичные. Нам нравится выделять какое-то одно качество человека и считать его наиболее существенным в его индивидуальности. И, так как, по-моему, я был недостаточно красив, недостаточно хорошо танцевал и не имел накачанного тела, подчеркивалась моя энергичность. Но я действительно считаю, что у всех нас одинаковая энергия.

- Но о Вашей энергии часто говорили Ваши коллеги...
- Творческий процесс требует самоотверженности и выносливости. Я хочу подчеркнуть, что выносливость актрис в 10 раз выше, чем у актеров-мужчин. Они приходят в семь часов утра, одеваются в течение двух с половиной часов, а затем весь день снимаются. Однажды в фильме я изображал девушку и помню, как меня беспокоили ресницы, а потом пришлось примерить корсет, гагру и парик. Мне хотелось умереть. Так что у девушек намного больше энергии, чем у любого парня или всех мужчин, вместе взятых. Поэтому, пожалуйста, не переоценивайте меня (улыбается).

- Каждые несколько недель появляются новости о Вашем предполагаемом сотрудничестве с Салманом Кханом...
- Думаю, что люди слишком остро реагируют на возвращение Карана и Арджуна. Мы так часто возвращались. Иногда я думаю: сколько еще будут возвращаться Каран и Арджун? Даже Ракхи-джи стало бы плохо, если бы Каран и Арджун возвращались так много раз: Я не звала их! (смеется).

Я нахожу это странным. В некотором смысле между нами существует чувство старшинства - не в смысле возраста, а с точки зрения продолжительности кинокарьеры. Я был новичком, а он уже снимался четыре года. Мы оба - горячие головы. У нас есть личные проблемы, которые возникают время от времени. До следующей публичной битвы у нас все хорошо (смеется).

- Вы всегда были любимцем женщин. В чем секрет?
- На самом деле, девушкам нужны очень простые вещи. Они не хотят тщательно продуманных букетов и конфет. Если вы позволите им быть самими собой, будете их уважать и время от времени обнимать (улыбается) - больше ничего не потребуется. Все просто. Главное, насколько высоко вы цените женщину. Я общаюсь как с мужчинами, так и с женщинами. Мужчины не понимают, что стать желанным не так уж сложно.

- Вы всегда подчеркивали, что Салман Кхан и его семья поддерживали Вас в начале Вашей карьеры...
- Да, я всегда это утверждал и буду делать это впредь. Семья Салмана хорошо меня приняла, когда я сюда приехал. Я считал семьи Чанки Пандея и Салмана своими собственными, и это никогда не изменится. Всегда будет уважительное отношение к семьям Чанки, Салмана и даже Джухи. Я был новичком, поэтому они меня практически усыновили. Я могу приходить в их дома и не только обедать, но даже оставлять там своих друзей и жену - настолько я в них уверен. Даже когда у нас с Салманом были проблемы, мы встречались с его семьей. Приходил дядя Салим, и мы болтали. Гаури могла встретиться с Салманом. Никогда не было никаких недоразумений из-за наших с Салманом проблем. Это не изменится.

- Возвращаясь к профессиональной теме: бытует мнение, что Шах Рукх Кхан - очень спонтанный актер...
- Вы знаете Рагувира Ядава? Он - один из лучших актёров в этой стране, и мне посчастливилось несколько раз с ним работать. Он много репетировал, и было видно, что он все делает по-своему. Я спросил его: "Зачем Вы столько репетируете? Разве нужно все доводить до автоматизма?" И он ответил: "Во-первых, то, что отработано до автоматизма, становится частью вашей личности и делается естественным". Итак, я усвоил это и много репетирую в ванной, в своем фургоне и в собственных мыслях. Но я очень уважаю актеров, поэтому спрашиваю их, не мешаю ли им своими репетициями. На съемочной площадке я репетирую по 40 раз. Таким образом, это совсем не спонтанно, но вы должны все делать так, чтобы это казалось естественным. Как и всем актерам, иногда мне это удается, а иногда нет. Когда дело доходит до исполнения роли, вы можете проводить семинары, обсуждения, подчеркивать какие-то детали и даже изменять несколько строк, но я уверен - то, что вы в конечном итоге создаете, должно происходить в едином пространстве.

- Ранее Вы говорили о своем желании, чтобы Арьян и Сухана получили образование, прежде чем они войдут в киноиндустрию...
- Да, я бы очень хотел, чтобы мои дети получили хотя бы самое необходимое образование и закончили хорошее учебное заведение, потому что я могу себе это позволить. Моим родителям было очень тяжело, но все же они определили меня в лучшую школу и колледж, поэтому у меня лучшее образование, которое мог получить юноша из семьи среднего класса. Если у меня есть возможность дать своим детям образование, но я не сделаю этого, то действительно буду чувствовать себя маленьким родителем (sic).

- Сухана уже поразила всех своим талантом...
- В моей дочери есть это (любовь к актерству), я точно знаю. Она действительно хочет играть и понимает природу актерства. Она будет хорошей актрисой, но я не знаю, когда это произойдет. Вначале моим детям предстоит оттачивать свое мастерство, и только затем они смогут дебютировать в кино.

Источник: www.hindustantimes.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

Шах Рукх Кхан на Конклаве Индия Сегодня 2017: Лучше не просить людей помолчать в эти дни

IndiaToday.in | Ananya Bhattacharya|Нью-Дели, 18 марта 2017 |

Шах Рукх Кхан был самым остроумным во 2-ой день работы Конклава Индия Сегодня 2017.
Суперзвезда, как предполагалось, должен был разделить сцену с Амитабхом Баччаном на сессии под названием Незабываемое: Создатели Мечты, Уроки просвещения. Однако отец Айшварии Рай Баччан, Кришнарадж Рай скончался ранним утром сегодня, и Амитабх Баччан не мог присутствовать на сессии.
И именно поэтому Шах Рукх осталлся на сцене ...один, но с модераторами Коел Пури Ринчет, Падмаджи Джоши и Авантикой Сингх, которые заставили суперзвезду стать вновь доктором Джехангиром Кханом из Дорогой Zindagi.

У Шах Рукх Кхана были ответы на все . Вот некоторые его драгоценные жизненные уроки:

ТРУДНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ ЦАРАПИН НА МОЕМ ТЕЛЕ

Если ты выходишь куда-то, то ты должен хорошо пахнуть. Обязательно почисть зубы, волосы должны быть уложены, ты должен очень хорошо пахнуть. Это - тайна, которой Вы должны следовать. Когда я приезжаю на вечеринку, моя машина вся сотрясается от желающих сфотографироваться. Это страшно. У меня есть много девушек , которые любят меня и хотят почувствовать мой запах, поэтому теперь у меня есть женщины - телохранители. У женщин прекрасные длинные ногти и их любовь приносит боль, и бывает трудно объяснить своим детям и жене эти следы ногтей.

КТО ТАКОЙ КАДДАФИ?!

Учитывая сегодняшний день и возраст, я мог симулировать невежество - кто этот парень (о бывшем ливийском президенте Муаммаре Каддафи) и что за религия?! О, OMG! (когда ему сказали, что у Каддафи тоже были женщины - телохранители.) Я никогда бы никогда, не стал платить леди. Я недешевый, как он. Я купил бы ее любовь за любовь.

ОБРАБОТКА ВОСПРИЯТИЯ

Не волнуйтесь, о том, высокомерны ли Вы, Вы очень хрупки и не очень уверены в себе. Это - фасад, плюс чувство юмора..., и вот это принимается за высокомерие.

РАЗМЫВАНИЕ ЛИНИЙ МЕЖДУ РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНЬЮ И ЖИЗНЬЮ КИНОШНОЙ

Если Вы собираетесь быть в этой профессии... Стать кинозвездой или творческим человеком, эта странность прилагается к этому. Вы начинаете делать вещи, которые работают в глазах людей, Вам нравится делать это, но глаза людей ждут еще чего-то. Вы меняетесь, деконструируете себя, и Вы становитесь отделены от всего остального. Вы не знаете себя. Вы так отстранены. Ты сделал столько вещей, чтобы развлечь людей, что я не знаю, плАчу ли я как плАчет Девдас или это Девдас плАчет как я. Границы размыты. Актерство означает, что я действую. Камеры стали использоваться для озвучивания несколько лет назад. Линии очень очень стерты. Действительно ли это - реальный я, или это - актер во мне? Я потерял эту чувствительность.

НИЧЕГО НЕТ ВЕЛИКОГО В ТОМ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ СЕБЯ

Это не имеет значения. Это не великая вещь взять и сказать:" Я знаю себя". Это нормально. Мы придаем такое значение собственной важности для себя. Всех нас сдерживает- я это сделал, это я правильно сделал. Зачем придавать себе столько значения? Ты настолько несуществен, что это не имеет значения, если ты не знаешь себя. Может быть, будет страшнее, если ты узнаешь себя.

ЛУЧШЕ НЕ ГОВОРИ, МОЛЧИ

Вы можете предложить иногда людям заткнуться или можете вести себя плохо на Стадионе Wankhede. В наше время я думаю, что лучше не говорить "Заткнись" в социальных медиа, иначе Вы получите заглавные буквы - ЗАКРОЙ F ***, ВОН ИЗ МОЕЙ СТРАНЫ. Вы можете позволить себе комнату со звукоизоляцией. Идите и кричите там, и возвращайтесь счастливые. Я - лгун. Я - актер - я могу лгать, правильно?

Я ХОЧУ СМУЩАТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ

Держите себя в форме, шесть кубиков помогают. Играйте немного в футбол. Я не знаю... присутствие маленького ребенка в возрасте 50 лет, непосредственно перед тем, как суррогатное материнство стало незаконным. Это - хорошая вещь. Это заставляет меня быть бодрым, видеть невинность, чистоту чувства и любовь, которой мы со временем пресыщаемся. Смогу ли я сделать все то, что делал для старших детей? Это заставляет Вас меньше курить, меньше пить, больше тренироваться. Я планирую отказаться от всех своих недостатков. Я планирую дать моему ребенку 20 - 25 лет моей жизни. Я хотел бы быть, чтобы смущать их на вечеринках, я хочу быть неудобным и назойливым для своих детей. И вот почему, я работаю с молодыми девочками, чтобы я мог чувствовать себя моложе. Я могу находиться в контакте с моложе меня.

МНЕНИЯ ПОХОЖИ НА ОТВЕРСТИЯ

Хорошее в социальных медиа - Вы, можете высказать свою точку зрения, плохая часть - то,что много других людей, тоже может высказать свою точку зрения. Теперь я не реагирую на это. Если Вы реагируете, то это своего рода подтверждение. Я думаю, что умные люди выставляют себя дураками, выступая с опровержениями. Вы не можете потратить свою жизнь, объясняя себя людям. Мнения, как дыры, у всех они есть. Вы действительно должны учиться игнорировать много вещей, которые люди говорят. Я не изменяю Ваше мнение обо мне, у меня есть достаточно платформ теперь, чтобы рассказать Вам...,. вам не нужно похлопывание по спине от безымянных, безликих людей. Многие люди даже не могут смириться с тем, что они журналисты.

ПОГУГЛИ САМ ПО УТРАМ

Я не гуглю вообще, я считаю это очень странным. Если бы я получал деньги от Google, то все равно я не делал бы это.

О МЕЧТАХ

Мечты должны быть неограниченными, безумными, глупыми, они должны пойти не так, как надо.

О фокусе

Я не зацикливаюсь ни на чем. Фокус злоупотребление для работы. Мы уходим далеко от подлинного творчества.

источник
перевод Hira10 для форума Индия ТВ

[Галина]

05.04.2017

ШАХРУКХ КХАН: Мне нравится процесс работы. Я не могу сидеть дома

(Интервью для Hindustan Times)

- Вы создаете интересные сочетания из фильмов на протяжение своей карьеры. И в последнее время, кажется, Вы выбираете разнообразные фильмы, такие как Фанат, Дорогая Жизнь, Богатей.
- Знаете, я завершил фильм Ченнайский экспресс, когда неожиданно у Фары (Кхан) появился С Новым Годом, и мне нужно было поработать с ней, потому что я очень давно не работал. Поэтому я начал съемки этого фильма. Снявшись в двух веселых фильмах, один за другим, независимо от того, стали они блокбастерами или нет, я хотел сделать особенный фильм, потому что я всегда старался придерживаться этого в своей карьере. Похожий случай был с фильмами Ом Шанти Ом и Вперед, Индия!. Поэтому зачастую я пытаюсь так делать, пока мне предлагают (улыбается). Если тебе не предлагают такой фильм, как Возвращение на родину, ты не можешь в таком сыграть. Поэтому должно поступить предложение.

- Вы также работали почти без отдыха на протяжение всей своей карьеры.
- Да, и это потому что я не могу быть в ожидании, так как мне нравится быть в процессе работы. Я не могу сидеть дома, находясь в ожидании месяцев шесть, потому что потом у меня изменится настроение (смеется). Завершив С Новым Годом и Ченнайский экспресс, мне действительно хотелось сделать что-то особенное. Начались съемки фильма Богатей, но они были приостановлены на 9 месяцев из-за моей травмы. Потом, Фанат должен был выйти в августе (2015), но на визуальные эффекты понадобилось полтора года. Мы не осознавали, что на это уйдет так много времени.

- Значит, план в том, чтобы сниматься в разнообразных фильмах, которые будут выходить регулярно?
- Да, поэтому показалось, что я снялся в фильмах Фанат и Богатей один за другим. Сейчас, благодаря богу, есть фильм Имтиаза (Али). Это история любви. А иначе люди решат, что я снимаюсь только в неординарном кино (улыбается). Главное - поддерживать различные комбинации. Бывает, что я рад сняться в таких фильмах, как С Новым Годом и Ченнайский экспресс. Они приносят мне удовольствие. Они очень забавные, и мне они нравятся. Так что это совсем не значит, что я - серьезный актер и не стану сниматься в таких.

- Ранее Вы рассказывали в интервью, что Вам нравится процесс приготовления пищи, и что у Вас есть хорошая посуда для этого.
- Знаю, это звучит по-девчачьи (улыбается). Но потом, я полностью за права женщин. Я хочу быть равным с ними. Я хочу подняться до их уровня вместо того, чтобы думать, что им нужно подниматься выше. Но я искренне хочу готовить. Вообразите, если я открою сеть ресторанов и магазинов. Столько дел для меня! (улыбается). Вместе с тем, однажды Джухи (Чавла) спросила меня: «Почему ты назвал свою компанию Red Chillies (Красные перцы)? А я ответил: «В случае если кинопроизводство не удастся, я открою ресторан с таким же названием» (смеется).

- Людям понравилось видеть Вас в различных образах в таких фильмах, как Вперед, Индия!, Ом Шанти Ом и Ченнайский экспресс…
- Я люблю браться за разные роли, и поэтому я люблю также безумные развлекательные комедии. Знаю, что они нереалистичны. Это не значит, что я придаю им особое значение, но мне нравится идея в целом об опыте «большого» фильма. Поэтому я нахожу такие фильмы, как Иллюзия обмана (Now You See Me, 2013) со всеми этими волшебниками очень интересными, потому что они наигранные, странные и эксцентричные. Мне также нравится серия фильмов Крепкий орешек (Die Hard), например. Так что мне нравится эта атмосфера, а потом я снимаюсь в небольших «сдержанных» фильмах, которые радуют меня как актера. Оба вида фильмов требуют стараний.

- Ваши последние релизы один за другим, Богатей, Фанат, Дорогая жизнь, кажется, усилили тот факт, что Вы хотите экспериментировать с ролями.
- Нет, это не было запланированное решение. На самом деле, порядок должен был быть таким - С Новым Годом (Happy New Year), Богатей (Raees), Золотое сердце (Dilwale) и Фанат (Fan), фильм Имтиаза Али и Ананда Л. Рая. Так что у меня был хороший план, но как говорится, Бог располагает. Может, показаться, что я стал интеллектуалом, но в действительности это не так (улыбается).

- Недавно Вы сказали, что работаете над персонажами тайно, и также держите в секрете процесс актерского приготовления. Вы воплощаете свои идеи непосредственно во время актерской игры или делитесь ими со своими режиссерами?
- Я определенно делился, например, в том, что я сделал в фильме Меня зовут Кхан или для голоса персонажа Сури в фильме Эту пару создал бог, с режиссерами после того, как проделал это бесчисленное количество раз сам. Например, я даже подготовил, как я буду произносить «Тани-джи» (в фильме Эту пару создал бог). Когда Ади (Адитья Чопра) обдумывал это, я дал ему 3-4 варианта. Я могу разыграть сцены и для моих режиссеров, так я делаю для Имтиаза Али. Он из тех режиссеров, которым нравится, чтобы я проигрывал сцену. Поэтому мы с Анушкой (Шарма) репетировали наши сцены иногда часов до 4-5 утра, потому что Имтиаз предпочитает так. Я готов делать все, что хочет режиссер. Очень многое зависит и от фильма. Фара (Кхан) и Каран (Джохар) знают меня уже много лет, поэтому они пишут (сценарии) таким образом, чтобы упростить их для меня.

- Люди были удивлены, когда Вы рассказали в интервью, что учитесь готовить итальянские блюда и хотите открыть ресторан.
- Я рассказывал своим друзьям и коллегам, что как только я научусь готовить, мне бы хотелось пригласить их в гости и подать еду, потому что я обожаю это. Я воспринимаю актерство тоже, как «подачу блюда». Как актер, когда ты презентуешь свою игру, ты надеешься, что людям она понравится так же, как тебе понравилось это делать. Иногда им нравится, а иногда нет. Плюс, нельзя навязываться и спрашивать: «Вам понравилось?». Ты просто подаешь. Мне нравится подавать еду у себя дома.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

6 апреля 2017

Вот уже 22 года я слышу, что моя карьера закончена: Шахрукх Кхан


Шахрукх Кхан о создании фильмов по правильным причинам, рисках и об отсутствии неуверенности...

Это неотъемлемая составляющая статуса суперзвезды. С выходом каждого фильма появляется множество мнений, а им сопутствует постоянная критика, что если фильм срабатывает, значит, это был безопасный выбор, а если не срабатывает, значит, не надо было рисковать. Спросите Шахрукх Кхана об этом, и он говорит, что дело в поиске своего уровня - и когда это сделано, использовать это в своих интересах. А когда это не получилось, как воспринять это спокойно и согласиться с тем фактом, что риск не всегда приводит к прибыли, и это само по себе не должно быть сдерживающим фактором. Он также рассуждает о том, почему сравнения с другими суперзвездами неуместны, и должны ли люди понимать стремления, стоящие за его фильмами, и уважать их. Он даже говорит нам, что возможно сделать фильм со многими звездами, и как заставить его сработать...

У Вас бывала неуверенность?
Я никогда не был неуверенным человеком. Я уже давно в этом бизнесе и как актер, и как человек. Мне кажется, что актеры и фильмы похожи на воду, они найдут свой уровень. За 25 лет я снимал фильм, кроме, возможно, одного раза, только по одной причине - просто развлечь людей и сделать их счастливыми. Для меня главное, нет никакого смысла снимать фильм, если людям он не нравится. Самая главная цель - могу ли я изменять ваше настроение в течение двух с половиной часов, пока вы находитесь в кинотеатре, и выйдя оттуда, вы говорите, что на протяжении двух часов фильм захватил меня, неважно чем - радостью, грустью, напряжением или мыслями! Кроме этого, других неуверенностей нет. И у меня никогда не было причин быть неуверенным. Будет фильм, который не сработает, но ведь много тех, которые преуспели. Так что рассматривая это, да, слышишь поверхностные разговоры. Но я уже 22 года слышу, что моя карьера закончена. Люди твердят об этом, но они не понимают бизнеса, той напряженности, которую используют большинство актеров и актрис, чтобы развлечь людей. Я просто очень счастлив, выпуская свои фильмы. Если он им нравится, он будет успешен. Если нет, то мне грустно, что я не смог добиться своей главной цели - прикоснуться к вашей жизни в течение двух с половиной часов.

Как Вы справляетесь с провалом?
Есть система отключения. Вы выпускаете фильм, и знаете, вот он. В пятницу узнаете результат, и с этим ничего нельзя сделать. Я сделал все, что мог, и это самое лучшее. Приложил ли я максимум усилий, делая этот фильм? Если я знаю это, то не так больно. Дело не в недостатке желания. Вы пытаетесь. Это похоже на то, как вы надели костюм и вышли в нем, и не всем он понравится. Никто не одевается ради того, чтобы не понравится. Некоторые одеваются, чтобы выглядеть красиво, а некоторые, чтобы произвести фурор новизной. С фильмами также. Иногда, они не сработают. Вот и все, ничего большего. Но если он не работает, в личном плане для меня это печаль. Хотелось бы мне каким-то образом знать, какую историю рассказать. Я также не склонен к тому, чтобы делать все по правилам и снимать безопасный фильм. Так может казаться, так как люди продолжают вспоминать мою самую безопасную вещь и выдавать ее в качестве примера. Вся моя карьера с самого начала, будь то Кетан Мехта, или Гаури Шинде, или Рахул Дохлакия, никогда не была шагом по направлению к фильму, о котором можно подумать, что я сделаю обычный фильм. Первым фильмом, где я выступил в качестве продюсера, был фильм Phir Bhi Dil Hai Hindustani - комедия с черным юмором о СМИ. Это не тот сюжет, который берут для коммерческого кино. Это можно затронуть в небольшом фильме. Другим примером был RA.One, и все говорили мне, что научная фантастика в этой стране не срабатывает. Но я потратил очень много денег, создал студию VFX, чтобы снять его. Я не хочу делать безопасный фильм. Я всегда говорил, что лучше потерплю неудачу, делая что-то новое, чем терпеть неудачу или добиваться успеха, делая что-то, что уже было сделано.

Люди постоянно сталкивают вас с Салманом и Аамиром и сравнивают ваши сборы. Вы считаете, что люди неправильно понимают ваши стремления, связанные с созданием фильма?
Главное в том, что мои стремления не важны, важно ваше развлечение. Если я постоянно говорю, ‘Пожалуйста, поймите мое стремление, связанное с этим фильмом, и за это его уважайте, этого не случится. Лишь потому, что у меня было стремление X, я не верю, что у 20 крор людей будет такое же стремление, и они его будут уважать. Их нужно только развлечь. Лучшее испытание - это когда ваше стремление и развлечение совпадают. Я не думаю, что действительно могу подойти к людям и попросить, чтобы они уважали мои стремления в отношении их развлечения. Мое стремление оно для меня, чтобы его знать, чтобы ему следовать, чтобы в него верить. Предполагается, что это развлечет вас; если это случилось, хорошо, если нет, очень плохо. Я постараюсь заставить сочетания сработать. Для людей, которые продолжают столько говорить о том, что я говорю, что я делаю, каким бизнесом должен заниматься, их не было тут на протяжении 51 года, и я не хочу ставить под сомнения и их стремления. Но они не знают то, о чем говорят. Как я могу относиться к этому серьезно? Я не собираюсь колебаться, дрожать, беспокоиться, волноваться, тревожиться или поддаваться на угрозы кого-то, кто даже не знает, что это такое. Когда я бываю в социальных медиа, кажется, что все знают сборы, все в курсе, в каких кинотеатрах нужно выпускать фильм, в какой праздник лучше, какой фильм сработает, а какой нет. Приходите работать со мной, занимайтесь этим на протяжении 25 лет, и тогда расскажите мне, работает ли ваша точка зрения? Есть ли для нее основания или разумные соображения? Или это лишь то, что вы вычитали и повторили. Не имеет значения, что говорят люди, как они говорят. ‘О, фильм Шахрукха работает так из-за того-то и того-то.’ Нет, ничего подобного. Я никогда бы не смог войти в этот дом, летать хорошим самолетом или носить хорошие костюмы, и чувствовать себя гордым и довольным, если бы я не знал, что мои стремления были хорошими, чтобы добиться перемен, внести новизну или современность в пределах заданных параметров индийского кино. Я знаю, почему делаю то, что я делаю, и если бы я стал подвергать сомнению самого себя, я никогда бы не смог наслаждаться атрибутами славы. Я был бы виновен, но это не так. Часто все идет не так, как надо, а иногда все идет правильно. Иногда я торжествую по этому поводу, и совершенно не тревожусь из-за этого.

Как вы думаете, трудно заполучить две суперзвезды в один фильм в наше время?
На самом деле, труднее заполучить сценарий для этого. Если у вас такой есть, я уверен, большинство актеров будут работать вместе. Нужен режиссер, четко понимающий, что он хочет снять. Я не думаю, что это было бы проблемой. Но нужен сценарий. Трудно найти хотя бы один. Не каждый создает Одиннадцать друзей Оушена. Это трудный жанр. Я предполагаю, что следующий они снимут с дамами. Я не слышал сюжета, или никто не рассказывал мне сюжет, в котором было бы много актеров или звезд. Бюджеты будут большими, но я уверен, если у кого-то есть смекалка и сюжет, такое может произойти!

Источник: www.dnaindia.com (перевод - nml.znaemtolk.com)

[Галина]

11.04.17

Шах Рукх Кхан: В принципе я хотел бы продюсировать фильм с участием Акшая Кумара.

Когда речь заходит о Шах Рукх Кхане, никто не сомневается, что это человек, который четко осознает свои сильные и слабые стороны. Он знает, как функционируют рынки - как внутренние, так и международные - и всегда готов рисковать, демонстрируя отличное сочетание предпринимателя и кинематографиста его статуса. В нашей беседе актер рассказывает о своей мечте сделать собственную версию величайшей эпопеи Индии, о дальнейшем развитии Red Chillies, важности сотрудничества и многом другом...

- Вы заявляли, что хотите создать крупномасштабный проект на основе Махабхараты. Вы работаете в этом направлении?
- Это моя мечта - снять кинофильм на основе Махабхараты. Уже много лет. Но я понимаю, что у меня нет необходимых финансов. Я бы с удовольствием это сделал, но не думаю, что могу себе это позволить. Разве что в сотрудничестве - но не с индийскими производителями. Для этого проекта необходимо участие зарубежных продюсеров, потому что индийские производители и индийские фильмы имеют ограниченный рынок. Этот фильм должен выйти на зарубежные рынки, поэтому необходимо сотрудничество с продюсерами международного уровня. Нельзя создавать Махабхарату, имея ограниченные ресурсы. Он должен не уступать в масштабности "Baahubali" или даже превзойти его.

- Планируете ли Вы в ближайшее время сотрудничать с зарубежными продюсерами?
- Я очень занят. Если бы у меня появилась возможность, было бы замечательно снять этот фильм. Я общался с некоторыми кинематографистами. Каждый второй изъявлял желание снять Махабхарату. Но пока нет ничего конкретного.

- На фоне многочисленных фактов закрытия студий, планируете ли Вы сделать Red Chillies крупной индийской студией?
- Студийная модель в Индии - это не реальная модель. Студийными моделями являются Yash Raj или Dharma. Это действительно студии. Yash Raj даже является дистрибьютером собственных фильмов, у Dharma тоже есть филиалы, которые этим занимаются.

Поэтому со всем уважением ко всем студиям, которые претендуют на это звание - они все замечательные люди и помогли мне - но будь то "Chennai Express" или другие фильмы, эти так называемые студии просто привлекают к работе кинематографистов, не являясь частью творческого аспекта.

- Не могли бы Вы подробнее рассказать об этом?
- Мистер Уолт Дисней принимал участие в каждом аспекте творческого процесса, и именно поэтому он создал студийную модель. Он снимает фильм, продает фильм, берет ссуды или теряет деньги, но вся студия служит его опорой. Точно так же обстоит дело с Warner Brothers или Columbia Pictures. Думаю, что сюда, в Индию производители пришли как дистрибьюторы, которые предоставляют деньги, снимают фильм и затем его выпускают. Они не вносят реального вклада в создание контента. Они просто нанимают актеров. Я не пытаюсь создать студию, я просто хочу обеспечить нормальные условия для моих режиссеров. Мы сами можем продвигать и продавать кинофильмы. Я пытаюсь сделать это. Кто знает? Я могу потерпеть фиаско, и в следующем году, когда мы встретимся, возможно, буду в поиске режиссера, который захочет со мной работать (смеется), но даже если все сложится успешно, это не означает создание студии, подобной Warner Brothers, Yash Raj или Dharma. Не думаю, что я дотягиваю до их уровня. Наше главное достижение - визуальные эффекты, поэтому я постараюсь сделать больше фильмов с их использованием.

- Салман Кхан и Каран Джохар сейчас продюсируют кинофильм с Акшаем Кумаром в главной роли. Как Вы думаете, это станет началом новой тенденции?
- Можно сказать, что подобное сотрудничество кинематографистов назревало давно. Но очень хорошо, что Каран и Салман снимают фильм с Акшаем. Я хотел это сделать, но из-за профессиональных обязательств и различных обстоятельств мне не удалось. Я уверен, что он действительно открыт для этого. Думаю, если есть возможность участвовать в проекте в качестве продюсера, необходимо ее использовать. Но мы должны иметь правильное представление о таком сотрудничестве. Не следует воспринимать Карана и Салмана как физических лиц - речь идет о Dharma и SKF. Итак, две кинокомпании собрались вместе, чтобы снять фильм с большой кинозвездой. То же самое делает и Red Chillies, объединяясь с Dharma или YRF. Кинопроизводство должно быть совместным. Чем больше сотрудничества - в музыке, написании сценария, кинематографии - тем лучшие фильмы станут итогом такого объединения. Тинтин был создан Стивеном Спилбергом, который стал его продюсером, а Питер Джексон - постановщиком фильма. Стивен Спилберг всегда стремился к постановке и режиссуре, но когда решил, что с этим лучше справится Питер Джексон, он сказал: "Давайте сотрудничать" - и они сделали это вместе.

источник: www.dnaindia.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

29.04.17

Шах Рукх Кхан заявляет на Ted Talk: Я одержим собой.


Шах Рукх Кхан снова сделал это. Его дебютная речь на TED 2017 поразила слушателей вызывающими интерес и вдохновляющими высказываниями, сопровождающимися зажигательным смехом, шутками и сарказмом. В четверг актер впервые выступил на конференции TED Talk в канадском Ванкувере и очаровал аудиторию.

Представляя себя публике как человека, который продает мечты и проповедует любовь миллионам людей, Шах Рукх в своем фирменном стиле, без тени улыбки, заявил о себе как о самовлюбленном актере: "Я понимаю, что многие из вас никогда не видели моих фильмов, поэтому мне вас очень жаль. Но это не меняет того факта, что я полностью одержим собой, как и полагается кинозвезде".

В твиттере Шах Рукх поделился своими чувствами, которые он испытывал после выступления, и поблагодарил организаторов конференции TED Talk: "Спасибо вам, TEDTalks, TEDchris, Жюльет Блаке, за прекрасное время. Всем, кто пришел с любовью ко мне в Ванкувере... моя любовь".

Во время выступления актер сравнил все человечество с самим собой: "Человечество во многом похоже на меня - это стареющая кинозвезда, которая борется со всем новым, что происходит вокруг нее, и пытается найти способ продолжать светить независимо от изменений".

Вспоминая ту ночь, когда 14-летним подростком он потерял отца, Шах Рукх сказал: "С той самой ночи, подобно человечеству на заре своего развития, я познал жестокие законы выживания". Актер считает, что в прежние времена жизнь была намного проще, в отличие от наполненной проблемами современности: "Тогда все было простым. Вы ели то, что могли найти, и делали то, что вам говорили. Вы женились на первой девушке, с которой встречались, и считались технарем, если могли починить карбюратор в своей машине. Вы ходили на работу, а окружающие по большей части были радушны к вам... Самое главное, вы были самими собой и говорили все, что думаете".

Актер поделился с погруженными в его рассуждения слушателями историей собственной жизни. Он рассказал собравшимся о том, как приехал в Мумбаи, чтобы сделать карьеру в киноиндустрии, и как встретил много людей, которые изменили его восприятие мира и его идеи. Он говорил о том, что его творчество проложило ему путь к славе: "Когда мне было 40 лет, я действительно летал. К тому времени я снялся в 50-ти фильмах и 200-х песенных номерах, я был посвящен в рыцари малазийцами и получил высшую гражданскую награду французского правительства. Человечество парило вместе со мной..."

Размышляя о влиянии интернета, Шах Рукх сказал: "Все, о чем я говорил, приобретало новый смысл; все, что я делал - хорошее, плохое, ужасное - происходило для того, чтобы мир это прокомментировал и осудил. Все, что я не говорил и не делал, ожидала та же участь". Похоже, что он не очень-то доволен этим находящимся во власти технологий миром, где яблоко - уже не плод, а компания, основанная Стивом Джобсом. Шах Рукх продолжил рассуждать: "Я начал чувствовать, что не могу быть тем, кем хочу, или говорить то, что действительно думаю. И человечество в это время полностью отождествлялось со мной. Мы оба переживали кризис среднего возраста. Человечество, как и я, становилось испытывающей коллективную ненависть примадонной. Весь мир и все человечество казались такими же потерянными, как и я".

Увидев, с каким вниманием собравшиеся вслушиваются в каждое произнесенное слово, актер изо всех сил старался мотивировать аудиторию своим опытом. Он продолжал: "Сейчас вы полны решимости. Сейчас вы надеетесь. Сейчас вы изобретательны и находчивы. И, конечно же, настоящее волнующе неопределенно. Я понял, что все, что движет нами, что заставляет нас творить, созидать, что удерживает нас от падения и помогает выжить - это, пожалуй, самое старое и самое простое чувство, известное человечеству, - любовь. Вы можете использовать силу, чтобы возвести стены и не пускать к себе людей; или, наоборот, разрушить с ее помощью барьеры и приветствовать их. Вы можете использовать свою веру, чтобы заставить людей бояться и запугать их. Но можете призвать веру, чтобы дать людям мужество, чтобы они поднялись до величайших высот просветления".

Завершая свою речь, Шах Рукх Кхан произнес: "Ваше будущее должно быть похоже на стареющую кинозвезду, которая заставила поверить в то, что возможно существование мира, который абсолютно и одержимо влюблен в самого себя".

После своей вдохновляющей речи Шах Рукх подарил зрителям короткий отрывок из танца Лунги.

Источник (перевод LudmilaGros, спецально для форума Индия ТВ)

[Галина]

10.06.2017

Шах Рукх Кхан: Имтияз Али - это современный Яш Чопра.

Шах Рукх Кхан, фильмы которого имеют обыкновение сталкиваться в прокате с кинолентами других актеров, в четверг вечером приятно удивил пользователей социальных сетей, сообщив о принятом его командой решении.

51-летний актер заявил, что готовящийся к выпуску фильм режиссера Имтияза Али "Jab Harry Met Sejal", премьера которого ранее была намечена на 11 августа, выйдет на экраны 4 августа.

- Что заставило Вас изменить дату выпуска "Jab Harry Met Sejal"?
- Иногда выпуск двух крупномасштабных фильмов в один день неизбежен, потому что доступная для сольной премьеры дата может быть слишком далекой. Если бы было возможно, я скорректировал бы дату выхода "Raees", но следующая доступная дата была 4 августа, из-за чего "Jab Harry Met Sejal" пришлось бы перенести на январь 2018 года. "Raees" уже немного задержался из-за моей травмы, и откладывать его премьеру еще на шесть-семь месяцев было не очень хорошей идеей. Фильмы Red Chillies Entertainment известны своим качеством и широко продаются. Они могут обеспечить заполняемость 5000 кинотеатров в выходные дни. Если в прокате они сталкиваются с другими фильмами, к сожалению, эта цифра уменьшается пополам, и фильм не достигает того масштаба, который был запланирован. Естественно, мы все-равно зарабатываем деньги, мы все-равно достигаем хороших результатов, но они не отражают реальных возможностей.

- Кто принял окончательное решение изменить дату выпуска "Jab Harry Met Sejal"? Была ли предварительная беседа с Акшаем?
- Если существует более удобная дата премьеры, ее следует использовать. Я всегда просил своих оппонентов скорректировать даты, зная, что это иногда неизбежно. Но в этот раз 4 августа оказалось свободным, и две-три недели назад мы приняли коллективное решение, которое благоприятно скажется на обоих фильмах. У нас долгий уик-энд в связи с праздником Ракша Бандхан, и прокатная история нашего фильма, являющегося зрелым бурным романом, также должна быть долгой, не укладывающейся в одни выходные. Надеюсь, зрители не потеряют к нему интерес и во второй уик-энд, в то же время фильм Акшая получит сольный релиз.

Все любят свои фильмы, и каждый фильм должен иметь свое пространство. Надеюсь, что каждый помнит об этом. Пока у нас не будет 8000 экранов, два релиза в один уик-энд всегда будут означать проблемы для производителей, вкладывающих немалые деньги в создание фильмов.

- Состоится ли 4 августа и международная премьера фильма?
- Red Chillies имеет огромный международный рынок, и на этот раз наше присутствие в Южной Америке расширится, потому что у нас там огромная армия поклонников.

- В связи с тем, что Ваша компания представляет и продюсирует проект, приходилось ли Вам манипулировать ролями актера и продюсера, особенно когда бизнес-решение влияет на выбор режиссеров?
- Будь то Рохит Шетти, Аананд Л. Рай или Имтияз Али, моя продюсерская команда напрямую обращается к режиссеру. Единственное, чего я хочу - снимать больше хороших фильмов. Руководящий состав компании, управляющий бизнесом, не допускают меня к принятию решений, потому что я постоянно сорю деньгами. Они относятся ко мне как к актеру и требуют от меня постоянной готовности. Я не встречаюсь напрямую с прокатчиками или дистрибьюторами, если моя команда не считает это нужным. Я участвую в процессе только творчески. Если моя команда говорит "нет" - это "нет" от меня. Я не авторитарный и не сующий всюду свой нос продюсер.

- Было много спекуляций вокруг фильма Имтияза Али из-за того, что в течение долгого времени фильм не имел реального названия, после предварительных "The Ring" и "Rehnuma". Стал ли ваш окончательный выбор названия одой голливудской классике, "When Harry Met Sally"?
- Это то, чего хотел режиссер. Рабочие названия фильмов Имтияза, как правило, на английском языке, которые в итоге становились окончательными в случае "Rockstar" и "Highway". Этот сценарий Имтияза назывался "The Ring".

Мы случайно услышали название на хинди (Jab Harry...), которое всем понравилось, всего за два дня до начала съемок. Ранбир Капур снимался в рекламе на студии Mehboob, в это время мы с Имтиязом и Анушкой тоже находились там, и Ранбир пошутил: "Этот фильм должен называться "Jab Harry Met Sejal". И хотя название нам понравилось, мы не могли принять тот факт, что это предложил Ранбир, и вся заслуга принадлежит ему! "When Harry Met Sally" - это один из моих любимых фильмов, это любимая романтическая история каждого. Но наш фильм не является его копией. Единственная связь между ними состоит в том, что наш фильм - классический любовный роман, с нежностью и печалью, любовью и горем. Он визуально привлекателен, потому что мы снимали в Лиссабоне, Амстердаме, Праге и Будапеште. Мы с творческой командой Имтияза видели фильм и сошлись в том, что он забавный и праздничный. Девушкам это нравится намного больше, чем юношам.

- Неудивительно, что Вас называют королем романтики. Каково это - в 51 год ухаживать за 29-летней Анушкой Шарма?
- Наш фильм не любовная жвачка, потому что я не в том возрасте, чтобы сниматься в подростковой истории любви. Творчество Имтияза отличает сильное чувство зрелости, а возраст моего персонажа придает истории комедийности. Разумеется, моему герою не 51 год, но он далеко не юноша. Хариндер Сингх Нехра, или попросту Гарри, живет за границей, как пенджабцы или сикхи, которые переезжают в Великобританию и Канаду и живут там последние 15 лет. Я действительно возвращаюсь к романтике после очень долгого времени.

- С точки зрения актера, создавшего множество романтичных образов, что, на Ваш взгляд, отличает любовные истории Имтияза?
- Адитья Чопра сказал мне, что меня называют королем романтики, но я не переживал на экране роман со времен "Kuch Kuch Hota Hai", так как потом были "просто другие любовные истории". Но окунуться в необузданный любовный роман в моем возрасте можно только в хорошей истории. Имтияз написал замечательный сценарий, доказав, что он - современный Яш Чопра. Имтияз верит в любовь... классическую, безоговорочную любовь.

Он всегда снимает свои фильмы за границей и любит хорошую еду. Моя маленькая девочка (дочь Сухана) показала мне отрывки из фильма Имтияза "Jab We Met", и я получил огромное удовольствие от просмора. Но я помню "Socha Na Tha" с участием Абхая Деола, который вышел, когда Имтияз еще не был известен, который нравится мне намного больше! "Rockstar" был блестящим фильмом, но не успешным в театральной кассе, потому что Имтияз иногда делает свои любовные истории слишком напряженными. Но сейчас мы убеждены, что наша история только о любви и счастье.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

19.06.2017

Перешагнув 50 летний рубеж, Шах Рукх Кхан из остроумной суперзвезды превращается в мудрую.

Спросите любого журналиста, кто самый умный человек в киноиндустрии, и не успеете моргнуть, как вам ответят: Шах Рукх Кхан.

Его остроты, обращение к репортерам по именам или умение заставить окружающих почувствовать свою ценность - таковы некоторые черты его общественного поведения, которые помогли Шах Рукх Кхану создать вокруг себя ауру интеллекта. Его привычка читать запоем и приводить цитаты из неожиданных источников только усиливают эту ауру.

Те, кто с ним общались, знают, что за хорошим юмором часто скрывалось некоторое высокомерие, свидетелями чего мы являлись многие годы. Однако, невозможно не заметить, что возраст, безусловно, смягчил актера. Сегодня Шах Рукх Кхан демонстрирует настоящую мудрость - справедливо заключить, что, перешагнув 50-летний рубеж, он во многом изменился.
Поэтому в нас вызывает улыбку, когда Шах Рукх позирует вместе с Аамиром Кханом на дне рождения владельца компании PVR Cinemas. Правда, совместное появление актеров было омрачено пересудами об их напряженных лицах. Мудрость явно дает о себе знать, когда Шах Рукх Кхан решает сделать эпизод в фильме "Tubelight" с участием Салмана Кхана - это было невообразимо несколько лет назад.

Метаморфоза в характере актера явно чувствуется, когда Шах Рукх принимает решение не выпускать свой фильм "Jab Harry Met Sejal" одновременно с "Toilet: Ek Prem Katha" Акшая Кумара. Это та же самая суперзвезда, которая несколько лет назад убедила Джитендру отложить выпуск "Once Upon Ay Time in Mumbai", чтобы иметь сольный релиз для своего "Chennai Express".

Шах Рукх сделал шаг вперед, объединившись с производственной компанией Имтиаза Али, что ранее было немыслимо. Внешний образ Шах Рукха медленно проникает в его жизнь. Дав свое согласие на роль доктора Джехангира в "Dear Zindagi", он безусловно заставил всех отметить достигнутый им уровень зрелости. Он выглядел гораздо ближе к своему нынешнему образу, и этот реализм на мгновение оживил киношную имитацию жизни.

Во время своего выступления на конференции TED Talk он заверил, что чувствует себя комфортно в своем возрасте. Так что же заставило актера изменить приоритеты? Возможно, то, что его сын Арьян стал взрослым молодым человеком? Или то, что ни один из его последних четырех фильмов - "Raees", "Dear Zindagi", "Fan" и "Dilwale" - не показали кассовых рекордов в эпоху, когда его коллеги легко достигали отметки 200-300 крор?

Возможно, это так, но, может быть, это совершенно не соответствует действительности и является лишь досужим предположением... Шах Рукх Кхан может считать себя одиноким человеком (о чем он часто говорит в своих интервью), но он - истинный артист, который никогда не перестает улыбаться. Его слегка дерзкое поведение и щекотливые комментарии являются частью его индивидуальности. Но его медленная и неуклонная трансформация замечается людьми, которые следят за жизнью и творчеством звезды.

Он выглядел слегка обеспокоенным во время своего выступления в Ванкувере на TED Talk в мае 2017 года. Сравнивая развитие человечества с его собственным старением, он сделал очень тонкое замечание, которое стало результатом жизненных уроков: "Человечество подобно стареющей кинозвезде, которая борется со всем новым вокруг себя, задаваясь вопросом, по праву ли она заняла первое место, и все еще пытается найти способ сохранить его, независимо от своих сомнений".

Всякий раз, когда Кхан появлялся на шоу Koffee With Karan, это всегда гарантировало забавное и абсолютное развлечение, но его появление в прошлом сезоне стало исключением из этого правила. Он выглядел мрачным и умиротворенным. Актер заявил, что теперь его не волнует обязанность быть королем кассовых сборов, и что у него очень много таких проектов, работа над которыми должна ломать стереотипы.

Поэтому, когда по пути на вечеринку по случаю дня рождения Алии Бхатт его машина случайно задевает папарацци, он заботится о том, чтобы фотографа отправили в ближайшую больницу, и делает персональный звонок лечащему врачу. Это многое говорит о человеке со старой фотографии на стадионе Wankhede.

Его сообщения в Твиттере, которые в равной мере изобилуют юмором и философией, стали отражением его собственной индивидуальности. Все эти положительные признаки мудрости являются предвестниками великого второго иннинга, который мы наблюдаем в его выборе фильмов.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

20.06.2017

Шах Рукх Кхан: Я бы вырвал губы Арьяна, если бы он поцеловал девушку.

Как известно, Шах Рукх Кхан очень близок со своими детьми - Арьяном, Суханой и АбРамом. В интервью издательству ДНА суперзвезда сообщает некоторые интересные подробности о том, что для него значит быть заботливым папой, о его глубоких эмоциональных связях со своими детьми и о многом другом...

- Можете ли Вы назвать себя заботливым отцом?
- Нет, я вообще не опекаю своих детей. Я могу только говорить об этом. Вы испытываете желание их защищать, но не можете прожить за них жизнь, верно?

- На "Кофе с Караном" Вы пообещали вырвать губы парня, который осмелится поцеловать Сухану. Как Вы отреагируете, если Арьян поцелует девушку?
- Я вырву губы Арьяна. Я не могу сделать это с девушкой - это не по-джентльменски. (Смеется) Поэтому я вырву губы Арьяна от имени отца девушки - нельзя прикасаться или наносить вред девушке.

- В этом году Арьяну исполнится 20 лет. Что Вы можете сказать о ваших нынешних отношениях? Вы говорите с ним о девушках?
- Я действительно крутой отец. Иногда, лежа в одних шортах, мы с Арьяном отпускаем грязные шуточки. Он с азартом рассказывает мне о новых ругательствах, которые только что узнал. Я родом из Дели и тоже был в этом возрасте, так что мой словарь ругательств на хинди фантастичен (улыбается). Поэтому, когда он рассказывает мне об этом, я отвечаю, что научу его другой версии. Так что это круто.

Мы немного говорим о кино, потому что он это изучает. Но он не хотел бы часто обсуждать кинематограф, потому что хочет изучать его самостоятельно. Мы смотрим фильмы и во время просмотра говорим о некоторых аспектах кинопроизводства... Мы говорим о том, как, попав в неприятности, можно постоять за себя, вступив в драку или огрызнувшись на зачинщика ссоры... Он рассказывает о своих амбициях и о том, чего однажды хотел бы добиться... Для него это ясно - он просто хочет превзойти меня, и это круто... Затем мы высмеиваем членов семьи... Мы также ходим по магазинам, покупаем футболки... Мне нравится, что он яркий, а не такой серо-сине-черный, как я.

- А что Сухана? Она интересуется профессией актера?
- Сухана хочет стать актрисой. Я вижу в ней это рвение. Она очень хороша на сцене, я видел ее выступления. Она, по общему признанию, большая поклонница кино и хочет стать частью индустрии. Но моя точка зрения проста - прежде всего нужно закончить образование. Это единственное, что я потребовал от своих детей. А дальше они могут делать все, что захотят - я всегда буду их поддерживать.

В то время как Арьян вырос и все больше стремится стать мачо, Сухана более нежная. Я думаю, что она самый мягкий человек в доме. А АбРам - мой маленький монстр.

- Да, с АбРамом мы видим совсем другого Шах Рукха - более игривого, похожего на ребенка...
- Поскольку ранее Вы спрашивали, что значит быть заботливым отцом, я должен сказать, что АбРам очень защищает меня. Иногда он видит на экране, что кто-то меня ударил, и думает, что это по-настоящему. И когда в следующий раз он встречается с моим "обидчиком", то бросает на него грозные взгляды. Так было с Каджол из-за сцены в "Dilwale" и с Навазуддином Сиддики после "Raees". Обычно же он - сама доброжелательность.

Мне кажется, он любит находиться рядом со мной. В отличие от Суханы и Арьяна, он более дружелюбен с людьми. Он счастлив видеть моих поклонников. В дни моего рождения он каждый час выходит на балкон. Поклонники кричат мое имя, и он подходит ко мне и говорит: "Папа, народы пришли. Пойдем к ним". Он называет их "народами", а затем вытаскивает меня, потому что ему нравится им махать. Он умный, воспитанный парень, и с ним очень весело. В его компании я и сам стал ребенком. Я стараюсь купить ему все игрушки, потому что для меня это - своеобразный способ воплотить в жизнь свои собственные мечты. Возможно, я даже хотел эти игрушки, когда был ребенком, но тогда мы не могли себе это позволить. Теперь, когда я играю с АбРамом, я проживаю те моменты радости, которые мне были недоступны.

- Вы даете детям советы об отношениях?
- Я никому не даю таких советов. Думаю, никто не должен их давать. Поскольку все отношения разные, каждый секс, каждое счастье отличаются. Вы должны просто позволить им быть. Да, иногда вы можете сплетничать о чьих-то отношениях, но я думаю, что и странные, и консервативные, и безумные отношения имеют право на существование. Вы не должны судить об этом. Я слышал о некоторых действительно необычных отношениях, которые, возможно, и удивляют окружающих, но совершенно приемлемы для их участников. Что ж, если это им подходит - нет проблем.

- Случалось ли, что Ваши дети просили Вас что-то изменить о себе? Вы делали это?
- Да, много раз очень мило просили, а теперь начали высмеивать. Мои дети просили меня сохранять самообладание и ни на кого не нападать. Так что, я думаю, что становлюсь лучше. Если время от времени я злюсь на какую-то ситуацию и сильно переживаю, они говорят мне: "Послушай, так нельзя. Во-первых, в гневе ты очень страшен, а во-вторых, ты просто причиняешь себе ненужную боль". Они предлагают мне жить по принципу "пусть это будет". Итак, я стал чаще относиться к каким-то ситуациям "пусть это будет", не теряю самообладания и терпения и не позволяю своим личным эмоциям выйти из-под контроля.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

27.06.2017

Шах Рукх Кхан: Я - профессиональный лжец, и верю в каждую ложь, которую говорю.

Шах Рукх Кхан - непревзойденный лжец. Одна из самых больших звезд Болливуда, он на протяжении многих лет заставлял нас верить в Раджа и Рахула. Он заставил нас поверить, что любовь возможна, а суженый всегда рядом. Он делает это уже 25 лет, и все это время мы верим в это. Кино заканчивается, жизнь продолжается, но сила таланта Шах Рукха такова, что мы продолжаем верить. Господин Кхан, Вы за многое в ответе.

В день, когда исполняется 25 лет его появлению в Болливуде, актер рассказывает СМИ о своем невероятном путешествии и вспоминает, как мальчик из Дели стал продавцом мечты и романтики для жителей всей страны.

- 25 лет жизни в Болливуде - как бы Вы описали это путешествие?
- Единственное, что я могу сказать об этих 25-26 годах - они промелькнули очень быстро. Мне действительно кажется, что прошло всего два-три года с тех пор, как я приехал в Мумбаи... Кажется, я застрял во времени. Находясь в кругу своей семьи, я вижу, как выросли мои дети, так что я вполне осознаю реальность, но чувствую, что все произошло слишком быстро. Раньше я жил в соседнем доме, затем переехал, так что это немного шокирует, мне кажется, что я живу здесь лишь несколько лет, до сих пор испытывая чувство вроде "Ну, вот, наконец, я и прибыл!"

Поэтому для меня странно звучит вопрос, сколько лет я работаю в киноиндустрии и как долго буду продолжать это делать. Потому что мне все еще кажется, что я в самом начале пути, и, если я работаю с молодыми девушками, значит, я тоже молод, верно? Но если говорить серьезно, в эти дни в честь годовщины пользователи соц. сети разместили в твиттере фотографии из всех моих фильмов, и пару дней назад я действительно решил их посчитать - снимков было так много, я даже не знаю, в скольких фильмах я снялся. Со всем уважением к своим киноработам, но мне действительно пришлось кое-что вспоминать, а когда видел конкретную фотографию, начинал понимать, что прошло много времени, но прошло так быстро, будто все это было только вчера!

- Вы не собираетесь пересмотреть "Deewana"?
- Я не смотрел "Deewana" и не хочу пересматривать - я говорю об этом не из эгоизма, просто теперь я смотрю новые фильмы (смеется). Первая реакция, которую я получил после выхода на экраны "Deewana", была от Ракеша Рошана в студии Mehboob. Он сказал мне: "Ты стал большой звездой". И я спросил: "На самом деле?" Прошло всего два-три дня после премьеры фильма. Все было не так, как в нынешнее время, когда цифры кассовых сборов становятся известны еще до выхода фильма, и вам даже говорят, что в нем хорошо, а что плохо. Но тогда все было по-другому - помню, как однажды я шел мимо дома Салмана, и стоящий на балконе Салим Кхан помахал мне рукой: "Твой фильм понравился зрителям, ты скоро станешь звездой!" Но, возможно, он сказал это, когда мы вместе обедали, и даже добавил, что, если в парикмахерской посетители просят постричь их под Шах Рукха, это означает, что ты стал звездой. Вернувшись домой, я сказал Гаури, что "Deewana" стал хитом, и она меня просто поздравила.

- Когда пришло понимание, что Вы - звезда?
- Я знаю, что это прозвучит странно, но оно еще не наступило. Можно было бы спросить, ожидал ли я всего этого, тогда я ответил бы "нет". Это означает, что я никогда не придавал своей звездности большого значения, важности или чего-либо еще, я никогда не говорил себе, что стал звездой. Многие - мое окружение, моя команда - советуют мне, что я должен делать или не делать, поскольку являюсь звездой. Но я никогда ничего не делал, чтобы поддержать или потерять, увеличить или разрушить этот звездный статус.

У меня, как и у каждого человека, есть эмоции, самолюбие и чувство собственного достоинства, но я с большим смирением отношусь к своей работе. Я стараюсь сделать ее хорошо, но иногда она не трогает зрителей. Однако, я не могу повлиять на результат. Я очень переживаю, если фильм постигла неудача, и радуюсь, если он стал успешным, но это длится около шести часов, а затем я двигаюсь дальше.

Я актер, я могу делать все, что захочу. Я профессиональный лжец и верю в каждую ложь, которую произношу, иначе я бы не стал актером. Однако, слава лишила меня части моих прав, например, я не могу самостоятельно нести свой багаж. Когда я участвую в продвижении своих фильмов, я путешествую на своем личном самолете, но это не привилегия, это моя работа. Тем не менее, я очень благодарен Богу за то, что он дал мне такие возможности, которые, ко всему прочему, помогают в моей работе.

Самая большая проблема, с которой сталкивается кинозвезда - сохранить преданность кино и продолжить работу над собственным совершенствованием. Я еще раз подчеркиваю то, что говорил раньше: вы потеряете способность удивлять людей, если потеряете способность преодолевать неудачи, и это отнимет у вас все достигнутые привилегии.

- Как Вы отнесетесь к тому, что кто-то снимет Вашу биографию?
- Я никогда не позволял окружающим узнать самую любопытную часть моей жизни, даже близким. Поэтому у вас никогда не будет хорошего сценария, если я его не напишу. Что бы ни снимали о моей жизни, это будет история успеха. А истории успеха очень скучны. Я расскажу вам, что такое моя история: это история о юноше, который пришел в город мечтаний, боролся, рано потерял своих родителей, стал большой звездой, не имея покровителей в киноиндустрии. Это не сработает, пока я не вмешаюсь и не сниму что-нибудь парадоксальное, настолько спорное, что люди будут потрясены. Однажды один известный журналист спросил меня, думаю ли я, что когда-нибудь стану легендой - я был молод и ответил "да". На что мой собеседник сказал: Нет, ты не сможешь быть легендой, если не будешь вызывать споров. Моя биография будет скучной без моих противоречий, а я единственный, кто их знает.

- Вы думаете о выходе на пенсию?
- Работа становится частью вашей жизни. Вы никогда не останавливаетесь, чтобы подумать, не хотите ли вы сдаться. Нет, я не думаю, что однажды смогу уйти на пенсию, к сожалению для многих (смеется). Я всегда буду актером, ничего другого я не умею. Буду ли я последним, кто узнает, что больше не могу играть? Возможно, да! Возможно, однажды, лет через 10-15 или даже сегодня, вы скажете: "Вам нужно остановиться" - но я этого не пойму. Я слепо верю, что могу играть до конца своей жизни... нет, я верю в это с открытыми глазами. Может быть, я стану плохим актером и, возможно, смирюсь и покончу с этим. Но только я сам смогу четко осознавать, могу я продолжать работать или нет. Никогда эта мысль не приходила мне в голову. Я пробую себя в чем-то новом, я развиваюсь как человек. Я начал 25 лет назад, теперь мне 52 года, было бы глупо считать, что я не изменился. Поэтому я надеюсь, что в моем творчестве появляются какие-то новые штрихи; мне хотелось бы верить, что я настолько успешен, что больше не удивлю вас, но не настолько, чтобы не удивить себя! Я удивляюсь каждый день, и это меня радует. Умом и сердцем я верю, что делаю что-то новое, и, надеюсь, люди когда-нибудь это увидят, а, возможно, и не заметят, но я никогда об этом не задумывался. Я всегда буду актером, всю оставшуюся жизнь.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)