Релизы от Baazigar

[Baazigar]

Нет, всё-равно я не понимаю, как скорость написания субтитров, может повлиять на качество.
Ведь быстрее, это не значит, что вместо 100 сабов в час, я напишу 200... Быстрее, это если вместо 2х часов, я уделю этому 3 часа, ну или более...при этом качество от этого не пострадает...

А по поводу того, чтобы уделять этому больше времени и закончить побыстрее, тут уже дело вдохновения, если бы оно было всегда, то можно было бы и за один день всё написать
Бывает такое, что никакого нет желания писать, бывает и наоборот. Я всё же стараюсь устанавливать себе дату, когда нужно закончить и распределяю работу по дням. Поэтому пораньше увы...

[ieiya]

baksterier0 ,я повторюсь-
(не упомянули деньги,странно ....и да....ваши сообщения пришли лишь с одной моей цитатой

[Baazigar]

Madras Cafe

Год выпуска: 2013
Жанр: Политический триллер
Режиссер: Шуджит Сиркар

В ролях: Джон Абрахам, Наргис Факхри, Раши Кханна

Описание: Индийский офицер майор Викрам Сингх, отправляется в Шри-Ланку, с целью восстановления мира на острове и мирного проведения выборов. На острове захваченном террористом Анной Бхаскаран, царит хаос. По мере событий, Викраму становится известно, о заговоре, с целью убить Премьер-Министра Дели...

Предварительная дата релиза: 6 декабря.

[ieiya]

Спасибо Baazigar
с нетерпением ждём

[Baazigar]

Трейлер и промо песен к фильму Мадрас Кафе с русскими субтитрами

[BabyGirl]

Здравствуйте, Baazigar. Ваша личка закрыта, поэтому отвечаю тут - перевод завершен, просто небольшая проблема с таймингом.

[Baazigar]

BabyGirl, спасибо, очень жду фильм!

А я то думал, почему я пишу сообщения, а мне никто не отвечает...

[Baazigar]

Вот блин, ну нигде нет первой части Satya с переводом...
Ищу дальше, если не найду - буду писать сабы к первой части...

[Лорелия]

Baazigar, первая часть Satya есть с одноголосой озвучкой на он-лайновом ресурсе иви.ру. Говорят, что оттуда даже можно как-то скачать. Правда, я не в курсе как именно. Если что, пишите в личку, я кину ссылку.

[Baazigar]

Лорелия, на иви написано - "К сожалению, этот фильм пока не появился у нас на сайте", на вк - тоже самое, видимо всё-таки придётся переводить, тем более что рейтинг ИМДБ высокий, значит думаю фильм стоящий...