Дхармендра / Dharmendra

[irasch029]

Почитала я ребята все ваши отзывы и воспоминания и так на душе хорошо. мне тоже очень нравится Дхар. хочу тоже поделиться своей историей. когда вышел фильм "Любимый Раджа" в СССР,как всегда пошли смотреть. у меня столько было впечатлений,что я не могла остановиться,чтобы ещё раз сходить и посмотреть этот фильм. ходила даже в день на 2 сеанса. до того насмотрелась, что мне приснился этот фильм полностью. мне не хотелось просыпаться. в молодости ездили в Москву на ВДНХ в дни индийской культуры,науки и техники. есть фотка ч/б. найду выложу. были в то время,когда на съёмках фильма(не помню) Амитабх получил при исполнении трюка трамву и был в тяжёлом состоянии. а когда спросили про Дхара сколько ему лет- я так плакала,что даже мама за меня переживала. фильмы нам показывали с большим опозданием в годах и казалось, что они молодые, а на самом деле не так. вот я и расстроилась. сейчас интернет даёт много возможности жить и знать новости в реальном времени и общаться с любителями индийского кино. я так рада. и спасибо Bwtorrens.Ru за то,что он есть.

[anakta]

- вроде, незначительный эпизод - но часто мелочи говорят о характере больше, чем масштабные выступления...

Govinda: "Я начал заикаться в ту минуту , когда увидел Dharam Paaji стоявшего передо мной..."
Опубликовано в пятницу, 13 Май 2011

Я снимался во всех видах сцен: в смешных, сердитых, грустных, драматических. Но мои жесткие сцены были в 1987 году - в фильме под названием «Dadagiri».

Ничего сложного, вроде бы, не было в сцене – это был диалог между двумя персонажами, где я должен был говорить свои строки, затем мой партнер свои, - и мы должны уйти вместе.

Проблема оказалась именно в партнере: эту сцену я должен был играть с Дхармендрой, которого я боготворил всю жизнь. Когда я стал актером, я мечтал, что в один прекрасный день мне повезет работать с ним в одном фильме. И вот я, перед камерой, в кадре с ним - в первый раз. Мои ладони начали потеть.

Я начал заикаться в простых словах в ту минуту, когда увидел Dharam Paaji, стоявшего передо мной. Простая сцена поэтому растянулись в то, что казалось вечностью… И режиссер был вынужден остановить съемки. Dharam Paaji почувствовал мою нервозность. Почему бы нет? Он сталкивался с таким заиканием юниоров всю свою жизнь.

Я уверен, что он точно знает, как бороться с этим. Dharam Paaji отвел меня в угол и усадил. Он заставил меня пообедать с ним, - и рассказал мне о своей нервозности, когда он сам был новичком, и как ему было трудно стоять перед камерой с заслуженными актерами. Он рассказал мне несколько анекдотов о тех великих актерах, с которыми он работал. Мы поговорили – и лед тронулся…

После этого я был в состоянии отработать сцену с Dharam-ji действительно хорошо. Но сначала я думал, что не сумею даже просто открыть рот перед ним.

Странно - я работал с некоторыми из крупнейших актеров, даже с Дилипом Кумаром в «Izzatdar». Но я никогда не был столь взволнован, как при работе с Dharamji. И по сей день я испытываю те же чувства к нему.
"Woh bahut привет Хейн insaan khubsoorat ".



источник - http://www.mumbaimirror.com/article/...ont-of-me.html
перевод - Анакта

[Лёля777]

А то,ты что думал в сказку попал?Это ДХАРАМ!!!!

[MALIKA-AIDA]

Дхармендра: Эша очень талантлива

Настоящий мужчина Болливуда, Дхармендра вернулся с фильмом "Yamla Pagla Deewana". Он также скоро дебютирует на телевидение.Актер действительно выглядит подготовленным к будущим проектам. Он не тот, кто любит говорить о своей работе, потому что он предпочел бы чтобы его работы говорили за него.

"Yamla Pagla Deewana"

Мы никогда не думали, что "Yamla Pagla Deewana" станет таким большим хитом.Я рад, что зрители полюбили этот фильм. Я чувствую себя хорошо, когда зрителям нравиться то, что мы делаем, поскольку мы делаем фильмы для них и развлекаем их. Я получил очень много сообщений, цветов, и комментариев поклонников к фильму, и я действительно ценю его.

Телевизионный дебют.

Я скоро буду дебютировать на телевидении с !India’s Got Talent". Все это так внезапно произошло. Я не решался дебютировать на ТВ.Я думаю, мне предложили шоу, потому что зрители все еще хотят наблюдать за мной. До этого мне было предложено много других шоу, но это шоу как-то приглянулось мне, потому что в этом шоу мы ищем новые таланты."India’s Got Talent" - это то, что раньше никто не делал. Я влюбился в концепцию проекта с первого взгляда, как толь я услышал о нем, и так как мне было предложено вести шоу, я сразу ухватился за него.

Сиквел

Да, мы работаем над продолжением "Yamla Pagla Deewana", но это займет время, так как сценарий еще пишется. После того как все становится на свои места, мы начнем съемки для него.

Эша Деол

Обе Эша и Ахана очень талантливы. Они хорошо учились, и в настоящее время хороши и в своих профессиях. Эша возвращается в Болливуд с "Tell Me Oh Khuda", которые снимала и продюсировала Хема (Малини). Я работал с Эшой впервые и нам это понравилось. Мы привыкли быть вместе, с утра до вечера: еда на сборах, съемки, и общение.Это было эмоциональное время объединения для нас, работая над фильмом. Я все еще помню, как Эша делала все, чтобы следовать за мной на съемки, когда была маленькой. Она с тех пор стала мечтать быть актрисой.

"Tell Me Oh Khuda"

"Tell Me Oh Khuda" - фильм об отце и дочери: как происходят их эмоциональные отношения.Это очень рискованный фильм, и я рад быть частью этого.Это будет что-то другое из того, что я делал до настоящего времени, потому что это эмоциональный фильм, и я обычно снимался в комедиях и боевиках. Дата выпуска еще не установлена, так как еще есть некоторые пост-продакшн работы.Я надеюсь, что фильм будет выпустить до декабря.

Хема Малини

В этом фильме я работаю вместе с Хемой после 14 лет. Команда фильма напоминали мою семью. Это как будто я не уезжал из дома. Я должен признать, что Хема выпустила и сняла фильм действительно хороший.Она очень строгая, когда дело доходит до работы, и совершенна на то, что она делает. Она хочет, чтобы все было на месте, и она сделала большую работу.Она понимает камеру. Она знает то, что хочет аудитория.

Будущие проекты

В настоящее время я закончил съемки для "Tell Me Oh Khuda".Осталось только озвучка.Кроме того, меня можно увидеть в фильме под названием "Cheers" с моим младшим сыном, Бобби. После этого, я начну работать над "Yamla Pagla Deewana 2", когда все будет готово для работы.

Любимые новички

Я думаю, Ранбир Капур является настоящей жемчужиной. Ему не нужно, чтобы узнать что-нибудь, как это у него в крови. Он становится лучше с каждым фильмом. Я думаю, Дипика Падукон тоже хорошая актриса. Новички впечатляют, и мне нравятся также и Анушка Шарма,Ранвир Сингх и Имран Кхан.

Hill Road Media
перевод MALIKA-AIDA

[anakta]

Big B: "Dharam- ji не требуетcя ничего, чтобы привлечь аудиторию"
IBN Мумбаи Июль 30, 2011

Мега-звезда Амитабх Баччан пожелал своему актеру-другу Дхармендре удачи в его телевизионном дебюте; и чувствует, что тому даже не нужно делать ничего особенного, чтобы привлечь аудиторию, - он уже господствует в сердцах зрителей.
Дхармендра дебютировал в качестве судьи в третьем сезоне реалити-шоу 'India's Got Talent', вместе с актрисами Сонали Бендре и Кирон Кхер. "Dharam-ji мне как старший брат, - и он всегда относился ко мне, как к своему младшему брату. Я благодарен ему за всю его любовь и привязанность. Сейчас он делает дебют на телевидении - и я желаю ему удачи во всем и много любви", - заявил Баччан журналистам вчера вечером, - "Dharam-ji есть Dharam-ji... ему не требуется ничего, чтобы привлечь внимание аудитории - он прекрасен сам по себе," - сказал Big B. Эти двое актеров работали вместе в 1975 году, в культовом фильме "Sholay", а позже в таких фильмах, как "Chupke Chupke» и «Ram Balram.

источник - http://ibnlive.in.com/generalnewsfee...-b/770005.html
перевод - Анакта

[Лёля777]

Согласна с АБ!!!!Дхарам не нуждается в завоевании зрительской любви.Она уже есть,и она настолько огромна,что делает его молодым с каждым годом!

[asalia]

Дхармендра: Хема самая красивая женщина, которую я знаю

October 18, 2011

Человек, который отдал 50 лет жизни кино хинди и имеет более чем 250 фильмов к его чести, говорит, что в возрасте 75 лет, он все еще чувствует себя ребенком.

Дхармендра будет по всему видимому играть Дона в Tell Me O Kkhuda, режиссером фильма является его жена, Хема Малини а в главной роли его дочь, Эша Деол.

Расположившись в уютном диване в своей резиденции в пригороде Мумбаи Juhu,
Дхармендра даёт интервью Сохилу Дедхия за чашкой чая, об опыте режиссёрства его жены, работыс его дочерью, и его жизни до сих пор.

-Вы работали с вашими сыновьями Санни и Бобби, а теперь в Tell Me O Kkhuda (TMOK), вы делите экран с вашей дочерью Эшой. Вы взволнованы?

-Да, я очень взволнован. Это всегда интересно, работать со своей семьей. Мне понравился сценарий. TMOK это история Тани (Эша), беспечной городской девушки, пишущей романы, у неё есть парень, и всё хорошо отрегулированно. Но внезапно её жизнь переворачивается, когда она узнает, что она приемный ребенок. Она начинает поиски своих биолигических родителей, и поэтому уходит из дома вместе со своим другом детства (Чандан Рой Саньял) и своим парнем(Арьян Баджва).Трио начинает путешествие заполненое приключениями, экшном, со моногими эмоциями и элементами комедии.

-Расскажите нам о вашем персонаже в фильме.

-Я играю Энтони, Дона в Гоа, который является некоронованным правителем подземного мира и является очень влиятельным. Тем не менее, он обладает мягким сердцем, потому что он любил девушку, когда он был молод, но был предан ею.В связи с определёнными обстоятельствами, Энтони встречает Таню и ее друзей.
Умудрённого жизненным опытом Дона,забавляет их мужество и упорство в выполнении поставленных перед собой задач,поэтому он решает помочь Тане в поисках её родителей.

-Моя внешность в этом фильме часто меняется,и это мне очень нравится. Эша предложила некоторые детали, - ей пришла в голову идея с серёжкой,и она заставила меня одеть её.


-Карьера Эши складывается пока что не так как до сих пор ожидалось….

-Она очень тонкая актриса и красивая девушка. Взлеты и падения являются частью жизни. Каждый человек в этой отрасли проходит через это, но это не должно беспокоить. Мне было приятно работать с ней. Я вижу ее как уверенную в себе актрису.

-Я сделал так много фильмов, я так много опасных трюков, но когда Эша делала трюки, я был немного обеспокоен. Она работала над этим фильмо действительносерьёзно и основательно.

-А как насчет вашей младшей дочери Аханы?

-Она ангел. Она очень амбициозная девушка и мечтает о многом. Но на самом деле является очень простым и добрым человеком. Иногда я вижу маму в ней.У неё великое множество задумок - посмотрим, что получится.

-Не так много было написано о ваших дочерях от первой жены,Виджете и Аджете.

-Да, мы никогда не говорили о них в средствах массовой информации, поскольку это наши личные дела, и я не хочу, чтобы моя частная жизнь, стала достоянием общественности. Их браки были также семейными делами, несмотря на большие празднества. Мы всегда заботимся о сохранение частности в делах семьи. Я не праздную мой день рождения, с тех как я потерял свою маму и в целом, мы всегда держались в тени, в средствах массовой информации. В наше время, показывали фильмы о жизни,а теперь всех интересует жинь вне фильмов,и шоу-бизнес.
Все стараются дудеть в собственную трубу.

-Каким вы были отцом?

-Я никогда не различал своих детей. Я люблю всех. Только представьте,я человек, который любит быть отцом своим детям. Я люблю их всех.

-Вы были строгим отцом. Таким как Ваш отец?

-Мой отец был строже, чем я с моими детьми, но это сделало меня тем, кем я являюсь сейчас. Помню, я был в четвертом классе и была зима. Я хотел спать рядом с отцом, поэтому я сказалэто маме. Мой отец позволил мне и взял меня на руки и я почувствовал себя так хорошо. Вдруг он сказал, чтобы я начал рассказывать таблицу умножения! Я был напуган до смерти. Я посмотрел на маму и взглядом попросил выручить меня(смеется).

-Отношения отца с сыном это что-то невыразимое. Я думаю, ничто не может превышать любовь отца которую он даёт сыну.Мать всегда защитить сына, но отец всегда будете его учить и воспитывать. Иногда я чувствую, что я должен был быть более мягким с моими сыновьями.

-Пожалуйста, продолжайте ...

Мой отец был школьным учителем. Когда я рассказал маме, что хочу стать актером, вначале она была в шоке. Я был очарован кино. Когда она поняла, как много это значит для меня, она начала действовать. Она попросила меня отправлять заявки длярежиссёров в Бомбее - она была такой невинной, она думала, что вы можете просто попросить и станете звездой!

Но как ни странно, Бог услышал ее молитвы, потому что именно так все произошло. Журнал Filmfare объявил о поиске талантов, а через год я был в коротком списке для кино-проб, а затем всё закрутилось.


-Это первый раз, когда вы работаете с женщиной-режиссером, причём это ваша жена Хема Малини.

-Да, это мой первый фильм с женщиной-режиссером. Сегодня женщины достигли тех высот,которы может достичь не каждый мужчина.. Хема Малини является очень умным человеком, и ее огромный опыт, как актрисы делает ее прекрасным режиссером. У нее есть очень четкое видение и она знает, как ее фильм должен выглядеть. Она смотрит на все мелкие детали и вникает во все идеи и предложения, о которых мы даже и не думаем. Она заботится о всём фильме и держит всех в курсе дел.

-Каким было путешествие по жизни с ней ?

Это был красивый путь вместе. Мы сделали так много фильмов и дали зрителям так много хитов. Мы по праву считаемся одной из самых любимых пар на экране . У нас есть химия, которая невероятна, и мы очень хорошо дополняем друг-друга на экране.

Мне всегда нравилось работать с ней. Она самая красивая женщина, которую я знаю. Она очень заботливая и внимательная женщина. Я ее очень уважаю.


-Семьдесят пять лет, и вы все еще ощущаете себя ребёнком?

-Я всегда был очень активным, с моей молодости. Я поднимался на баньян и прыгал прямо в реку, играть в Каббади с людьми старше меня, и всегда поддерживал себя в хорошей форме. Я всегда был очень смелым. Я всегда чувствовал себя молодым внутри, и это отражается на моем лице.

-Это ребёнок в вас, заставляет делать то что вы делаете?

-Да.Ребенок во мне всегда напоминает мне о пути, который я сделал для достижения того,кто я есть сегодня. Я до сих пор могу обнять и приголубить моих сыновей,так как это делает отец с новорожденными детьми. Моя душа по-прежнему очень невинна, как у озорного малыша. Я просто не дал успеху обосноваться в моей голове. До сегодняшнего дня, я не чувствую, что я актер. Я люблю всех, и я просто хочу продолжать то что я умею,так долго,как только смогу..

-Люди знают вас как He-Man. Насколько Вы романтичны?

-Я очень романтичный.У меня роман с жизнью. Существует ошибочное мнение, что He-Man всегда сильный и не может быть романтиком. Но никто не может лучше меня сыграть романтичного He-Manа.(смеётся)

-Как бы вы определили роль кино в вашей жизни ?

-Кино всегда было моей страстью. Это нескончаемый Роман. Это среда, которая заставляет меня подходить близко к моей аудитории. Я могу играть так много характеров, и все же быть самим собой. Я думаю, что 99 процентов людей сегодня мечтают стать актером и кто может возразить,что это непавильно? Мне повезло, что моя тяжелая работа окупилась, и сегодня по милости Божьей, я успешен.

-Хотели бы Вы, что либо переписать в вашей жизни?

-Я никогда не чувствую себя удовлетворенными в качестве актера. Мне всегда хочется делать разные темы. И потому что я неудовлетворенный, я сохраняю актера во мне. Я всегда ,оглядываясь на мои фильмы говорю, что я мог бы сделать эту роль лучше или я мог бы создать лучший образ.

-Есть ли какие-неисполненные желания?

-Я только просил Бога, сделать меня успешным актером, который бы ездил на Фиате(маленькая машина итальянских производителей), имел небольшую квартиру, и чьи плакаты были бы расклеены по всей стране. Бог был так добр ко мне, он исполнял мои желания,намного превышая их. Я хочу прожить эту жизнь снова и снова. Я не думаю, что могу на что-то жаловаться.


-Какие острые ощущения, вы получаете снимаясь в фильмах?

-Я не знаю. Я просто отдаю себя на 100% как актёр.. Я могу сказать, что я имел честь играть характеры Satyapriya в Satyakam и Виру в Sholay а также Dharam в Dharam-Вир. Я играл так много персонажей и прожил так много разных жизней и в этом одна моя жизнь. Мне очень нравилось работать по многим хорошим сценариям хинди-фильмов..

-Вы были источником вдохновения для многих актеров. Кто был вашим вдохновением?

-Я был в коротких списоках поисков талантов Индии, Гуру Датт и Бимал Рой выбрали меня ,и я всегда буду им благодарен. Все, что я сегодня есть их заслуга.

Дилип Кумар всегда был моим кумиром, и когда я был молодым, я хотел делать такие фильмы как он. Я также любил стиль Джеймса Дина.

-Когда-либо Вам приходила мысль,снять самому фильм?

-Есть много вещей, которые я хочу сделать, но я никогда не думал стать режиссером. Это полный рабочий день, что почти несовместимо с моей профессией актёра. Я очень серьёзно отношусь к своим обязанностям, как актер. Я написал небольшую часть TMOK. Кроме того, я пишу рассказ ... Давайте посмотрим, что получится.


Источник:rediff.com
Перевод:asalia, для bwtorrents.ru

[anakta]

Спасибо, Asalia - за перевод, и за картинки дополнительные
Питерской промозглой осенью нет лучше средства "улыбнуть" и согреть душу, чем увидеть этого дивного человека на экране или почитать его теплые слова...
Вчера был день рождения у его старшего сына Санни - 19 октября, в день Лицейской годовщины, - и такое совпадение почему-то мне упорно кажется не случайным
Тот лицей воспринимается символом дружбы без задних мыслей; не громких, но стойких человеческих отношений... Какая-то глубинная человечность и греет меня в Дхараме - ведь действительно, публичным человеком ему (и им всем) пришлось стать в последние пару лет - "промышленность" требует играть по-правилам.

[anakta]

Дхармендра: "Я стараюсь сохранить свою конфиденциальность"
27 октября 2011



За пять десятилетий в киноиндустрии он всё ещё на коне. Дхармендра только что появился в новом релизе, - но признается, что тяготится излишним вниманием средств массовой информации, и неуютно чувствует себя в современном мире, где хорошие фильмы страдают без навязчивого промоушна, и где все превращено в товар.

В то время, когда знаменитости стараются лишний раз появиться в СМИ, старый актер, чей новый фильм "Tell Me O Kkhuda" выходит в пятницу, говорит, что ему не по душе такие правила игры.

"Люди называют меня медиа-застенчивым - да, я не стремлюсь стать "медийным лицом". Мы делаем фильмы, - они работают для людей, и этого достаточно для меня. Я стараюсь охранить свою личную жизнь, вот почему мы, Деолы, не делаем так много публичных выступлений ", - сказал Дхармендра в интервью IANS . Его сыновья Санни и Бобби Деолы так же не слишком стремятся ко всеобщему вниманию.

"В наше время людям тоже было очень любопытно узнать о звездах, - Наргис, Мадхубала, Дилип Кумар, - как они жили, кем они были вне экрана. Но в отличие от сегодняшнего дня, они не выставляли себя напоказ. Сегодня все знают, как актеры живут, что делают - чаще даже больше, чем про их работы на экране"

"Оriginal He Man" Болливуда дебютировал в кино в 1960 году с "Дил Bhi Tera Hum Bhi Tere" и играл во всех видах фильмов - от лирического «Bandini» и серьезного "Satyakam" до классики комедии "Chupke-Chupke" и, конечно, культового в кино-искусстве "Sholay".

При этом, через десятилетия славы и славы, Дхармендра оставался частным лицом .

"Вся жизнь становится реалити-шоу. Кто-то в Биканере открыл студию на мое имя - и доволен собой; кто-то организовывает празднование моего дня рождения - и звонит мне, приглашает принять в нём участие. Я чувствую себя неудобно во всём этом.

Мы теперь стремимся извлечь выгоду из всего, даже Любовь становится товаром. Люди начали эксплуатацию любви, - и мне не хватает тех времён, когда Любовь была огромным, но личным чувством, которым можно было лишь поделиться с ближними, - приумножая её.

Я до сих пор живу в этой среде. Это все еще в моих корнях. Она дала мне жизнь, и я поддерживаю её в моем доме. Даже мои дети ощущают эти свои корни", - добавил он.

Родившийся в семье Jat, Дхармендра доводил девушек до обморока своей внешностью во времена своего расцвета.

"Я небезразличен ко всем людям, и хочу, чтобы все были счастливы", - сказал Дхармендра, который появится в режиссерском предприятии его жены, актрисы Хемы Малини в "Tell Me O Kkhuda", с Эшей, его дочерью, в главной роли.

"Промо-акции стали неотъемлемой частью киноиндустрии - из-за чего некоторые хорошие фильмы действительно страдают. Кинематографисты настолько "подсадили" зрителей на промо-акции, что если фильм не продвигается на определенном уровне, люди чувствуют, что его не стоит и смотреть", - сетует Дхармендра.

Приводя в пример два своих фильма, он добавляет: "Хорошие фильмы не работают, потому что они не сильно "продвигались", - например, "Apne" был лучше, чем "Yamla Pagla Deewana", но производителю не хватило денег, чтобы рекламировать фильм.

Учтя это, мы широко способствовали "Yamla Pagla Dewana"; и сценарий был ближе людям и нашел больше отклика в их сердцах... Тем не менее, это правда, - если сегодня фильмы не продвигать усиленно и в правильном направлении, они имеют тенденцию отставать".

"Я до сих пор не в состоянии понять сегодняшнего зрителя. Все настолько раздуто. Теперь мы видим, как героини используют ругательные слова на экране... Я чувствую себя очень грустно", - сказал он.

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/10508411.cms
перевод - Анакта

[MayaK]

Портрет Дхармендры из хлеба с шоколадом