Баджирао Мастани / Bajirao Mastani / 2015

[Галина]

04.12.2015

Покажет ли С.Л.Бхансали свой фильм 'Bajirao Mastaani' потомкам Пешва первым?



Потомки воина маратхов Пешвы Барджио Рао и его жены Мастани потребовали сегодня удаления двух песен из фильма Санджая Лила Бхансали 'Bajirao Mastaani' и призвали режиссера показать им фильм до релиза. Они утверждают, что песни 'Pinga' и 'Malhar' в фильме искажают факты и показывают их предков в невыгодном свете.

«Мы не видели фильм, но промо песен сильно вводят в заблуждение. Песня 'Pinga' в исполнении танцующих Кашибаи и Мастани вместе невозможна, поскольку такое не происходило в истории» - сказал Удай Синх Пешва, потомок Барджио Рао журналистам. «Другая песня 'Malhar', с танцующим и поющим Барджио Рао, также неправильна. Мы хотим, чтобы эти две песни были удалены из фильма, а сама картина была показана нам до выхода».

Производимый и снятый Бхансали фильм с Ранвиром Сингхом, Приянкой Чопра и Дипикой Падукон выходит 18 декабря этого года.

Аваис Бахадур, наследник Мастани, сказал, что производители не обращались к семье до создания исторической фильма. «Существовал ли такой царь в истории Индии, который бы позволил своей жене танцевать на его дворе? Они должны были проконсультироваться с нами, прежде чем создать фильм. Мы не хотим запретить его, просто покажите его нам, удалите все оскорбительные и некорректные сцены, а затем выпускайте картину».

Удай Синх сказал, что Бхансали обещал семье, что это будет отличный фильм, когда приглашал их на съемки. «Я не пришел. Моя семья была там. Они попросили его сохранить историческую правду. Он пообещал». Фильм основан на книге "Rau Kashibai", в которой, по словам Удая Синха, присутствуют ошибки.

Ранее потомки подали прошение в Суд Индоры при Верховном суде Мадхья-Прадеш по поводу выпуска 'Bajirao Mastaani'. Шахин Аваис Бахадур, наследник Мастани, сказал: «Я написал Бхансали в Твиттере просьбу поговорить с нами о фильме. Но он до сих пор не ответил на наши уведомления».

Сатьяшилрадже Дабаде, потомок Умабэйсахеб Кандерао Дабаде, единственной женщины-командующего армией маратхов, сказала, что фильм достаточно свободно трактует имевшие место в истории события. «Свобода видения режиссера представлена неверно. Не может Барджио Рао прыгать на хобот слона и обезглавливать врага. Это же не фантастика, это история, и она должна быть показана так, как было на самом деле».

Потомки сказали, что они написали письмо главному министру штата Махараштра, премьер-министру Нарендре Моди и команде цензоров по данному вопросу, но не получили никакого ответа.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

05.12.2015

Бхансали о Приянке: "Она играет главную роль"



Санджай Лила Бхансали - сейчас счастливый человек и не может дождаться выпуска своего фильма "Bajirao Mastani". В недавнем интервью, Санджай, который очень любит Приянку Чопра, рассказал об универсальной актрисе. Режиссер, который работает с Приянкой в третий раз после таких проектов, как "Mary Kom" и "Ram - Leela", рассказал о своей героине Кашибай в фильме "Bajirao Mastani".

Согласно Санджаю, Кашибай - главная героиня, несмотря на то, что ее имя не упомянули в названии фильма. Вот, что он сказал: "Она (Приянка Чопра) играет главную роль в фильме, я знаю, что название моего фильма - "Bajirao Mastani", но Кашибай столь же важна, как мой Баджирао и Мастани. История - неполна без нее".

Приянка и Санджай - на одной волне и ходят слухи, что Приянке могут предложить роль в следующем проекте Санджая "Gustaakhiyan". В то время, как Кашибай сейчас находится в Северной Америке, Баджирао - Ранвир и Мастани - Дипика заняты промоушеном фильма.

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
для групп вк - РЕПОСТ

[Галина]

Создание песни "Malhari " из фильма "Баджирао Мастани".

Открыть содержимое

[Галина]

12.12.2015

Потомки Пешва и Мастани сожгли чучело С.Л.Бхансали



Потомки Пешва и династии Chhatrasal организовали акцию протеста на Shaniwar Wada 12 декабря против предстоящего фильма Санджая Лила Бхансали Bajirao Mastani, который выходит 18 декабря.

Протестующие собрались на Shaniwar Wada, осуждая рекламные видео и песни из фильма, который, по их мнению, искажают историю. «Трейлеры и рекламные ролики фильма доказывают, что это - попытка исказить исторические фигуры Махараштра и Бунделькханд. Мы просим компетентных людей удалить эти промо и нежелательное содержание из фильма, которые не соответствуют истории», - сказано в релизе протестующих.

Давая краткий отчет об истории, протестующие сказали: «Когда Бунделькханд подвергся нападению Мухаммедом Шах Бангашем, Chhatrasal Bundela, которому было 80 лет к моменту нападения, попросил Барджио Рао вмешаться. Барджио Рао победил Bundela и взял руку Мастани, протянутую побежденным, ее отцом. Мастани появилась в жизни Барджио Рао в 1722 и умерла в 1740 г. Однако Бхансали исказил факты, и это не приемлемо для нас, поскольку это оскорбляет наши чувства».

В ходе протеста сожгли фотографию Бхансали и кричали лозунги против фильма, призывая бойкотировать его.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам indianexpress.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

12.12.2015

5 причин, по которым мы не сможем пропустить новый фильм Санджая Лила Бхансали - "Баджирао Мастани".




Санджай Лила Бхансали уже готов выпустить свой выдающийся фильм - "Баджирао Мастани". К тому же, этот фильм уже наделал немало шума вокруг себя — во-первых, из-за звездного актерского состава, а во-вторых, из-за столкновения с фильмом "Влюбленные" с легендарными Шахрукх Кханом и Каджол. Премьера двух фильмов намечена на 18 декабря.
Поэтому мы решили назвать несколько причин, почему мы так стремимся посмотреть эту отличную картину!

1 - Ранвир Сингх
Актер доказал, насколько хорошо он может сыграть сильную роль. На сей раз Ранвир перевоплотился в Пешву, воина маратхов, и мы ждем с нетерпением его воплощение воина.

2 - Дипика Падукон
Дипика, как актриса, проделала длинный путь. Начиная с "Ом Шанти ом" и до "Коктейля" она существенно отточила свои навыки актерского мастерства, что довольно очевидно судя по многочисленным работам в ее копилке. Нам действительно не терпится увидеть Дипику в роли Мастани в этой эпической саге.

3 – Приянка Чопра
Приянка - одна из самых прекрасных актрис в Болливуде. Международная икона и любимица моды, Приянка Чопра - это все она и даже больше! Ее можно будет увидеть в роли жены Ранвира в фильме.

4 - Трио — Санджай Лила Бхансали, Дипика Падукон и Ранвир Сингх
Мы уже видели их волшебство в фильме "Рам и Лила". Даже кассовые сборы это подтверждают. От "Баджирао Мастани" мы ожидаем такую же бомбу. И это определенно веская причина для просмотра фильма.

5 - Сюжет
"Баджирао Мастани" унесет вас далеко в прошлое своей интересной сюжетной линией. Сюжет фильма вращается вокруг жизни воина маратхов Пешвы Баджирао и его второй жены Мастани. Также в фильме будут показаны взаимоотношения Пешвы и его первой жены - Кашибаи.

Это и есть самые важные причины, по которым вы не должны пропустить этот фильм в кинотеатрах!

Перевод: Мария Киселева, специально для группы ВК: vk.com/deepikapadukone_ru

[Лорелия]

Фильм уже отыскивается в сети даже в качестве блюрей-рипов различной степени тяжести. Но перевода нам, по всей видимости не дождаться ни от одной релиз-группы и возможно ни от одного независимого переводчика-фаната до второй половины лета.. а то и дольше.

Но если кто посмотрел фильм с английскими субтитрами (по-моему очень красиво адаптированными) или перевёл его лично для собственного пользования - поделитесь впечатлениями тут. Желательно, конечно, без спойлеров.

Надеюсь, призыв не уйдёт в пустоту.

[Марк1979]

Сообщение от Лорелия

Фильм уже отыскивается в сети даже в качестве блюрей-рипов различной степени тяжести. Но перевода нам, по всей видимости не дождаться ни от одной релиз-группы и возможно ни от одного независимого переводчика-фаната до второй половины лета.. а то и дольше.

Но если кто посмотрел фильм с английскими субтитрами (по-моему очень красиво адаптированными) или перевёл его лично для собственного пользования - поделитесь впечатлениями тут. Желательно, конечно, без спойлеров.

Надеюсь, призыв не уйдёт в пустоту.

Ждите

[Ирина24]

Сообщение от Марк1979

Ждите

Фильм очень красивый, играют все замечательно, время просмотра пролетело незаметно!

[Лорелия]

Ирина24

Фильм очень красивый, играют все замечательно, время просмотра пролетело незаметно!

Полностью разделяю Ваше мнение!
Сама пересматриваю фильм по маленькому кусочку (на большее уже поздно вечером сил не хватает) каждый день на сон грядущий. И никак не могу им насытиться. Видео-файл у меня на 9 Гб ( рип с блюрика) - позволяет в пределах моего монитора рассматривать картинку в мельчайших деталях. А детализация у Бхансали всегда шикарная. Но в этот раз даже в рамках его стиля нюансировка очень изящная и выдержанная в едином духе.
Рада, что у меня есть единомышленники.
А то я уже много нехорошего прочитала об этом фильме в рунете. Но то были мнения горячих поклонников Шаха. А после инцидента с "Дилвале" - я их мнения никак не могу считать объективными.
Подавляющее же большинство зрителей находятся в той или иной степени восторга от "Баджирао Мастани".

Сообщение от Марк1979

Ждите

Ждю

_______________________________________________________


Азиатские кинопремия 2016/ Asian Film Awards 17 марта 2016

Награды и номинации:


Лучший фильм - Баджи Рао Mastani - номинирован
Лучший монтаж - Раджеш Г. Пандей - номинация
Лучшая музыка - Нихар Ранджан Самал - номинация
Лучший дизайн костюмов - Анжу Моди , Максима Басу - номинирован
Лучшие спецэффекты Прасад Сатар - награждён

http://www.asianfilmawards.asia/nomi...-afa-nominees/

http://www.ibtimes.co.in/asian-film-...rs-list-671181

_________________________

Это международная кинопремия, охватывающая различные национальные виды именно азиатского кинематографа. Но в ней, как это часто бывает на фестивалях, предпочтение отдаётся арт-хаусному кино.
А высокобюджетный фильм Бхансали автоматически попадает в категорию мейнстрима. Хотя, конечно, мейнстрим тут очень специфический, авторский.
Всё мечтаю как-нибудь написать интернет-статью о творчестве Бхансали, слишком сильно и слишком давно я его люблю, буквально со времён появления на касетах его первого фильма "Мир музыки"

[Лорелия]

"Баджирао Мастани" Filmfare Awards

На церемонии Filmfare Awards, проведённой 16 января 2016 года фильм "Баджирао Мастани" был номинирован в 14 категориях. И из них выиграл рекордные 9 премий.

А именно:

- основная категория:

1. Лучший фильм - "Баджирао Мастани"
2. Лучший режиссёр - С.Л. Бхансали
3. Лучший актёр - Ранвир Сингх
4. Лучшая женская роль второго плана - Приянка Чопра (также в этой категории номинировалась ещё Танви Азми, за роль матери Баджирао)
5. Лучший женский вокал - Shreya Ghoshal (за песню "Deewani Mastani")

- техническая категория:

6. Лучший кинематографический дизайн
7. Лучший дизайн костюмов
8. Лучший экшен
9. Лучшая хореография - Pandit Birju Maharaj (за песню "Mohe Rang Do Laal" - самый первый танец в фильме)

Дипика Падукон также номинировалась за исполнение роли Мастани, но выиграла награду за лучшую женскую роль за исполнение главной роли в фильме "Пику"

http://variety.com/2016/film/asia/ba...ds-1201682086/