Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (дублированный)

[debby]

Сообщение от Andre B

Это что - широкоэкранная версия?
В оригинале то 720 x 480 (576) - т.е. приблизительно стандартные 4:3.

Andre B, Смотря в каком оригинале.. Этот рип сделан с немецкого ДВД, который выпустили как-бы широкоэкранным, а на самом деле, если присмотреться, то просто обрезаны края внизу и вверху, под 16:9..

[Andre B]

Debby!
Спасибо за разъяснение.
Благодарю за раздачу. Обязательно возьму эту версию фильма.

[Kara]

debby,

Спасибо большое за супер релиз!!! Этот фильм заслуживает того, чтоб иметь в коллекции все его версии, как полную индийскую, так и советскую.

[elena8100]

подскажите пожалуйста в какой раздаче Габар умирает спасибо заранее

[metalwoman]

Сообщение от elena8100

подскажите пожалуйста в какой раздаче Габар умирает спасибо заранее

В полной версии, которая 3 часа 25 минут.

[baksterier0]

Сообщение от elena8100

подскажите пожалуйста в какой раздаче Габар умирает спасибо заранее

Мне всегда импонировал именно вариант со смертью Габбара. Ставилась точка в конце, а не многоточие!!!

[metalwoman]

Сообщение от baksterier0

Мне всегда импонировал именно вариант со смертью Габбара. Ставилась точка в конце, а не многоточие!!!

Мне тоже больше тот вариант понравился. Представляешь, я раньше и не знала, что есть 2 версии с разным финалом, недавно прочитала, перекачала обе версии, хотя фильм у меня где-то есть, но не знаю, какая из версий, а искать лень было. Меня тоже всегда злило, что Габара не прибили, а в оригинальном варианте именно то, что надо, совсем другое впечатление от фильма, что справедливость всё же восторжествовала, злодей получил по заслугам.

[baksterier0]

А я случайно пару лет назад, а может, и побольше напоролась на такой вариант. Смотрела фильм, как обычно, в своё время был любимым (у меня очень мало, по пальцам одной руки пересчитать можно, любимых фильмов тех лет, не обычно плаксиво-сопливый фильм, а настоящий боевик), и вдруг такой финал. Совсем не то, что в наше время показывали в кинотеатрах. Короче, я была очень приятно удивлена! Многие со мной спорили насчёт соблюдение закона, то да сё! Зато здесь пусть не закон восторжествовал, но справедливость! И мне это нравится. Вот только Джая жалко!

[elena8100]

Сообщение от metalwoman

В полной версии, которая 3 часа 25 минут.

я ищу в дубляже пожалуйста помогите

[metalwoman]

Сообщение от elena8100

я ищу в дубляже пожалуйста помогите

В дубляже этой версии, насколько мне известно, не существует, ни здесь, ни на других ресурсах, поскольку она не издавалась в дублированном варианте. Может я чего-то не знаю, но у меня такие данные. Сами понимаете, прицепить 2-х часовой дубляж на 3.25 это нереально. А зачем Вам дубляж? Там очень хорошая озвучка, этого достаточно. Что касается советского дубляжа, то он есть только в советской обрезанной версии. Полная режиссёрская версия в то время не демонстрировалась даже в Индии. Эта весия с убийством Габара в конце вышла недавно, когда советского дубляжа, как и Советского Союза уже в помине не было. А современный дубляж смотреть невозможно. Я современный дубляж вообще не выношу. Недавно скачала дублированный фильм, не индийский, просто не нашла в озвучке, думаю - рискну, выдержала полчаса из 2-х часов, потом в нервах выключила и пошла искать озвучку, рылась целый вечер и нашла, скачала, сравнила, совсем другой дело. Современный дубляж слушать для меня лично невозможно. Звук отвратительный, музыка орёт, а разговора не слышно, я уже не говорю за голоса и интонацию. Дублировать сейчас совершенно не умеют. Что касается режиссёрской версии Месть и закон, его не дублировали, и я рада. Эти дублёры, которые сейчас существуют, просто испортили бы этот шедевр, как и многие другие.