Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

Фото

апрель 2011

Покончить с конкурентами

«Я хочу стать самой крупной суперзвездой страны и оставаться на небосклоне дольше, чем кто бы то ни был» Образ «чувствительного парня нового поколения» уже стал казаться мне мифом, когда я встретил того, кто уверил меня в обратном. На этот раз это был Шахид Капур. Я всегда считал его этаким красавцем, пока не услышал, как он говорит. В этом парне столько здравого смысла, что каждый, без сомнения, вынесет из разговора с ним что-нибудь для себя. Шахид не из тех людей, которые придают значение тому, что другие думают о нем и о том, что он делает. Он поступает так, как велит ему сердце. Ни одно решение не заставляет его краснеть, и он безмерно предан тем, кого любит. Вероятно, именно это делает его тем, кто он есть.

Сейчас актер находится на той стадии, когда перемены важнее всего. Только мы решили, что Шахид навсегда останется соседским мальчишкой из фильма «Когда мы встретились», как актер поразил нас своей изумительной актерской игрой в двойной роли в фильме «Негодяй». В свои 30 Шахиду можно ожидать еще многого – блистательной карьеры и счастья быть одним из немногих людей, живущих в согласии с собой. Именно поэтому «Стардаст» решила побеседовать с Шахидом с глазу на глаз и очень кстати поймала его на слове.

В отличие от его современников Шахид в последние годы сознательно старается изменить свой образ, экспериментируя с ролями. «Во мне есть такая черта, - прерывает Шахид. – Когда люди говорят мне «Ki dekh, Shahid, logon ko tere bare mein yeh cheezing achchi lagti hai», я пойду и сделаю все по-другому. Наверное, этот изъян заложен у меня в подсознании», - шутит Шахид.

Однако на заре своей карьеры Шахид всегда выбирал путь наименьшего сопротивления. Так что же вызвало такие внезапные перемены? Я очень страстно воспринимаю все, что касается кино. Все, что бросает мне вызов или пугает меня, я по природе своей хочу попробовать. Я думаю, в начале карьеры я был немного осторожен и не рисковал, потому что не был уверен в себе. Как только актер обретает уверенность, он готов на многое. Ясно, что у тебя не раз будет и получаться, и не получаться. Но в этом и заключается красота кино», - он с улыбкой продолжает. – «Оно непредсказуемо. Всегда хочется найти формулу, чтобы все сделать как надо, но такой формулы не существует. Просто нужно усердно работать и учиться рисковать. Пока у тебя как у актера есть идеи, как развиваться дальше, и что еще предложить, все хорошо. Но когда начинаешь делать одно и то же снова и снова, значит, у тебя проблема. Все, что застывает, начинает портиться».

Но разве большее число ролей в коммерческих фильмах не станет самым правильным решением? «Что такое коммерческий фильм сегодня? – спрашивает он у меня. – Во всех жанрах кинематографа дела идут хорошо. Мне кажется, любой человек, мыслящий нестандартно, может утверждать это. Индустрия развлечений очень важна. Нельзя снимать скучные фильмы. Более того, я всегда следую своим инстинктам. Я должен ощущать азарт, когда читаю сценарий. Я не могу ходить на съемочную площадку, словно это просто очередной день на работе. В тот день, когда это произойдет, я не на шутку встревожусь».

Шахид в киноиндустрии уже достаточно долго. Однако сравнивать в Болливуде в порядке вещей. Как он реагирует, когда люди сравнивают его с подражателями намного более опытного Ритика Рошана? «Я думаю, по сравнению с ними я ничего не значу, - парирует Шахид. – Они достигли намного больше, чем я. Передо мной еще долгий путь. Честно говоря, я играю 7 лет. Если появится какой-нибудь парень и сыграет в одном-единственном фильме, после чего его станут называть «таким же, как я», я обернусь и скажу: «Дайте ему лет пять, а там посмотрим». Мне кажется, они тоже так думают.

Эти люди работают более 10 лет, и у них больше успешных фильмов, чем у меня. Это не круто, - он ненадолго останавливается. – По-моему, так сравнивать нечестно. Это нелогично. Я хочу стать самой крупной суперзвездой в своей стране и находится на небосклоне дольше, чем кто бы то ни был. Я хочу побить все рекорды. Мне кажется, каждый этого хочет».

Но кого Шахид видит своим непосредственным соперником? Долгая пауза перед тем, как ответить. «Во мне силен дух соревнования. Когда я вижу превосходную игру, я начинаю работать еще усерднее. Это может быть фильм Тома Круза или Ритика, Ранбира или Шах Рукха. Смысл в том, чтобы вдохновляться хорошей работой, - категорично утверждает Шахид и добавляет, - Мне даже кажется, что я нахожусь в своем особом временном пространстве. Когда люди сравнивают меня, они сравнивают с Ритиком и другой молодежью. Но на самом деле я дебютировал на 2-3 года позже Ритика и Абишека и на 2-3 года раньше Ранбира и Имрана. Так я и перемещаюсь из одного поколения в другое, потому что я оказался как раз посередине. Я одной ногой на этой стороне, а другой – на той. Я стараюсь наслаждаться лучшим из обоих периодов времени».
Жизнь звезды не причиняет ему неудобств? «Я здесь, чтобы быть успешным, поэтому я очень счастлив, когда люди говорят обо мне хорошие вещи. Я долго и упорно трудился, чтобы достичь того, что у меня есть сейчас, поэтому если люди видят меня в положительном свете и ждут от меня только хорошего, это делает меня счастливым. Это именно то, чего я хочу, и я буду работать еще больше, чтобы соответствовать ожиданиям людей».

В последнее время много говорят о том, что Шахид принимает непосредственное участие в съемках фильма «Mausam» на родине. Актер также отметил, что на съемочной площадке он как «рабочий». Я спросил его об этом, и вот что он ответил: «Я думаю, каждый сын сделал бы это для своего отца. Мне повезло работать с моим отцом, потому что он не понаслышке знает о том, что такое актерская игра. Когда ты снимаешь фильм, он неизбежно становится твоим собственным. Все, что идет не так, твоя вина, и все, что удается тебе – заслуга команды. Кинопроизводство – это командный спорт, а не одиночный. Как крикет в сравнении с теннисом. Поэтому мне очень нравится заниматься этим, - повторяет он. – Мы снимаем уже достаточно долго, и для меня это был невероятный опыт. Я узнал, сколько тяжелого труда затрачивается на съемки фильма. Я стал относиться с большим уважением ко всем задействованным отделам. Я стал больше уважать режиссеров. Также я понял, что иногда статус звезды может отдалить актера от тех проблем, с которыми сталкивается остальная команда. Очень важно все это понимать».

Многие говорят, что «Mausam» тот фильм, который должен вывести Шахида на новый уровень. Думает ли он так же? «Мне сложно об этом судить. Но я многое отдал этому фильму, и не буду скрывать, - многого от него ожидаю. Эта картина не похожа на все остальные. Работа над ней заняла год. В фильме у меня четыре разных образа, к тому же мой отец выступает в качестве режиссёра, поэтому я надеюсь, что фильм всем понравится. Я отдал этому фильму всего себя».

Когда речь заходит о личной жизни Шахида, выясняется, что интерес представляет не только профессиональная карьера актера. Всё потому, что его имя тесно связывают с именем одной из ведущих актрис Болливуда - Приянкой Чопрой. «Моя позиция всегда была такова, что если есть о чём рассказать, я расскажу. Но, честно говоря, я не собираюсь давать комментарии по этому вопросу. Хотя вы правы, мы с Приянкой хорошие друзья».

Звёздная пара «жертвы сплетен» готова приступить к совместной работе на съемках мелодрамы Кунала Кохли. После «Негодяев» это будет их второй совместный фильм. Ждет ли актер съемок с нетерпением? - «В «Негодяе» работы у нас было немного. Фактически, за весь фильм у нас было только восемь сцен. Приянка – замечательная актриса, и я с нетерпением жду наших новых совместных работ. На съёмочной площадке мы соперники. У Приянки больше мужских качеств, чем женских. Поэтому её можно назвать моим другом. Она даже скорее герой, чем героиня. Поэтому, работая с ней, вы как никогда чувствуете, что вам бросили вызов. Она невероятно талантливая актриса. Нам будет весело снова работать вместе».

Сейчас Шахид находится на той стадии популярности, когда любой режиссёр будет бороться за право видеть его в своём фильме. Но создают ли эти ожидания особое давление? – «Я не ощущаю никакого давления, потому что никогда не думал, что стану такой звездой. Я вырос в среднестатистической семье. Хотя мой отец актёр, мои родители разошлись, когда мне было три года. Я всегда жил с мамой, мы ютились в съёмных квартирах. Я жил обычной жизнью и никогда не боялся препятствий, я смотрел на вещи, видя в них возможности. Я рад, что сейчас нахожусь на том уровне, когда люди хотят работать со мной. Множество людей упорно работает, чтобы достичь тех же результатов, и сегодня я безумно рад, что всего этого достиг».

Каковы же пределы возможностей, которые видит для себя Шахид в карьере актера? – «Я хочу достичь всего. Я никогда не скажу «никогда», потому что возможно всё. Этому меня научила жизнь. Вселенная - моё игровое поле, и я достигну всего, чего смогу достигнуть», - восторженно заканчивает он.

Сейчас для Шахида его актёрская карьера имеет первостепенное значение. Стоящие роли – вот то, что он ищет, и мы уверены, с такой светлой головой на плечах он далеко пойдёт!

* по материалам журнала "Stardust" (перевод Lesli, www.indiatv.ru)

[Rulka]

30/03/11

"Приянка никогда не сможет стать вегетарианкой!" - Шахид Капур

Он стоит передо мной. Есть что-то неуловимо близкое в Шахиде Капуре. Кажется, что Вы заглянули к соседу в пятницу, таким представляется человек, открывший мне дверь в типичное спартанское жилье мужчины, и ещё Вас приветствует Кайзер, его 8-летний золотистый ретривер.
Человек в пятницу выглядит робким. Шахид не может поверить, что встреча произошла так внезапно. "Я думал, что мы созвонимся!" Он восклицает вместе с сердечными извинения. Хорошо, подождете ?

Мы, действительно, встречаемся через полчаса. Для известного парня (например, Кен Гхош, который сделал его известностным в "Ishq Vishk" клянется, что никогда не приблизится к актеру после того, как он уничтожил свое счастье с фильмом "Шанс танцевать"), Шахид, возможно, кажется худощавым студентом колледжа, в джинсах и повседневной белой рубашке (расстегнутой большую часть пути).

Он даже предпочитает случайные встречи в Кандиес, формальному кофе в Тадж. На самом деле мы находимся на скамье вне Кандиес в Бандра, где некоторые пары рады появлению Шахида в их среде. Парочки подходят, просят сфотографироваться и дать автограф, и Шахид товарищески откликается на их просьбы.

"Фильм Кунала должен, мы надеемся, начаться в мае. Все зависит от того, когда Приянка даст нам даты!"

Приветливое настроение преобладает поздним вечером, в течение всей беседы, Шахид даже заканчивает предложением: “Сегодня Вы можете вернуться и написать все что угодно, я поддержу это.” Конечно, он надеется, что обратная психология, используемая на детях, сработает, поскольку он хихикает: “Это обычно делает другое лицо еще более ответственным.”

Это не имеет значения, так или иначе, поскольку это - строгая транскрипция , как всегда.

Год был своего рода пикником для Шахида, ему исполнилось 30 лет - 25 февраля и состоялся его первый официальный приём, спустя семь лет после его дебюта.

"Я определенно не хочу делать еще один фильм, который займет год моей жизни. Я теперь хотел бы сделать несколько фильмов, снятых вплотную друг к другу, быть занятым и почувствовать себя звездой! "

Были также два других аспекта его жизни, которые он скрывал. Первый, его личная жизнь стала достоянием общественности (спасибо ребятам из наологового рейда за это).

И второй, его тайный вид(ы) для фильма Mausam, папы Панкаджа Капура, также "оконфузился" - он был очень осторожен весь 2010 год, выходя из дома тайно, чтобы не допустить преждевременного фотографирования (но в интернете появились фотографии).

"Сокрытие слегка неправильное слово", он очаровательно не одобряет . "Но, как правило, когда вы делаете что-то новое, вы пытаетесь сохранить это в течение нужного времени.

Вся идея делать только Mausam весь год потому, что фильм состоит из трех различных ракурсов и в то время, когда я нахожусь в тех образах, я не могу сделать что-нибудь еще, я должен закончить свою работу там.

Таким образом, каждый старался держаться тихо, насколько возможно, чтобы преподнести потом определенное количество сюрприза.

"У меня есть три образа в фильме", он любезно добавляет. "Один образ- офицера военно-воздушных сил с усами уже появился. Кто-то на съёмках сделал фотографии и несмотря на все наши усилия скрыть это,они появились в интернете. Вы знаете, в наши дни Вы не можете скрывать вещи долго ". Пожимает плечами.

"Я обожаю отца! У меня так много любви к папе, что столько бы времени я не потратил с ним,мне кажется этого слишком мало! "

"Mausam- это история любви между двумя людьми, которая охватывает 12 лет. Она начинается с истории любви двух 19-летних влюбленных подростков и продолжается их взрослением .

С изменением времени должен был поменяться и мой вид. Три образа должны в основном представить, как мы изменились за 12 лет.”

По большей части, Панкадж Капур и его сын Шахид преуспели в поддержании тайны Mausam.

"Люди действительно не знают слишком много о фильме", сообщает он с удовлетворением. " Режиссер чувствует, что должно быть сказано. Поскольку я был на съемках только Mausam в течение всего года, люди знают об этом. Потому, что папа и я вместе, люди знают об этом. Потому, что я играю офицера военно-воздушных сил, люди знают об этом. Я посетил много авиационных баз ВВС, и я управлял F16, таким образом, много событий происходило.”

Продолжение следует ....

* по материалам ... (автор перевода - gustava)

[chintu_girl]

ШАХИД КАПУР: "MAUSAM НАЧИНАЕТСЯ В 1992, А ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В 2003 ГОДУ, НО ЭТО НЕ ИСТОРИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ".

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

Апрель 2011




Около 10 лет назад, если бы вы встретили Шахида Капура, он бы показался вам забавным, странным и очень худющим. Сейчас 2011. Сегодня все спрашивают его о том, почему женщины находят его таким привлекательным.
Так что когда я напечатал пару своих последних твиттов до того, как выехать в его квартиру в Андхери, я просто был в шоке от того, сколько девушек попросили передать ему свои пожелания и сообщения. Разве не это описывает успех актера? Не будем отрицать, что он заслужил это своей тяжелой работой.
Внешне Шахид выглядит как настоящая кинозвезда, да и внутренне он парирует на все вопросы с легкостью альфа-мужчины.
И все же на экране в нем есть нечто сдерживающее или даже неизвестное. "Kaminey" - это тот фильм, о котором все доброжелатели Шахида говорят, что его сложно будет переплюнуть. Но они просто не понимают, что фильм был лишь началом безумия его мастерства. Ведь Шахид очень быстро отвечает: "Они еще не видели Mausam".

Ожидая меня в своей квартире, Шахид выглядит расслабленным в голубой клетчатой рубашке и джинсах. Его щетина придает ему такой вид, будто он только что вернулся из тюрьмы, а его поза доказавыет, что он один из тех чертовски хороших актеров, которые выдадут шоу, несмотря ни на что.
Это раннее интервью - подсказка того, что Шахид Капур скоро вернется со своей гипнотизирующей игрой в Mausam.
Так что за чашкой хорошего черного кофе в этот приятный воскресенный вечер, обозреватель британского Harrow Observer и корреспондент Bollywood Hungama пытается раскрыть секреты этого сверхестественного и неостановимого Шахида Капура.

"Мой отец ждал целых 6 месяцев, чтобы я закончил все свои другие проекты, потому что я должен был отдать Mausam свое сердце и всю душу".

- Mausam требовал полной отдачи, так что именно поэтому я сказал своему отцу, который одновременно является режиссером фильма, что я отдаю Mausam свои сердце и душу, которые помогут мне прочувствовать все 12 лет жизни наших с Сонам персонажей. И он также очень конкретно сказал мне: "Я не хочу, чтобы ты снимался где-то еще в перерывах между съемками Mausam". Он ждал 6 месяцев, чтобы я закончил все остальные свои проекты, а затем уже решил начать съемки.




"Пилот ВВС - это лишь один из четырых образов, который будет у меня в Mausam".

- В фильме у меня 4 разных образа, первый из которых - пилот ВВС - лишь один из них. Это будет неправильным, если я скажу, что не смог превзойти какие-то другие свои роли, а особенно роли в "Kaminey". Все персонажи, которых я играл, были разные, и их нельзя сравнивать. Я снялся во многих фильмах и многие из них были близки моему сердцу. Но Mausam - очень особенный фильм для меня. Насколько успешным он будет? Время покажет.
Мы старались сохранить в нем коммерческие составляющие, так как этоо и должно было быть, потому что это был очень дорогой фильм, на который я потратил целый год своей жизни. Да, он будет выпущен в огромных масштабах".

"Наша самая большая проблема и главная борьба - чрезвычайно разнообразная аудитория".

- Голливуд освоил искусство создания потрясающих фильмов, которые могут быть связаны с совершенно различной аудиторией. Нам все еще нужно научиться этом. Мы можем работать усерднее. Наша самая главная борьба - чрезвычайно различная аудтория. В таких странах, как США, говорят на одном языке, у них нет культурных различий. Индия же имеет огромное культурное разнобразие, в нашей стране говорят на десятках разных языков, - и это создает для нас сложность угодить каждому из них. Именно поэтому слово "коммерция" означает нечто, что может контактировать со всей нацией.

"Самые большие хиты нашей страны были историями любви".

- Любовь - это самая универсальная эмоция, именно поэтому самые большие хиты в нашей стране были историями любви. Национальное самосознание и патриотиз - также одна из универсальных эмоций. Именно поэтому такие фильмы, как "Lagaan", "Rang De Basanti" и "Chak De! India" стали успешными. Нам просто нужно научиться искусству создания подобных картин. Есть всего пара людей в нашей индутрии, которые знают это искусство, и сегодня они самые успешные в индустрии".



"Mausam начинается в 1992, а заканчивается в 2003".

- Mausam начинается в 1992, а заканчивается в 2003. История длится 12 лет, но это не исторический фильм. Было много причин выпуска первых постеров так рано и настолько задолго до премьеры. Я играю офицера ВВС и мы не хотели запутать зрителя мыслями о том, что это военный фильм. Это - история любви. История любви, которая начинается когда мальчику и девочке было по 17 лет, и которая продолжается до их 30-летия. Вы увидите как юношескую, так и зрелую историю любви.

Продолжение следует...

Bollywood Hungama
By Devansh Patel
Перевод: By Papai Bala для http://vkontakte.ru/club41556
Источник: http://www.bollywoodhungama.com/feat...285/index.html

[asalia]

simona77, я такого же мнения..и хотя это нереально,но меня порадовала бы пара Шахид-Рани....

[simona77]

Сообщение от asalia

simona77, я такого же мнения..и хотя это нереально,но меня порадовала бы пара Шахид-Рани....

Ой , я бы была в восторге. Понаблюдаем за ним дальше, очень интересно кого же Шахид выберет, кто же будет та счастливица ?....

[asalia]

simona77, хочется что бы Шахид и Рани играли вместе в новой постановке Хир и Ранджид....раз уж Шахида всё равно утвердили, а Рани с ним уже играла Хир в Dil Bole Hadippa

[asalia]

вот такие они вместе и не вместе

Открыть содержимое

[Rulka]

09/04/11

"Проблема моего отца была моей проблемой" - Шахид Капур

Внешность Шахида может быть замечательной, но его ум вызывает изумление. Разговор с ним экстраординарен. У него, кажется, есть уникальный способ показать мир вокруг себя. Хотя 30-летний актер последовательно работал в течение последних восьми лет, он сделал себе имя с двумя ролями, которые продемонстрировали его замечательную физическую гибкость и мастерство актера, коммерчески успешный Jab We Met (Когда мы встретились) и приветствуемый критиками Kaminey(Негодяй).

Поэтому, когда я сижу с Шахидом на расстоянии длины вытянутой руки и слышу, что он говорит , вы можете легко представить мятежное путешествие актера до сих пор ... и мальчика, который за всё заплатил своим трудом!

"Скучно" не то слово, которое Шахид бы использовал для его становления в актерской карьере. Актер сидит на диване и все же кажется очень загадочным. Он восемь лет на этом пути и любит растущее чувство собственного достоинства и наслаждение жизнью. Эти вещи, он никогда не делал прежде, и, сказав это, я имею в виду его самый амбициозный фильм , Mausam . Поскольку он потягивает свой кофе Barista, специально заказанный для него, он не извиняется за предложенный мне ,его самодельный черный кофе. Он слишком занят, говоря без умолку, по пунктам об его отношениях любви и ненависти к своей работе.



"Я люблю то, что я делаю, и я делаю именно это. Mausam моя любовь ", говорит он. В "Негодяе", Шахид доказал ,что представляет из себя что-то уникальное: не красивый молодой индийский актер, а хамелеон с гораздо более, чем кажется на первый взгляд харизмой и во всех аспектах его жизни - в первую очередь в его работе- Шахид, кажется, одержимым улучшить самого себя.

Итак, еще раз задам вопросы - Сможет ли Mausam быть лучшим, а не лучше? Будет ли Шахид лучше, чем в Негодяе ? Представляем Вам 2 Часть этой эксклюзивной беседы с Шахидом Капуром об его отношениях с отцом, режиссером и наставником Панкаджем Капуром, о его шотландском килте, о его статусах на Twitter и Facebook и об его твердом убеждении, что любовь вся в вопросах, неуверенности и отсутствии доверия .... и мы все еще любим Шахида, не так ли? Всё о любви, жизни, Mausam и многом другом.

Мой отец очень открыт для переговоров, и я думаю, что немного нервничал в первый раз, сталкиваясь с ним. Но мы разрешили эту проблему немедленно. Он знал, что я буду на съёмках как актер, но и также как его сын, и это был мой фильм на столько,на сколько это - и его фильм. Мы развивали рабочие отношения. Я действительно завишу от него во многом, когда дело доходит до действия. Самая восхитительная вещь в выполнении этого фильма с моим отцом состоит в том, что я могу доверять ему.

Я снимался в Шотландии, когда решил взять трехдневный перерыв, чтобы посетить Лондон. Но я все делал тихо, так как не хотел потратить эти дни на общение с прессой. Я решил пойти на Уимблдон и посмотреть на Мюррея с Надалем в четверть финале. Лондон - великий город, и я люблю его. Мы были в Шотландии на протяжении почти двух месяцев, и я носил знаменитый шотландский килт

Я очень капризный. На данный момент я от Facebook. Но я не от Twitter. Всякий раз, когда я чувствую необходимость пощебетать, я это делаю. Если я нахожусь в свободном пространстве, я говорю об этом, но не иначе. Это тонкая грань, потому что вы хотите сохранить много вещей частными. Вещи, о которых я комфортно говорю, на Twitter, но я не чувствую желание щебетать каждый день.

Было время, когда проблемы в любви неожиданно возникали вследствие внешних факторов. Родители, религия и т.д. Теперь, вопрос о любви лежит внутри нас. Любовные истории делаются навсегда, как фильмы раньше были сделаны. Более актуальными историями любви являются те, которые говорят о проблемах людей, находящихся в тех отношениях. Мы несовершенны. У нас есть проблемы, мы иногда испытываем недостаток в доверии, и у нас есть неуверенность. И эти вещи, вызывают вопросы в любой истории любви в сегодняшнем времени, особенно если вы делаете историю современной любви. Вот как я смотрю на это, но каждый имеет право на своё восприятие любви.

Любая проблема, которая возникала у моего отца на съемочной площадке была и моей проблемой. Я всегда находился в его распоряжении, когда он чувствовал необходимость во мне поучаствовать в чем-то. Я был не только актером на съемках, я был его сыном. И я - сначала его сын, а затем актер.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод gustava)

[camomile]

Было время, когда проблемы в любви неожиданно возникали вследствие внешних факторов. Родители, религия и т.д. Теперь, вопрос о любви лежит внутри нас. Любовные истории делаются навсегда, как фильмы раньше были сделаны. Более актуальными историями любви являются те, которые говорят о проблемах людей, находящихся в тех отношениях. Мы несовершенны. У нас есть проблемы, мы иногда испытываем недостаток в доверии, и у нас есть неуверенность. И эти вещи, вызывают вопросы в любой истории любви в сегодняшнем времени, особенно если вы делаете историю современной любви. Вот как я смотрю на это, но каждый имеет право на своё восприятие любви.

Любая проблема, которая возникала у моего отца на съемочной площадке была и моей проблемой. Я всегда находился в его распоряжении, когда он чувствовал необходимость во мне поучаствовать в чем-то. Я был не только актером на съемках, я был его сыном. И я - сначала его сын, а затем актер.

Очень хорошо сказал Шахид и об отце и о любви. Это много говорит о нем как о человеке. Он умница, знает чего хочет и как сделать, чтобы это случилось. Надеюсь он будет счастлив (очень хочется). Желаю ему всего хорошего.

Спасибо за перевод.

[asalia]

Сам себе режиссёр

Открыть содержимое