| DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
  |
|
25.02.2016, 01:50
|
#51
|
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от керелис
Цитата:
Сообщение от Ranvir420
К сожалению, был показан не совсем KING, а его дублированный на хинди укороченный вариант VIKRAM the KING.
|
Можно было бы сделать хинди-тамильскую версию + песни из саундтрека.
Жаль что никто не записал.
|
керелис, Ranvir420, сделала такой вариант, релиз => здесь 
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
16.03.2017, 01:16
|
#54
|
|
Знаменитость
|
Финальные титры... вызывают непонятки...
Наверно у меня тоже рассеяный склероз...
Ооо... нет,
буду лучше попаданцем из альтернативной версии реальности... 
У меня по финалу в памяти совсем другое содержание цитаты на русском в обращении Раджи к Тамил,
и я в полной уверенности, что её мне дала тогда Elain, когда переводила.
Вот я удивился, когда сейчас увидел совсем другое при пересмотре, пока раздавал.
Из сабов этого фильма
Из оригинальных англосабов
 |
|
|
|
|
25.09.2021, 16:10
|
#55
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от Ranvir420
К сожалению, был показан не совсем KING, а его дублированный на хинди укороченный вариант VIKRAM the KING.
|
Это не Vikram the King (версия на хинди). Версия на хинди очень короткая. Это длинная версия. Субтитры взяты из телугу.версии. Об этом писал narayan123 в этой теме
|
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 10:03. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
