Раван / Raavan / Мани Ратнам / 2010 / PreDVDRip

[Марго]

Cпасибо за перевод. С удовольствием посмотрю фильм.

[grenada83]

Runa, спасибо ОГРОМНОЕ за релиз! И отдельное СПАСИБО за перевод. Очень хотела посмотреть этот фильм. Думаю, фильм не разочарует, тем более что здесь есть мои обожаемые Викрамка и Абхи!

[Runa]

Марго, grenada83, спасибо! Надеюсь понравится и фильм, и перевод!

[domnika]

Девчоночки, спасибо большое!!!! Умнички наши!!!! Мне тоже всегда интересно посмотреть побыстрее, и если фильм хороший, его никакая экранка не испортит!!!

[Remita]

Сообщение от domnika

если фильм хороший, его никакая экранка не испортит!!!

Это уж точно! Фильм просто великолепный! Превзошёл все мои долгие ожидания!

Релиз-группа ZnaemTolk - Огромное вам спасибо! Перевод отличный!

[Sofija77]

Фильм скачала, сегодня посмотрю. Я поклонница Айш и Абхишек все больше нравится. Спасибо огромное за ваш труд, дорогие переводчики, пусть та радость, что вы нам дарите возвратиться к вам сторицей.

Жду еще с нетерпением фильм Ритика "Кайтс" с переводом.

[Runa]

domnika, Remita, Sofija77, спасибо большое за добрые слова!

[alena]

elencha, Runa, indiotka, Boriska- вы умнички спасибо огромное.

Добавлено через 2 минуты
не дождусь когда закачается,так хочется посмотреть.

[SaaS]

elencha, Runa, indiotka, Boriska СПАСИБО за труды и прекрасный перевод! Толк вы действительно ЗНА на 10+
По поводу Викрама кто-то писал не впечатлил ... думаю свою роль, характер персонажа сыграл безупречно..там и нужен был стальмэн, а не фейерверк...Не фанат Айш, но понра здесь во всех отношениях.
Относительно всего фильма отзыв не оставлю....есть такая вредная вещь как собственные догадки и смутные предвкушения чего-то эдакого .... вот меня они и подвели, но последние 20 мин канешно сильно (остальным не стоит беспокоится что фильм не удался, там все в порядке)

[indiotka]

Да, Викрам тут наверное и не должен был впечатлить. Хотя, что до меня, я была целиком на его стороне. Впрочем, как обычно))) И меня-то "стальмэн" впечатлил по самые печенки. А вчера посмотрела тамильский вариант Целый день сегодня занимаюсь пересмотром сцен где Аби прохалявил (фанатам Аби не читать))), а Викра отработал. Дурно мне, дурно))))

Сообщение от SaaS

собственные догадки и смутные предвкушения чего-то эдакого .... вот меня они и подвели

я поняла, что не стоит ни о чем догадываться и надеятся, еще когда фильм прошел цензуру, получив допуск для зрителей всех возрастов))) Я о тех "догадках" говорю? А вообще хинди-вариант мне просто понравился, но не пробрал. А вот тамильский раскатал до состояния лепешки.